SPARK-1057: Upgrade fastutil to 6.5.11

A really simple PR to upgrade the fastutil library to one of the latest versions, 6.5.11;  a couple deprecated APIs are removed and a couple nice fixes to underlying OpenHashMaps (used in a couple places) are brought in.