Cleanup pants.ini keys involved in pants bootstrapping.

This is a result of building a clean, minimal chroot to built Twitter in-house pants.
The change removes some now dead keys from commons pants.ini and inserts
defaults for other keys such that no pants.ini contents at all are needed to build
 a pex from a pip installed pants.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/68/