erste zufriedenstellende version fuer deployment auf vs3666