Adapt redmine_rate to Redmine 2.4.x
Merge pull request #1 from Eyepea/rm2.x

Adapt redmine_rate to Redmine 2.4.x