Add Arch dependency instructions to README.md

Also accidentally clear trailing whitespace in README. vim autocommands ftw.