Refactor README.md

Change heading from "backend" to "frontend"