Fix relative HTTP redirects