Cookbook: Use assert.async instead of asyncTest, start, and stop

Also updates occurrences of expect to assert.expect.
Fixes #83.

Closes #84.