Improvements to find-xy-shell.py

+ Deal with binary sources with interproplyd shocks
+ Also update angle_utils.py for latest version of astropy.coordinates