Fixes #8668: Hide 'Server' kickstart repositories from enablement.

This also moves kickstart repositories to their own tab similar to
other 'types' and to make them easier to locate.