check cache: fix unicode