Fix special characters in french subtitles #572
Fix #569