Added info for Maven Central and related projects

https://github.com/IanGClifton/AndroidFloatLabel/issues/2
https://github.com/IanGClifton/AndroidFloatLabel/issues/3

This updates the README.md to include a brief example of using maven for
the dependency in gradle and links to a v9+ compatible fork of the
project.