Search upward for a tags file.