Remove relatedVideosRendered event

Test Plan:
`ack relatedVideosRendered` in webapp.

Auditors: eater