Update tests

This makes the tests in line with the API specification:
- PUT requests should return the updated document instead of 'success'
- DELETE requests should return the removed document instead of 'success'
- GET requests of individual paths/points should return individual
  objects, not an array.
- 'places' have been renamed to 'points'