manyboxplots: box plots for many distributions, linked to histograms