README: Fix location of examples

Also remove details about the structure inside <compiler>, which
aren't too much of interest anymore, since examples and docs moved
out.

Change-Id: I0c2371601a473e93692b1b3593069657829641d2
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sahumada@blackberry.com>