[DXVA] Fix h264 deconding with refs > 11 on recent Intel GPUs (SNB/IVB)

Same as #4228 but for Gotham.