Brackets-shell build command fail in OSX with case sensitive FileSystem

fixes adobe/brackets#6642