Make the behavior of removing a space customizable

Though a removed space can be restored by undo-ing, adding a
customizable switch for the removal should be much more friendly for
those who usually leave a space between an English word and a Japanese
word.