Fixed plugin url usage to follow proper WordPress coding standards

See http://codex.wordpress.org/Function_Reference/plugin_dir_url.
Now the plugin is compatible with the rest of the world,
among others the HTTPS Domain Alias plugin.