[-Wunreachable-code] generalize pruning out warning on trivial returns.

Previously we only pruned dead returns preceded by a call to a
'noreturn' function.  After looking at the results of the LLVM codebase,
there are many others that should be pruned as well.