msm8974-common: Remove mp4v-es entry, too

Codecs covered by OMX.google (and whitelisted by the ffmpeg extractor)
shouldn't be assigned to other software decoders as well

Change-Id: I08df4ad866a5b8ac7681692bb40cfeb5f2d43770