Add pygments to tox dependencies to make Travis CI pass