Improve ban/exception/invite list display

This commit allows user to see channel mode lists using both UI and
raw commands like "/mode #channel +I" in server window.

Also fixes the bug if user is pressing hotkey of list window too fast:
In this case there was duplicate entries in list.