Fix up travis.yml

The ppa is generally very out of date, we should install with the nightly instead.
Merge pull request #285 from steveklabnik/travis_fixes

Fix up travis.yml