WIP [1/2] Settings: overflow menu tweaks

https://gerrit.omnirom.org/#/c/5048/

Change-Id: I59d8b0f5776b34688895f43eff081291d0230c4f
Merge "WIP [1/2] Settings: overflow menu tweaks" into du44