decoder/plugins/Mp4v2: consistent logging, remove unused function