Update i3 status line and notification daemon