Respect \NonExistent mailbox attribute: Closes bgo#724703