[rebrand][posix] rename homedir, env vars and log file
[rebrand] adjust xrandr to use dynamic application name