include 'hidden' in key for easyconfigs cache

bug introduced via #1009, which manifest itself via the easybuild-easyconfigs unit tests (see e.g. https://jenkins1.ugent.be/view/pull-request-builder/job/easybuild-easyconfigs-pr-builder/1297/console)