Update Puppetfile

Upgrade the ruby module to the latest tag.