Fix regression in 91835005

91835005 inadvertantly moved quantal's position by one.  This
fixes it.