Update monitoring.md

Added a paragraph about app logging, and links to Apache logging services, Zenoss, Splunk, and Loggly.