Add instructions on how to use JSDoc syntax

Hello @mikaeljorhult,

this pull request adds instructions on how to use JSDoc syntax with [brackets-todo](https://github.com/mikaeljorhult/brackets-todo). Let me know if you’re unhappy with the wording and I’ll update it.