Updating README with changes, adding volume to Dockerfile