Handle migration from legacy 'use_packaged_version'

We have to handle that we're potentially going from one (packaged)
version of mongo to a version from Mongo's own repo.
Use backupninja to back up mongo if available
automatically reindex
README updated
Improve reindex script

* Create indexes using db owner. Admin user cannot create them
* ensure we only index master
* bugfixes (typos)