test package name and version guessing with wheel files

see https://github.com/schmir/pypiserver/issues/44