adaptando referencias