Remove errant note about redirect in /orgs/:org/members

This was only true for a few hours two years ago.

---

@gjtorikian @izuzak