Replace all uses of URI.parse with Addressable::URI.parse

We've done this in Transition and need to do it in Bouncer too so that Bouncer can handle all new URLs which can be saved for mappings in Transition.