Update optimization passes to handle inalloca arguments

Summary:
I searched Transforms/ and Analysis/ for 'ByVal' and updated those call
sites to check for inalloca if appropriate.

I added tests for any change that would allow an optimization to fire on
inalloca.

Reviewers: nlewycky

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2449