Nuke unnecessary buildrump.sh invocation.

Probably been unnecessary since we stopped needing multiple source trees.