Updated chef-docker to 0.31.0.
Updated deis/builder to v0.1.1.