improved finding negations; substituted synonym popovers with tooltips; added correct placement and orientation of synonym tooltips