Runs and parses godoc and builds a datastructure from the results.