Refactor SVG-Builder

 - Top-level Abstraction for LayoutTree/ and svg/ dirs
 - Move mutating functions to mutations/ dirs