Windows: Determine the runtime path with de::NativePath (without -userdir)

If no -userdir is specified we'll assume the default runtime path
is the CWD returned by NativePath::workPath(), avoiding the issues
with directory_t