[STORM-239] Allow supervisor to operate in paths with spaces in them

Works around a bug in path-escaping for Resources, described here:
http://bugs.java.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4466485