Fix for #3608 Number of loaded keys should not exceed map max size (3.x)

During map loading checking for eviction before putting things in the record store (DefaultRecordStore.putFromLoad)