Mise à jour lié à l'épisode 2