[metier.js] -> inprove error bindings