newfs_msdosfs: Respect FSFIXFAT

Fix some whitespace issues while here.

Obtained from:	NetBSD (rev. 1.9)
MFC after:	3 days