utils: Adding addToMapOfSets to MultiValueMapUtils

Change-Id: I6523181542291f70d854a8c32fc51ceea32a71eb
Topic: AAA
Signed-off-by: Yair Zaslavsky <yzaslavs@redhat.com>