Allow passing options to dialzyer

On ARM, dialyzer crashes when compiling native code. Add support for
dialyzer flags via an environment variable to work around this:

    DIALYZER_FLAGS=--no_native make dialyzer