Add GridFS simple create/read round-trip test.

Fix HandleQuery to accept bson.D as well as bson.M.