core/hwtimer: disable interrupts in hwtimer_remove

Before only the hardware timer's own interrupt was being disabled.
This led to a race condition in the following scenario:

```
Thread1:
    hwtimer_remove()
    hwtimer_arch_disable_interrupt();

// INTERRUPT -> Thread2 (which has a higher priority than Thread1) gets scheduled

Thread2:
    ...
    hwtimer_remove()
    hwtimer_arch_disable_interrupt(); // hwtimer interrupt is already disabled
    ...
    hwtimer_arch_enable_interrupt();
    ...
   // yield | terminate -> Thread1 gets scheduled again

Thread1:
    ... // these instructions are being run with the hwtimer interrupt enabled
    hwtimer_arch_enable_interrupt(); // hwtimer interrupt is already enabled
```

Fixes #924
Merge pull request #1193 from LudwigOrtmann/issue-924

core/hwtimer: disable interrupts in hwtimer_remove