Introduce a new method for the defaultSenderName of mails

Fix #11662

@keros @DeepDiver1975 @PVince81 
I really see no need to have this in the theme anymore

@MTRichards @karlitschek @craigpg