Move paths to be more Go-idiomatic

This will pass Travis once merged, since the folders don't exist in this repo right now.