sanitizeNames: try to decode string before transliterating

refs #7478