Separate errors from routed actions

This sets things up for a net feature - reporting duplicated unused routes.