faidx: Set error status if unknown seq is queried