Cleanup the QMessageBox helper function & callees.

Includes minor tweaks to the strings.