np_functions: remove wrong pthread_mutex_unlock call
ppb_var: return to g_hash_table_get_keys() for var dumping
ppb_url_util_dev_get_plugin_instance_url: ref returned variable