FakeVim: Explicitly use DirectConnection for slots that return values

Change-Id: I19fd01b681120681e619b54bab9e441d3805396f
Reviewed-by: Lukas Holecek <hluk@email.cz>
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>