Switched header output directory back to Xcode default: include/${PRODUCT_NAME}.

This makes it easier to add the headers to the search path of a
project that is including Kiwi as a subproject, without adding
everything in the build directory to the search path as well.