Get basic information about a server's SSL/TLS certificate