Add section on making Shopify API calls to the README.