Fix EZP-23056: Use locationSearch for topmenu instead of deprecated SortClause\Location

(cherry picked from commit fe713a812570bed96ca8aa0d9b79f9a0aeeb8e57)