Avoid overlap in L1 when L0 contains many non-overlapping sstables

Patch by marcuse; reviewed by yukim for CASSANDRA-8211