Replace exception_notification with errbit

The [deployment PR](https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/493) needs merging first.