Unified usage for formula and call

Changes S3 methods to use call to pandoc.formula and added some additional things to pandoc.formula