Human-readable text on field labels updated to be more human-readable.

After having to explain what "radio buttons" are to a number of staff who have been using this, decided to just simplify the naming scheme on field types.