Include internal node names in PostOrderAVL2StringDistances to resolve internal branch name inconsistency with BranchSiteREL