Don't use localized unit names in comments of the X-Y files

Fix a bug causing 'make distcheck' to fail for all bom_hid# tests in
localized environments because of using of a localized unit name in a
comment line of the output X-Y file.