editevent: split recurr. warning (issue #627)

split into title and text to allow formatting inside tmpl file
also both "<br>" and "\n" are possible in language file