Climate: rm/fixup some obsolete comments
climate: rm pointless (1, 1) scale transform
Climate: simplify addCloud/subtractCloud
Climate: fixup cloud-sunray collision detection

[#65235664]