ephy-web-view: Use new API in WebKitResponsePolicyDecision to check if mime type is supported

To decide whether to start a download or not. This method is a lot more
efficient, because it doesn't require to send a message to the web
process like webkit_web_view_can_show_mime_type() does.