Fixing kubernetes service proxy creation logic