Use `pkg-config` to resolve installed LibJIT