Document /categories endpoint