correção no deslocamento do objeto