Format changes to README

Improving the display of the README file with list format and header formatting for Georgia Institute of Technology Course Critique