private constructeur pour les repertoire de retour. getInstance() pas testé par contre