Fix vcffilter description in README.md

Fixed quote placement in logical negation example