configure: remove compiler detection

The GCC version is no longer relevant since only 4.8 and newer are supported. It's probably safe to assume clang on mac since V8 does so too.