Fix error message for too many files to retrieve from IRODS