Remove TestGroup/AggregateTest data

Summary: No longer used and will be replaced with real-time computation.

Reviewers: cf

Reviewed By: cf

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D45392