Correct the homepage of the gem

Until this is moved to github.com/puppetlabs, the homepage should reflect
where the code actually lives.