Correcting download URL construction

to not have a double `go`, e.g. when running one of the following:

    gvm install go1.3 --binary

or:

    gvm install go1.3 --prefer-binary