fix escaping on `rename` util