Add singly linked list methods to readme