POM: remove superfluous junit version

Its version is now managed in the parent POM.