Add tool to finalize upgrade to v0.4
docs: Update 'Finalize upgrade" section of v0.4