Makes PolyUIMenuBar more customizable (Fixes: #387)