xlet settings: fix translations, regression from bb4397889d271830