Theming Engine Docs Restructuring

## Updates
- Restructures the theming engine docs into a way that makes more sense going forward
- Adds any missing or left behind data from recent updates of the Theming Engine

## TODOs
- [ ] Finish the "Sections" docs