Populate inventory with AWS hostnames