Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
By the way it looks like the smoothing is done only when the dtype is a signed integer. Is that on purpose?