[WebAudio][GStreamer] Disable FFT size check ASSERT

As a follow-up of commit af40222dfa2b80a37a6f5833c5466c825fad57cf, the
GStreamer backend now processes bigger FFTFrames but the underlying
kissfft library still ensures the size configured is a power-of-2
value so it's not needed to check it from WebKit side.