ajout de common logging