Migrate test suite to Minitest 5.x.
Version bump to 0.10.1.