[mms] Ensure return from Horde_Mime_Part#getBytes() is an integer.
Add unit test for bytes determination
Don't return search mailboxes in mailboxList API call

search mailboxes have no meaning outside of IMP

Ticket #13177