ListeningPool: fix D3 listener removal

.on("type") returns registered listener (if any)
.on("type", null) removes registered listener