Updated the README documentation to include basic project setup steps

I've fleshed out the README documentation a bit further, outlining the
core steps required, along with some background information, to help
make getting started with the project that much simpler and easier.