Update contributing guidelines

This makes them the same as filter-php.