Convert to go app

After some discussion with the Publishing team we're going to write this (small) application in Go.

This PR removed the Rails code and adds a Go HTTP server that responds on the `/healthcheck` path for now.
I think it would be better for this to test the top-level handler if it's acting as an integration test.