making scatterplot read from .csv