Improve Field Control Widget

 This is needed before replacing PipelineAnimationWidget and CameraModel
`for ... in` semantics are discouraged by most style tools, let's use `_.each` instead.