fcm-add-trac-env: add ticket_edit_comment

Also ensure that files are group readable.