add table headers to tools table

since this is being hosted on my website I want the table to meet
accessibility standards