(maint) Fix chocolatey package as dependency issue

This is the fix for #15 - which allows other packages to take a
dependency on LessMSI again. The issue was that `External packages
cannot depend on packages that target projects` and happens because
of the included frameworkAssemblies attribute.