BasicAuthFilter: Explictly return to ensure no future errors.

chain.doFilter was being asked to continue supplying the request in
current state. The request being used by this filter would then
still have been modified after return but ignored by the response.

This return ensures so unintended side effects by explictly ending
the filter on success.