simulator: buffer instruction cache words to avoid counting I$ hits multiple times