device_widget: handle device and state change signals
rename device_widget.py, DeviceControlsWidget to device_controls.py, DeviceControls
move RBW to device controls
gui-controller WIP: move frequency controls to frequency_controls.py
gui-controller WIP: move frequency control methods from PlotState