Add table of contents to README.md

To help quickly find information in the README