tiny tweak to app.coffee