[backport] Fix bug #1367: Fix filter action and new project button in the project nav menu