Update reportview.cpp

fix one tweak :  the column width is a bit off at the moment and some column titles are obscured in English