fixed direct job start buttons

buttons in CC window / find nearest job didn't work anymore (since reinvention of variable job times!!)

+ some code cleanup around the altered lines