cli: force utf-8 by default, don't rely on terminal encoding