fixed language code