Fix broken links

@jessmartin mind giving this a looksy?

I changed the titles in the lighting section because inexplicably, the page started rendering w/ the `Diffuse Reflections` section sharing the style of the header.  Removing the second word fixed the problem.

What did I tell you?  Html is *voodoo*.

(or was that ruby.  Whatever.  It's both)