Point to changelog on the correct branch

Gotta link to the 12 changelog on the 12 release notes :grin: