DATAMONGO-853 - Update must not allow 'null' keys. 

Added check for blank / null keys when adding key to `Update`.