fix lang hint bug