Revert "Switch to rouge syntax highlighting"

This reverts commit 9ecc5c99fece4d8674807ec723aa5718e9938f81.