Various: Validate CLDR content

Ref #251
README: Create Error reference section

Fixes #251