unit_writer: support specifying a pause unit name

This provides support for writing pause phonemes using a designated
unit name for the pause phoneme, without resolving it in the
phoneme table.