[#78638566] Add architecture overview diagram

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotal.io>
[#78638566] Change copy-pasta

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotal.io>