[setup] added plotting dependencies

pyresample/plot requires two extra dependencies:
 * matplotlib
 * basemap