fix(docs): use commit-msg as hook

Use the commit-msg hook to validate commit messages.