Groom messages for JDK 6 level prefixes in compiler messages.

This is meant to provide a cleaner solution to suppressing the weird 'Note:' and 'warning:' message prefixes that are causing the integration test for [MCOMPILER-224](http://jira.codehaus.org/browse/MCOMPILER-224) to fail.