Folder Structure Update

Updated the folder structure, merging the client and server together.

Since the server will serve the client over HTTP, the client code is now under assignment3/document_root, and the server's code is all under assignment3.

TODO: Update controllers/file.js so that it serves from "./document_root" rather than "./".