Update field lookup in CLI content views tests

Looks for the updated lifecycle-environments field instead of
environments.