Rename --zend option to --with-php in test runner

Summary: Inaccurate name, fix.

Reviewed By: @JoelMarcey

Differential Revision: D1446936