Documentation update for sam fencing with code samples

1. Improved documentation for sam fencing methods - to make it easier to read and follow.
2. Updated entities -> server_mode to server_modes to make more sense
Just place a `::` at the end of the sentence, like so:

    To skip an entire test class::

        from robottelo.common.decorators import run_only_on
        ...