Apply reverse proxy fix to path
Clone object to avoid repeated randomisation of quiz content
Indicate language domains throwing specific errors