Add delete support for openssh_copyid_backend

- This is delete for the backend that supports "manual"
  key additions to the ~/.ssh/authorized_keys backend