completed rename of is_gmara to is_talmud