Disable hybrid page when its route host does not match the site host

The command "sonata:page:update-core-routes" adds routes without checking the host requirements.
When we have a lot of sites it adds a lot of unnecessary hybrid pages which must then delete. 
This PR check the host requirements before creating a new page or disables it if it already exists.