Don't highlight threads with unread posts unless 'Show Unread Count' is on.
Add CSS class for thread watcher lines with unread replies, rename replies quoting you class for consistency.