Workaround failing pypy gate job

Until a proper fix is found, pin the version of setuptools to one
that doesn't cause this issue.

Change-Id: I4f5f2b6449a90df06b366f9eb3f2c16bb37cc758
Related-Bug: #1290562