Updated README.md with link to project's Trello board.