README.md: separate checkout/build/run parts of "Setup" section