Fix Episode#is_played returning updated_at