ADT: Add SmallVector<>::emplace_back(): fixup

Add missing `void` return type from `!LLVM_HAS_VARIADIC_TEMPLATES` case
in r223201.