Add waffle.io badge to README.md

- Link to 'in progress
  Just testing it out. Thinking about moving Trello board to GH issues
Correct waffle.io badge in README

- Change title to 'In progress'