Allow '--font <tag>:<size>' without requiring a trailing colon.