[pvr.tvh] link events with recordings and vice versa

See https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3900 for what it's supposed to do. I haven't tested this yet.