mac compatibility fix concerning qsize call

The use of "qsize" in hexrd.fitgrains (from multiprocessing.JoinableQueue()) raises a NotImplementedError on Mac OS.  The get_job_queue method now returns the number of jobs as a second output, eliminating the need to call qsize.