iptv pipe: fix the backslash handling