[DOCS] Various small documentation fixes

Not sure if this PR should contain multiple commits so that you can cherry-pick or shall I squash the commits?

Most changes are tiny, but the documented transport.tcp.connect_timeout should be incorrect. It perhaps was the main cause of instability in my cluster since I "raised" it to 5s. :)