upgrade pdf exporter
fr "français" translation #10168. Author: Calinou. Add a space before exclamation marks, various small fixes.