Upgrade Google Analytics code to use Universal Analytics

This uses the latest version of the tracking code that is recommended to use nowadays.