toinen bugfix