Add minimum version for twine

v1.4.0 should be released soon and should enable this workflow