start.sh: Add call to update script

Because http://192.168.1.35/mediawiki/ told me to go to
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Upgrading#Run_the_update_script
and that page in turn told me to do so.