Add rename dialog fragment and context menu

Context menu will show Rename and Delete option. Renaming does not yet work properly.