Split out -verify into two distinct option flags

Instead of dual-purposing a single flag, rename the driver option to
--verify-debug-info.

The frontend -verify option that enables diagnostic verification remains
unchanged except that it's now a pure CC1Option.

Both have been given proper help text.