Fixed ClassCastException issue with many-to-many relations in LR 6.2.x

by implementing a dedicated Finder.