drm: Fix two memory leaks in drm_crtc.c
drm: Fix a memory leak in vt(4) usage

While here, use DRM API to fill struct fb_info.