Update football wallchart URLs
Merge pull request #4402 from guardian/football-wallchart-fixes

Update football wallchart URLs