Update release checklist with more information, more commands, and more ...

...correct flow (test, upload to test.docker.io, test, upload to get.docker.io, THEN tag&merge)