Read and expose axis-to-trigger mappings from keymap
Add trigger attributes for 360 keymap
Handle non-zero centered axes (i.e. triggers) more sanely
Pass keymap extracted by CButtonTranslator to CJoystick