Update .travis.yml

Not sure why this was different from in master, but Sphinx==dev doesn't seem to work...