toller ccd versuch