update terms for new pricing
Change organisation type labels
Add translations
Fix tests
Merge pull request #268 from theodi/terms-update-again

update terms for new pricing