Fixes #123. When attempting to replay the same request twice using recor...

...d_mode="new_episodes", vcr.py raises UnhandledHTTPRequestError.
It might be good to make an assertion about the responses that the cassette has...

Also, I'd like to see a test that ensures that everything works properly when the record mode is not new_episodes after the new_episodes feature has been used.