[441129] Externalize strings as in zest.ui, add NON-NLS tags
[441129] Log error to platform log as in zest.ui