Update Vagrant link in Readme to the new URL

Current URL points to the Vagrant archive downloads.