build: misc. updates to packaging

closes #2398