zmiana danych tablicy - dodano