update to list_lists.html

fixed a small bug that caused the url call to todo-add_list to fail