Create directories for each dotfiles module