Make `app.yaml` `env_variables` always be strings

* App Engine doesn't like when `env_variables` have a value of `None`,
  so wrap all values in quote marks to be more resilient