Updated exoplayer submodule and modified code to conform to new exoplayer API

I've updated the exoplayer submodule to the latest commit.

The latest commit has a breaking API change (formatId is a String now, not an int), so I updated our code according to the new API.