Refs #18177; Fixed pre-pivot filter behaviour, when more columns are visible and single select filter is used