Revert "(Menu) Performance improvement, prevent drawing the menu texture when using a GL menu driver"

This reverts commit a639e6163df87cd1106bde3c0aeb0c545920c827.