Revert arvados gems to versions that actually exist. refs #3342