Don't manipulate the environment to determine TZ offset

You know you're in for a good show when the code is preceded with "Ugly hack
warning!".  The process environment is not tied to a specific request, so there
is the possibility of a race condition.

Bug: 71036
Change-Id: I3e1bd5e4bbbc59675d9419203283c773598645cf