fix some translation errors
hide little used fields behind +/-
improve usability of +/-
add tagging to new foldout
add firstname and ticketnr to old index as well
petty formatting
remove unused language label