Sort device paths shown when creating a logical storage pool

This patch sorts the host partitions list returned by backend by
partition path. Then UI is going to show paths sorted, improving
the user experience.

Signed-off-by: Rodrigo Trujillo <rodrigo.trujillo@linux.vnet.ibm.com>