Move source files to the corresponding folder