Version fonctionnelle mais imparfaite