Updating the way documentation is generated (refs #9502)