concat string problem from java