get_in_radius changed to get_neighbours. Does not check if in radius,
just returns "neighbours" (ie. particles that interact with each other
in a box of side lengthscale