DomImplUtil.isNameSuitable: remove obsolete assertion
(cherry picked from commit e7fb793) (r=Peter)