fix login / create form errors and confirmed messages


Fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/1689
Fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/1688
Fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/1681