renaming of words and applied their new hindi translations.