Tiled Gallery: Remove unneeded function.

The generate_carousel_image_args function is unnecessary in the plugin file, since it is already in found in the tiled gallery item class.