Send sub-tasks to celery properly, even post_request_tasks (bug 1021158)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1021158

`post_request_task` before this patch only sent tasks to celery inside the request-response cycle, preventing indexation from being triggered from inside a task (outside the request-response cycle).

r? @robhudson