travis-ci: one space makes all the difference