Remove padding on the bottom of nested lists

This commit sets the padding for child ols in the side-nav. This commit also contains some one time whitespace fixes.