Add/update schema.org markup and aria roles