Update ref-arch-data.md

Deleted hyperlinks to DoDAF reference due to changes in the structure of the target