VanillaCI API endpoint. Creates jobs, puts work messages on a RabbitMQ queue.