Retire total_piece_count()

We really don't need to uglify in this way
our nice count() API with this ad-hoc hack.

So remove the hack and use the already
existing infrastructure.

No functional change.