add data type name to heatmap legend. shrink font of sample annotation labels in mutation matrix since they are often longer than gene names