Fix plotting.

Associate the right failed jobs for the processing and merging split, fix
wrong filename in template.  Also fine-tune colors and legends.