special serialization for std::map<std::string, std::string>