annoying bug fix...

There was an error in the test here, which caused me to not catch a bug in the alignment algorithm. This is annoying - it means that 0.1.4 users won't really be able to work with ``local_pairwise_align``.