eliminazione della funzione nuovaLista