Update comments about Node::layout_data

r? @pcwalton