update native track delete method name, handle MidiView height changes appropriately on track create/delete