Fix DIRT dependency on xerces

- Exclude `xerces` from spring-xd-dirt compile dependency