le meme ze copter