adding kashmiri transliteration