translating resource files