Change back all paths returns for lldb::PathType enumerations from HostInfo::GetLLDBPath() to return the directories in the FileSpec.m_directory field to match previous implementations. This change previously broke some path stuff in upstream branches.