[client][users] Don't show edit links when the user doesn't have privilege to update users