Include execution lib for xamarin projects

This PR updates the xunit.core.nuspec to include the Xamarin execution libs the same way core does for the other platforms.

Without this, Xamarin runners have a reference to the xunit.execution nuget, but that is more brittle as the execution lib and core need to be in sync.