Fix bug removing apostrophe rather than replacing.

This was introduced in ea3d096 which added the Unicode apostrophe but also
changed it to remove the apostrophe rather than replace with the ASCII
equivalent.
Find end of Lords division looking for final name.

Matching on the final Lord name seems safer than matching on the presence of a
<br>, so default to doing that instead.