Fix docstring to reflect the purpose of the function

wait_any() should not be passed `None`, use wait() instead. wait_any() now
requires a list[method_t].
Fix Sphinx formatting issues