sendezentrum bug #31c3 #2