Improve and document TravisCI configuration

* Add Travis to README.
* Color the RSpec output.
* Create Postgres database.
* Set up xvfb for Capybara Webkit.
* Turn off email notifications.
* Remove unnecessary `ruby-` prefix to Ruby version.
* Use consistent formatting.