Update ".travis.yml"

* Specify "language"
* Allow failures on "jruby-19mode"
* Cache "bundle"