Add primary_language_id to courses, update Cours#index view, move course into partial