pd9 sommer_ryciuk