Sanitize deep property path