Separate menu background and button source images so that they may be rendered separately (in a future change).