Replace code. with git. in .netrc setup

This replaces `code.heroku.com` with `git.heroku.com` in `.netrc` setup. 

@dickeyxxx I have manually tested this and the existing unit tests are passing, but please let me know if I'm missing something else that should be covered.

cc: @naaman @nzoschke