Add Repository#file_difference to create diffs of files