NM: Bills: Finish off senate votes.

  This is the second half of the senate fixes. Looks like date formats
  changed a bit.

  Adding a failsafe to break if we don't parse again in the future.

  This addresses DATA-298