Update 04-part-iii-groundwork.html.md

- updateMovement renamed to movement(as in src files)
- removed ambiguity about where to insert movement update function