Fix unix socket test on linux.

Unix socket addresses are bytes on linux (but str on mac).  This mostly
works but causes errors in py3's -bb strict mode.