Add mongodb and pytables to backend docs [ci skip]