tools: update movetranslations script

Change-Id: I641db106227788db1c60d38c6a298056b9bc81a3