cmake: reverse condition for boost atomic

Use WITHOUT_BOOST_ATOMIC instead of WITH_BOOST_ATOMIC.

* cmake: target_compile_definitions exist since 2.8.11
cmake: reverse condition for boost log

Use WITHOUT_BOOST_LOG instead of WITH_BOOST_LOG.
cmake: add BOOST_LOG_DYN_LINK flag
tuttleCommon: fix formatter binding