Add toolkit/devtools to mochitest-dt.