fix layer condition in HGCalDDDConstants::newCell()