adding support for travis-ci.org (part2), the actual .travis file + and alternative version/format of the ~/.grails/settings.groovy file (travis_grails_settings_old.groovy)