Parse JSON-format issue tracker data (e.g. Bitbucket)