Convert plain-text readme to markdown