unlink "cytoscape" link to DIST_CY3_DIR

this is necessary; running a "gradle clean" will remove everything in
the build/ dir; including targets of links