Fix version exclusions in Travis

Do not test Puppet v3.0.0 against Ruby 1.8.7 or 1.9.3