Cleanup `low` and `high` assignment in `_.sortedIndex`. [ci skip]