Fix CA certificate bundle handling in darwinssl.

If the --cacert option is used with a CA certificate bundle that
contains multiple CA certificates, iterate through it, adding each
certificate as a trusted root CA.