fixed windows relative path bug: Could not determine "F:/path/Helper\Arr...

fixed https://github.com/apigen/apigen/issues/465