fix relative-move command for pentadactyl