Fixes for headless-template Makefile

* Fix copying binary for Simulator-Debug config
* Fix copying binary for Device-Profile config