Shorten some excessive function names.

Also remove the redundant Unit::IsCharmerOrOwnerPlayerOrPlayerItself and
replace with more generic WorldObject::IsControlledByPlayer.