Patched Samtools code to deal correctly with reference contig names that contain colons. Also
updated regions parsing in platypusutils.pyx accordingly. I definitely need to shift to the new
Samtools version asap, as various bugs of this sort have already been fixed.