Update docs site with new documentation