Updates to Reports and UI

[#79395118 #70174250 #70174226]

- Added new api view “top_academic_career”

- Academic Careers and Plans now sorted by value instead of A-Z

- Pie charts now apply condensed color explicitly to series

- Clear Filters now resets on/off campus toggle

- Fixed issues with UI and loading displays

- Updated custom highstock theme

- Unified terms in display