render: Play the rendered file without blocking the UI