tests: add a test for group already existing

Change-Id: I1993784769303eb206d8102dcd353d2e8d4102bb
tests: test capabilities on non existent group/member

Change-Id: I11d1ed137f94d3a025aa736fe5c9abcab3838980