Bug 1142356 - take snapshot failure exception for down storage

We now detect storage service availability prior running operation

(cherry picked from commit ad994cbe0c0056fb9c803d97fcd8625f0d2cbf3b)
Signed-off-by: Jirka Kremser <jkremser@redhat.com>