Fix install-server-vm exclude file for update

- Take care of /root/puppet-boostrapper.

Change-Id: Iaea909abb539bd041dd1f9fb0c2770981c6129d4
Merge "Fix install-server-vm exclude file for update"