[Fix] Env.loadMsg を呼ぶタイミングの修正

`Env.loadMsg` は言語設定の後でなければならない。
が、言語設定ダイアログを作るための `ModalSettingDialog` クラスでローカライズメッセージが使用されていたため、初回起動時に例外が発生していた。