Re-instates possibility for enabling short array syntax

- Re-adds the "enable_short_array" config option, as well as the logic in the
 ConfigWriter factory for detecting and enabling it in the writer.
- Documents the configuration value.