Update the top-level readme to include pointers to sub-projects.