Fix signout modal e2e tests

Partial fix for https://github.com/Rise-Vision/common-header/pull/296