Add real coverage filters for resource reporting

Fixes #361
Shorten filenames for resource reporting if possible
Align README params [ci skip]
Remove trailing slash typo fix [ci skip]
Add coverage files...

Awkward. I gitignored an entire directory
Version bump v3.3.0