Echo package hash in Travis & don't log to stdout

The "don't log to stdout" part is requested at https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/10530

cc @cooperq for code review.