[MONDRIAN-1721] fixed issue with non empty native eval throwing exceptions
when calc members were in play