Remove finished TODOs from README