also handle collective.jsonify _content_type_FIELDNAME keys