Build Windows installers for Python applications