Fix sidekiq config.

Sidekiq expects symbol keys, whereas the REdis client itself will handle
either.  This was causing sidekiq to run without a namespace.
Merge pull request #184 from alphagov/fix_sidekiq_config

Fix sidekiq config.