Only rename tmux windows when actually inside tmux