trackpicker: use same scale as the planpanel