[FLINK-1282] Update layout of docs

New layout of documention to match the new website layout under development