spatiu pentru delimitare baza de date