Explain how tests should be updated

Add new tests for updated triggers, modify existing test for modified results
Merge pull request #741 from duckduckgo/zaahir/update-contributing

Explain how tests should be updated