edits to debian build and translations
Merge pull request #14 from anticapitalista/master

edits to debian build and translations