Agregado código de Irene Hoffmann