More fixes to the native client

The image name (aka "tag") needs to be the last element of the command
line.

The separator for most of the key value arguments is a ':', though for env
we need an '='.