Makefile: clean up .pyo files