services: nginx: fix log destination