Bump jekyll-sitemap to v0.5.1

v0.5.1 prevents a warning message in Jekyll 2.2.0. Nothing drastic. This change just means people using `github-pages` locally won't be so confused.

/cc @benbalter