fixes #174: container ids are mangled upon creation