some translations fixes, thanks to @bumbu