Use published value in repeat loop

I had intended to demonstrate this from within the context of a `<template is="auto-binding">`, but putting it into a parent Polymer element fit in better with the other examples.

I'm not 100% sure if the test is structured as well as it could be...

Closes #2