README: Correct 'gem install' to 'bundle install'