ace-window.el: add work-around for autoload

Up to now, the `aw-generic' macro was called inside the autoload file.
Now define empty functions that generate the autoload entry points,
then redefine them using the old mechanism.

Fixes #13.