[EXT-6] make/package: fix tar generation