bugfix in e-mail link generation