Update dependencies in package.json.
Remove the msguniq dependency and use the node gettext-parser package to remove duplicate messages.