Adhere to CPython's documentation guidelines

- Inline code is written using ``double backticks``
- Italicized text uses *asterisks* rather than `single backticks`
- Function parameters are italicized rather than written as inline code
Change documentation code block language to Hy