Do not replace hidden slug on updates

When I update a song I don't want the links I've already sent to someone to
change, so we should only create the random slug when creating the song.