Show total costs for all stages

The message about estimated costs says, "Approximate total monthly cost for all stages", but in fact it is only for the currently selected stage, so I think really it means "for all ASGs [in this stage]".

This patch fixes the wording, and also shows the real total cost across all stages.