[doc] minor operator changes, wien2triqs --> dft_tools