Don't dispose differenceGroupProvider in EMFCCContentMergeViewer

Fix regression from a29dc63103ca67176452829b7ebb9fd3686fd557

Change-Id: Iae133b4127e84bb4bec4ad016e905f657221ef67
Signed-off-by: Axel Richard <axel.richard@obeo.fr>