rules/syntaxᵒ: Remove the (tuple [...]) => (, ...) rule

The resulting form was not eval-able, so removed the rule instead.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>