Update init scripts to behave more nicely, and allow a virtualenv'd
installation to work correctly.
Some updates to the README to correct old filenames and give more
accurate information.

What a useless commit message.