modify localization string...