Plugman: Remove tests for source-file, header-file, etc. install/uninstall

which are now noop