Remove redundant code & datafile

cars.csv is in smalldata/junit/cars.csv
Use testutil parse_test_file