Move new relic gem to production only group. Fixes #7.

New Relic doesn’t need to report on any environment except production.