update escaped tags