Allow simultaneous searching and filtering by org

This has a (soft) dependency on: https://github.com/alphagov/govuk_need_api/pull/84 so should be deployed at the same time.

Ideally the page would let you change either field and then submit once, but that is a much bigger change. Giving users some way to search and filter is much better than none.