fix cli/config file merging

Should fix https://github.com/erlware/relx/issues/189