fix public upload button layout

Modified template for public upload to correctly output upload button.  For some reason upload button image was being included as background instead of using same style for download.

Upload progress bar still needs to be fixed.

#6522