propagator_qnam: fix warning