Put src/test files in separate Xcode groups
Exporting public header to include/SOCKit, as Xcode looks there already
-> using Copy Files because Copy Headers breaks on Archive builds