Bugfix: downloading heroku-buildpack-go/compile

Need to follow the redirect served by github.