template: don't use word.name as part of tag id