Move axis labels to mitigate overlap with ticks