Process more data if seen in LMTP

Same fix as was done for SMTP reported in #9014 (commit e9a898d2)

Fixes CPAN bug #47666: Ignored QUIT with LMTP PIPELINING

FYI I unfortunately wasn't able to figure out how write a test for this problem.