Add KeyedListLike implicit transformation

Answers: https://github.com/twitter/scalding/issues/794