Fixed #22490 -- removed obsolete ComplexFeed class from syndication_tests

It was previously used in a test that was deprecated and then removed, this cruft can be removed now.