HevQueue: Add peek_head and peek_tail.