[TASK] Adapt to merged EelUtility in TYPO3.EEL

This removes the EelUtility class from this package as the
generic EelUtility was merged in TYPO3.EEL and can be used
from there now.