Fix typo in openstack-install-deploy-guide-{lang} job

Change published-docs to publish-docs to follow reality.

Change-Id: Iff7153ab3bbcb0100b63427f73ef504d78360d3e
Merge "Fix typo in openstack-install-deploy-guide-{lang} job"