Msf::Module::Rank -> Msf::Module::Ranking

MSP-11126

So that mixin module won't appear as Rank constant that Msf::Module
subclasses are supposed to define.
Fully qualified Msf::RankingName in Msf::Module::Ranking

MSP-11126

To compensate for loss of `Msf` lexical scope.