add exception for building short names on dc:elements predicates
- fix problem with elasticsearch index confusing ids and values