fix-edit-button: handle new hierarchy of nested examples