Hide duplicate title in mail preview tab

Hides the duplicate title in mail preview tab via CSS.

![duplicate_mail_title](https://cloud.githubusercontent.com/assets/405124/3723539/7404a9ae-1674-11e4-9e73-b974b66cd14a.png)

(Closes #423).

@phgross please review.