[OPENENGSB-3789] fixed ExecutionException handling in ConnectorDeployerService