Language identifiers with back transliteration