Update Travis CI build to try building docs