[RocksDB] Minor cleanup of PurgeObsoleteFiles

Summary: as title. also made info log output of file deletion a bit more descriptive.

Test Plan: make check; db_bench and look at LOG output

Reviewers: igor

Reviewed By: igor

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16731