Doc: add links to related sections

From the Parsing C++ Files topic.

Change-Id: Ic12210e5a693260f662b6537c271736a707d8912
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>