Add Trash/Restore endpoints

Added trash and restore endpoints, and made small changes to getBucketItems to avoid listing Trash as part of the user files.

@tejohnso please review