testcases: revise ownership-bad and RunTestCases.sh.

Use a tarball structure that will also work for permissions-bad.

Signed-off-by: David Spencer <baildon.research@googlemail.com>
testcases: setup permissions-bad

Signed-off-by: David Spencer <baildon.research@googlemail.com>