Add command palette item to stop running services

The new command 'Dart: Stop Running Services' will stop any pub
server or observatory instance launched by this plugin.