update documentation about option parsing

for docker subcommand, explicit usage of a -- separator
relates to issue #6