Use the mapped attribute name and not the real column name

This is to fix https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/2017

Everything is in the title