Use pkg-map for keystone source-install

Add support for different package names during keystone source
installation.

Change-Id: Ibfa4c71228c3d30884fef9d2c83d5ec45c8216cd
Merge "Use pkg-map for keystone source-install"