Fix I18n regression introduced by #13832

Previously, when the `:raise` options was set to `false`, it would get overwritten to `true`, preventing custom exception handlers to be used.