smarty: add support for angled quotes

See <http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemet>.
Merge pull request #319 from mitya57/master

smarty: add support for angled quotes