build: remove support for installing yelp docs.

We need to do things with proper linked files and all that, which we aren't
today for almost no real value. No need to install the .page files.