fix bin offset in DecisionTree node aggregations