Split response mails into update and outcome templates