Prioritize dictionary dir. over rel./abs. path

The static lookup in the dictionary directory is the most important,
then come the more "flexible" lookups (absolute and relative path).