PhoneRTCPlugin.java: don't call audioManager.setMode

This allows the volume rocker to control output volume.