Update *purple-buddies* buffer when remove buddy
Rename "remove" to "delete"

This is to be align on Emacs standards an for key bindings too

Signed-off-by: Sylvain Chouleur <sylvain.chouleur@intel.com>