Simplify notifications

Remove the superfluous notification checkbox and incorrect use of the word disabled for the notification timeout.

This now creates a real "Disabled" dropdown item in place of the checkbox, and renames the old disabled to "No timeout"