Fix alignment of FFI_TYPE_FLOAT for Apple's ARM64 ABI

This was pointed out by the `many.c` test while I was hunting for a different bug.