Personal/small-team software project management tool