Move unrelated functions from Bytes to liveramp.commons.util.BytesUtils

- add dependency to commons
- moved the functions in Bytes, which are not using hadoop or cascading, to common.utils.BytesUtils