Add failing test for broken behavior
Fixes #589. Anonymous users should be able to see public groups
Web client routing test was dependent on broken behavior
Merge pull request #590 from girder/anon-group-view-bug

Anon group view bug