Update file-upload.php

Always fill tbl_file_relations even if no assignement