Highlight current member of outline

Highlights the currently selected (in code) member in the outline.

Review @devoncarew @dinhviethoa 

Fixes #1604