AUI-1714 FormBuilder should update itself if `fieldTypes` attribute changes
AUI-1714 Only create field types modal instance when necessary