corrections to Spanish translation

Removed the un-needed commas and line 109 had two equals.   These errors stop the Spanish translation from being loaded.

see issue #156