Fix usage of Fatal instead of Fatalf.

Caught by `go tool vet -composites=false ./`.