coloring non-builtin latex commands