os_mon: Implement cpu_sup:util/0,1 for FreeBSD

This pull request has the following changes:

 - Add util_measure function to lib/os_mon/c_src/cpu_sup.c for FreeBSD
 - Update cpu_sup.erl to run the port driver on FreeBSD
 - Update tests
 - Update docs