Fix: Backlog: Prevent simultaneous story creation

If we double-clicked on "Add story," it was possible
to create two stories with the same summary. Now we
have some simple safeguards.