translation updates, smaller fixes