get_nodes_xy - Get the x-y coordiantes of a dendrogram's nodes
vignettes introduction: added a first draft of explaining depth first