modules/sipt: optional pointer should be updated when modifying called party
(cherry picked from commit ed33effd4a65302cd893ef2e8f0f8fcc3e88fb57)