Cleaned up directory structure.

* Put the main module in its own directory, testsuite in another and
  left unrelated stuff in the root directory.

Signed-off-by: Joe MacMahon <joe.macmahon@cern.ch>