get rid of PL_na

Replace the now deprecated (since 2000) use of PL_na with the
recommended SvPV_nolen in the Perl API.