yarp_completion: use advanced parsing features when available