Update LookupValue fqdn matchers when a host is renamed, fixes #6358

correction, are you sure that `fqdn_changed?` works since `fqdn` is not an ActiveRecord attribute. Similarly, you needed to create a method `fqdn_was`