docs(tree): Add hierarchy model documentation