Support extended fields for MP4 tags

Support the extended tags that are supported by TagLib, including total
track number, disc number (and total), composer, copyright and encoded
by.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701506