add support for webdav copy to the encryption and versions app

add support for webdav copy operations.

Create a copy of the encryption keys and the versions in case of a copy.

fix for https://github.com/owncloud/core/issues/6705

cc @PVince81