Lowercased error messages, cleared up comments, shortened some lines.

No functional changes. Error messages lowercased for consistency with existing codebase and because of <https://code.google.com/p/go-wiki/wiki/CodeReviewComments#Error_Strings>.