scons: Format output for readability

Add separators between configure and build phases, prepend
failed prerequisite checks with ERROR: suffix and reformat
code a little.