build-sys: update man-list

Run 'make update-man-list'.