I18N.String toString() on error