Update to latest Sufia, remove jetty submodule, refs #9422