Snow Leopard: Fix call to update_makefiles script