Run updatedb in chroot before creating ltsp image.