API Client renaming fixes

Having renamed `badgekit-issue-client` to `badgekit-api-client`.