corrections perdono