Fixed selection of regions in translation interface

- Closes #42
- When fetching Offsets, the results could be identical to the current model.
  If this was the case, no change event was triggered which prevented loading of translation data.
  To fix this we now supress the default change event on setting the model and afterwards trigger a change event manually.