Simplify the find Boost helper macro.

Replaced the CMH_IN_SUBDIRECTORY variable with CMH_ADDING_MODULE, and
simplified the CMH_FIND_BOOST_HELPER macro by using this new variable.