bug 1082777: Make it possible to run xpcshell out of dist/bin after the v2 signing changes on OSX. r=bsmedberg