DOCS: Add our Coverity Scan badge to the README
BUILD: Merge coverity_scan building into the master Travis config