Adding mailmap for author disambiguation

Some of the authors on the project have commits under two different
identities. Making sure those authors are counted as one.

[skip ci]