initialize indexed dependencies list in sentence dict