update erreurs