Change working name of project

https://github.com/18F/foia-hub/issues/227 renamed alpha.foia.gov to FOIA Hub. This makes that change in the  header.