Update AltoRouter.php

Added @return to getRoutes. Removed unnecessary whitespaces.