Cosmetic changes to README and other files

I added some notes in the `README.md` that address some sticking points and typos I ran into when first getting set up. Also stripped whitespace from `README.md.`

The README mentions a missing `.ruby-version` file, so I added it.