Improved github repo find messages

- Pluralization
- Descriptive failure