Refactoring: FindUsagesCommand into new command execution architecture