Update CONTRIBUTING.md to point  to the UserVoice portal for feature suggestions