also unescape + signs, which may be used by Rails to encode spaces