Add test for parse_fasta's label_to_name param