Extract field-method map into separate method