updated transation strings with new legend titles
partly improved sizing of legend now that transated text is longer
more legend improvements; more responsive map title