clarify non-requirement of Jinja2, add logging for broken templates