LPS-50259 No need to normalize path like freemarker did, since we redo a...

...ll the logic of loading a template.