Add test artifacts to .gitignore