In build_record_init_function, avoid creation of a temp to hold the method token.

The method token should always be used as a literal.  Without this special test, we get
verification failures on tests in users/ferguson/nested.