Flavored syntax highlighting