readme.md: fix typos/puncutation, rewording

This change does the following:

- fix typos and punctuation
- reword and clean up some of the text (for clarity and to fix grammar, etc.)