add test for bugfix in Codeception/AspectMock#17

as i dive deeper into this, this is probably also a bug in
php-token-reflection, but it seems that project isn't getting much
attention, so it'd be really nice to work around it here