Update igraph_i_attribute_record_t