Generate an embeddable chart widget using famo.us