README.rst: various small updates, fix typo