DATAREDIS-254 - Clean up codebase to match spring-data conventions 

Format code with spring data formatter.
Remove orphaned test context files.
Update documentation to reflect new version dependencies.