Added ability to set the swift region, ignoring the AUTH endpoint

* Added --os-region-name flag to set the swift client to use
  a specific swift region, not the default returned in the
  service catalog by keystone

Change-Id: I9db77566d2dc1b9c933369a2d08b6a4ee4230eaa