docs(repo): add contributing instructions
refactor(repo): change folder structure
docs(repo): update contributing instructions