Update README.md

- minor update of documentation : Clarified installation of server side socket.io node.js modue, some cleanup