site: fix sizing on mobile screens
site: drop release notes from nav bar
site: misc updates