Only show visible spaces at directory space sidebar