fix font chooser in iPhone landscape mode
fix: prayer jumps to beginning on unfinished swipe-to-go-back gesture
choose iOS about screen language based on Breviary language (partly reverting commit a8c20e94)