Updated codelab. And updated to angular-ui-sortable. 

Most updates to fix the "bug" referred to in https://github.com/yeoman/generator-angular/issues/545.

Codelab source code and wording has been updated to use angular-ui-sortable instead of the old angular-ui.