Update INSTALL.vagrant.md

Fixing the instructions so they actually work.