You can have this today, although you probably don't love the sugar:

```ruby
if node.automatic[:nginx][:version] != node[:nginx][:version]
```

But the sugar could be added without a breaking change.