News portlets icons and translations