[TASK] move logic for MigrateRelationsTask to Service
[FEATURE] cli command to migrate relations

migrate relations that where introduced by
dam_ttcontent and dam_uploads