Minor streamlining and code cleanup

Eliminated a Boolean variable, and an if-statement from within each draw
loop. Also removed an old commented line of code, and spell checked some
comments.