drm/radeon: Use empty stubs for ATPX handlers

Those handlers are only used by Linux' VGA switcheroo API to handle
video cards sharing output connectors.

We don't have that in FreeBSD and it even breaks the kernel module on
!x86 platforms.