[Fix] Translation (.ts) files should not be copied

I was incorrectly copying the .ts files to the build dir but they need
to be compiled into .qm files by linguist first.
[Translation] Build Targets for lupdate and lrelease
[Translation] Working .qm detection

I had unknowingly replaced the search for .qm files with a search for
.ts files.