semester view: show number of participants in all states. fixes #257