Fix tests against local auth server

Along with https://github.com/mozilla/fxa-auth-server/issues/606, tests should be all green against a local auth server again.