update main script: (( DEBUG )) => (( "$DEBUG" )) being less restrictive on validation, but no errors anymore on HP-UX