Moved radio button labels into en.yml localisation file

* LabellingFormBuilder looks up radio label using a key generated from the model/attribute name.
* This is work in preparation for reusing label text on a confirmation summary page.