update graf

aktualizacja grafu