docs: fix comment on custom MathJax URL

The comment implied the URL was protocol-less but in fact it explicitly
specifies HTTPS.