Fix cargo item removal crash

Changed to reverse iterator to solve crash involving destroyed vehicle
parts/items

Issue #5285

Note: This does not solve the problem with item stacks on the map, mentioned by BevapDin in the issue.