Actually apply thermal errors (ohmic bath).