Bug 1088474 - Fix a minor TypeError in AlternativesCharMenuManager +shepherd