Remove unused PostgreSQL and MySQL self-hosting test code.
tests: Improve some logging
SelfHoterSqlite: Do not fail if the file does not exist just yet.
SelfHosterSqlite: Do not try to create the database manually.

In SQLite, the database exists if the file exists.
Use the SqlDroid JDBC driver and do not create an empty sqlite file.