Remove unused Makefile
A help message is now normalized by l3build