Handle signout dialog with navigate