fix #1673 multi-select to work with groups

https://github.com/angular-ui/ng-grid/issues/1673