frontend: do not use AddVmFromScratch

The UI doesn't provide disks to the AddVmFromScratch command so it
should use AddVm instead.

Change-Id: Ibd7f9cf4e6a9bcb2b336b34c785c09221068a915
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>