refs #7207 - run the bootstrap_vagrant file directly

otherwise it will try to git checkout the bats git dir within /vagrant
and the directory already exists