[COOK-3927] Templatize the rebuild-iptables script to use system Ruby if it exists, otherwise Chef's embedded Ruby.