support sendmmsg/recvmmsg fully

The change is for https://github.com/mozilla/rr/issues/1069 (Implement remaining socketcalls #1069)
pls help review it. Thanks!