allocate only MAX_MAJORITY_MOLECULES, since that's the most we'll need for any one species