Vagrant: Install mailx, vim-enhanced.

Fixes #5707