Update a Puppet environment in a Git branch