Send nats logs to stderr so they end up in syslog.

GNats currently doesn't support syslog and it appears telling gnats to log to a file stops it from logging to stderr.  So this change removes nats logging to a file so that it logs to `/var/vcap/sys/log/nats_ctl.err.log` instead and also to syslog.