Add institution_country_aliases in E/R diagram

This new table will define aliases for institution names
in the context of a given country.
Fix cardinality of associations with *_aliases tables

No alias is mandatory, since the main name is no longer
expected to be recorded in the alias tables.