add db-migration.sh

This will be used to add the db-migration "phase" to Genome-related tests.
Should the `--owner` parameter here use `$TESTDBSERVER_DB_USER`?