Refs #19875; Changed the following:

- Changed the border-bottom color for h1,h2,h3 to the section color as
  given in the new design
- Color code also the h2 heading from the viewlet-below-content section