Traducir atributos de prototipo