docs: Remove link to outdated Vagrant image