fix for edges without lanes, adapting misleading assertion, adding consts, refs #12

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/sumo/code/trunk/sumo@17072 29f149b2-0c63-11e1-8f5c-a347f6a9acd0