GPII-543: Add tests for volume & language informers.