Rework DataCache TryGetLoading test.