Clean up the MvcSiteMap elements by removing closing tags on elements without children.