Add downloads section to website and enable export tasks

This adds a very basic new download page to the web site and enables the cell export tasks.

The downloads section does a S3 list call and stores the result in Redis, expiring the cache after 10 minutes.

@graydon r?