Add Rubytest to Testing section

Added Rubytest and under it two noteworthy related gems.