spanish updates

spanish updates