Fix message table view frame on iOS 6