Test: fix InternalEngineTest.testIndexWriterIFDInfoStream to pass in IntelliJ

The logger used to log IndexWriter's deletions seems to change its name when it runs inside IntelliJ ... I just fixed the test to try both possibilities.