API Tests: Config value to skip tests on diagnostic endpoints

Adding a configuration value to allow the skipping of tests that target the diagnostic endpoints (/ping, /health) that cannot be accessed on certain setups (dev webheads).