formatted pending / error output in utf_terminal