ace: update build_aci for new spec

Catching the ACE up to the spec and also cleaning up paths slightly