Add DirectX library path

64-bit only. If 32-bit COFF support is ever added we can add that to the `Environment32` section as well.

Fixes #13265