fix(sortable): clear savedNodes to fix a leak when items get removed

Closes #243