ansible-vault: The correct option is password_file. Fixes #8752

As reported in #8752 `options.vault_password_file` is not the correct option.  The correct option is instead `option.password_file`.