fix message endianness