make environ work by itself; fixes #2557