[#31952 ]Various language string updates for users

Corrects some grammar, clarifies some strings and importantly standardises on using the single word username