[mdoc] fixed bug with empty directory creation
[monodoc] ecmadoc now using the path if available rather than the namespace
[mdoc] updated tests to comply with new dropns structure
[mdoc] classic assemblies are now properly marked