upd gui, tweak surface tab, transl fix1
load user surfaces.cfg and tires