Remove assertFlash()

A few people have voiced concerns that it will feel unreliable as the
rendered view will not have flash messages to assert against. I would
rather we have fewer more stable asserts and avoid confusing/problematic
methods entirely.