INT-2856:Add support for adding/removing individual recipients to the Re...

Add support for adding/removing individual recipients to the RecipientListRouter
Again `Assert.notEmpty`, because there is no reason to allow to do something for nothing