Setup and sync an S3 bucket for website serving