Updated ProductOverview.tex

Both Activity Diagrams for Client and Server are now included.
Merge branch 'master' of github.com:ZimonD/ContextCG7