Bug 973445 - [settings] refactor Sound panel with AMD pattern

nit: `tm_renderTone`.