MAINT: fix tox.ini to work when cwd is not in PYTHONPATH.