Replacing use of find_element_by_tag_name that doesn't exist in the spec

Signed-off-by: AutomatedTester <dburns@mozilla.com>