apparently the action reports all overwrite the default metric translations. looks like a hack to me... need to make this use case easier