(DOC-762) Update Windows troubleshooting instructions with new Forge cer...

...tificate

Apparently this certificate changed, and it may change again soon.