Update postreceive - www-data should be able to execute the shell script now.