_StreamMonitorBase: Fix excessive CPU usage

Introduced in 65b1e64d.