Reorganize question mode

No real code has changed here (only a few comments).
Split sx-question-mode into two files.

- sx-question-print holds all the logic for printing the buffer's content.
- The original file is reserved for the mode definition, interactive commands, and functions that create and display the bufer.

This is based on the previous PR. So merge that first.