changed module update script so it can be run from base too

Added a little config so that the script can be run with `scripts/islandora_module_update.sh` too.