Fixes a problem with a black box that was showing up in the editor.

Fixes [this issue](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/318).  This was a long standing mystery in our bug list. :weary: 

The WPiOS branch that was prepared to test this is: `issue/editor-318-black-box-in-editor`.

/cc @bummytime