XD-2225 REST: Make the Job Execution REST endpoint pagination-aware

* Make `BatchJobExecutionsController#list()` handle `Pageable`
* Add pagination for job executions to Admin UI