un complément sur le module collections