dvdplayer: simplify calculation of playing pts for audio
dvdplayer: fix potential segfault when silencing audio
dvdplayer: snyc large audio errors without playing with the clock