Fix permanently-disabled submit button in compose view.

I didn't notice the one line of the change in
1ef2fcd64e71ddc67c3c906105b6f344643c771a that called -updateSubmitButtonItem.