Add rbenv shims to PATH in upstart conf file

These days bundle is installed in the shims directory, so we need to have this
in the PATH for the upstart configuration to work.