better wording for german instruction