Move everything to joy_teleop subfolder

This is in preparation for the inclusion of more tools
and renaming of the repository
Add teleop_tools metapackage