stm32: timers: fix mixup between TIMx_CCMR1 and TIMx_CCMR2 in timer_set_oc_mode()