Fix registry tests: up and down migrations previously were erroneously swapped