doc: filled in sections on installing custom datasets