Build: Fixes for compiling and installing with SDL2 for Windows and Linux