Run Matcher.quoteReplacement on property values before we try to do the ...

...Matcher append-and-replace. Fix for https://issues.jboss.org/browse/PLINK-426