lagt till ruta för chatlista i chatten