sw_test_tool: update image