Adjust some error messages to start with a lowercase letter and not finish with a full stop
auto merge of #19415 : P1start/rust/error-message-fixes, r=alexcrichton

This is the style followed by most other error messages.