As a non-native speaker good formultations are not my strong point, so I have nothing better to offer than above...

IMO mentioning a possible timeout problem of Pygments is a good enough pointer in the right direction.
Setting the env var is not possible for the gem version on RubyGems.org, so you probably shouldn't suggest it.