Contactable's assignments and document count on tab header
Fix employee's assignment nformation displayed in contactables list
Allow assignment update on client side and clear reference when an assignment is setted as inactive