Changed render function in syntax tree classes to return a std::vector rather than a single std::string.