FIX: when private messages are disabled in settings, flag modal shouldn't show private message options