Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658

My sandbox has the latest version of this PR.
http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/
more of a general thought than an issue for this PR: perhaps we should abstract out Sass vars for message types (e.g. color-warning) since these are used in a few places now.