Updating mixin titles and locations from the model

Locations and titles of known (registered) mixins are updated
from the model once the collection leaves the backend.