Etcd consistent store creates sync wrapper

Let EtcdConsistentStore use an EtcdClient rather than forcing the caller to faff about with SyncEtcdClient.

Also rolls in a couple of other fixes:
- a TODO to create JsonObjects directly in fakeetcd
- a json wrapper double free issue.