Change email alert API endpoints.

These are the changes for alphagov/email-alert-api#34.