marketplace/nginx: update /lite rewrite to index.html