Update mining-related RPC handlers for new code.

Now that btcd support CPU mining, update the getgenerate, setgenerate,
gethashespersec, and getmininginfo RPC handlers to return the appropriate
information.

Also, remove the various extra help addenda about btcd not supporting
mining since it is no longer true.