lib/tst_mkfs: append -f option when creating btrfs

mkfs.btrfs needs -f option to force the mkfs process too.

Signed-off-by: Eryu Guan <eguan@redhat.com>
Signed-off-by: Wanlong Gao <gaowanlong@cn.fujitsu.com>