automatically load routes

-removed retrieve button, routes are loaded automatically when the tab is
selected
-removed code for building data from CSV, instead the app will directly
use the SQLite database generated from the Python script