WebUI: Increase CSS spacing on day of week in EPG/DVR info dialogs

As it says, really - slight increase in the spacing for the weekday so that long days (e.g. Wednesday) don't crash into the date field.