Fix get_servers_for_role usage and handle blank tags