update styles for preformatted text & syntax highlighting

- change default Pygments style to "default"
- change default highlight.js style to "github"
- upgrade to highlight.js 8.1