readme: add `hexb.in` link

This adds a link to [hexb.in](http://hexb.in/), a community curated list for hexagon logos