POM: bump to pom-imagej 2.6

This fixes several version property errors.