Temporary fix for building JS on watch; update docs for test editing JS