Fixes to the simulator model

- Changed sensors updateRate to match the real ones
- Removed duplicate message_to_tf (we already have that in hector_localization)
- Minor fixes