Show grayed out checkboxes for selected choices that now have count 0