Fix gitolite.AddUserGroup(): usersGroup updated.
Test gitolite.NbUsers().
Test: explain why namesToGroups isn't updated.