Add notes on getting certificate fingerprint

Just adding some notes to the README; I'll go ahead and merge this.