add testing docs to tox