Update README.

Remove unused mailing list, add link to docs.