ui (main): moved reload/recompile button into navbar