updateVersion.sh: Update Assembly version based on tag and commit

Remove AssembluInfo.cs from repository - it will be created automatically
by the hook. Use a template instead.

Add it to gitignore.

fix
AssemblyManager: Proper logging for update assembly

Print correct version number and also print a log message before
reading data from the server, so the user knows what is going on when
over slow connection (wifi)