new string problems for AWK