Fixes bug in adding lcmtypes_drake.jar

This should fix the problem of not loading lcmtypes_drake.jar

This was the manual solution:
javaaddpath('path_to_drc/drc/software/build/share/java/lcmtypes_drake.jar')