libgltf: make 'Requires' valid in libgltf-0.0.pc file

Thanks to Rene Engelhard for help to make it valid.

Plus glu is not used, so remove it.

Change-Id: I5e3631e9b3d24c2b1d9044192d7c0a55c234f7c0