chevron icons for collapsing/expanding accordions in aggregate evals view