Can we work around the IE<9 array elision bug?