translate map, fold and filter of chapter 02