/bill/:id/votes returns all votes

Can't properly test until we figure out how to nock requests properly.