clean up Turkish book names