Rsyslog: parse property filters and file actions with complex templates

Fixes RHBZ#1083016