Fixed property set creation which allowed empty 'name'

### What does it do ?

Make sure a property set name is passed to `modPropertySetCreateProcessor` (and fixed a wrong lexicon used in case of property set already existing)

### Why is it needed ?

While the manager prevents submitting a form without `name`, running `runProcessor` could still allow the creation for a property set without name.