Improved the script evaluation to preserve the type

This will fix the remaining issues in https://github.com/Behat/MinkSahiDriver/pull/34 by returning the proper PHP type in ``Connection::evaluateScript`` rather than always returning a string