vagrant setup: postgres user for mess; django syncdb