Remove 'when logged in' case from login redirect tests