Added the exact match section to the text filter popup

### Ready for Review, Ready for Test (NON Breaking Change)

Added the exact match section to the text filter popup

## Testing:
 * Needs to be tested with Triage Side

issue: A24Group/Triage#6264