Update main index page and add api index page.

Refs #9678
Remove custom styling for description list tags.

The standard spacing seems just fine.
Refs #9678
Merge branch 'feature/9678_docs_index_pages' into develop