Datasets and tools for the Ranger Dominos experiment