correción fallos conceptuales y de sintaxis en newSodar.pde (no compila)