Also sort entries of subdirectories.

This continues and hopefully completes PR #31. On Linux, files and dir entries are unsorted without this patch.

In #31, I was not aware, that the files for the root level of the tree view are retrieved differently the the ones for sub levels. I suggest, to refactor it to have only one source of files.