Fix left positioning when jScrollPane is positioned left of content

Fixes left positioning when pane is removed and scrollbar was positioned on the left of content

I haven't tried to figure out how to recompile dependencies, just changed the source (I have the script compiling elsewhere in my asset compilation workflow)