hepmc: disable documentation

Building documentation randomly gets stuck on 'getc' (last frame is
'read' from libc). Disable documentation for the package.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <davidlt@cern.ch>