use active_link_to instead simple-navigation, move navigations from config into views

#74 
I think we should use i18n here, even if this has not been used in navigation yet.