Add group chat buddyPicture hover functionality

When in a group chat you can now hover over the buddyPicture of someone to call or personally chat with them.
This function was not added in this PR, but please also move it to an outside scope so it is only created once.