Configure dependency plugin, so classes are extracted from dependencies to
target/classes and sources to target/generated-sources/dependency.

By means of this, you may even collect coverage for stuff you did not build
at all.
Update documentation.