Correct casing of API-Key request HTTP header name

As well as a few tweaks to test descriptions