testsuite: make dbus-configuration test more robust
testsuite: remove sosreport archive from dump dirs

dbus-elements test tests occupied disk size limit and needs to
have clean problem data. The test sets size limit to 1MiB and the
sos archive is a file of >1MiB size