Respect `autoplay` option value when changing src

I've made a slight change to make the tech respect the `autoplay` option value when changing video source to reflect the default Video.js implementation.