fix: return application/xml for twilio endpoints