Theme modify endpoint: add support for bulk modify

Toggle auto updates for a list of themes