fix(tests): Fix throttled test. Fixes #1144.

@zaach @ckarlof r?
In reviewing this, I'm confused why `client`, `signUpResendCount` and `passwordResetCount` are "global" to all `FxAClientWrapper` objects. Why aren't these properties of each FxAClientWrapper object? That would like remove the need for the `testClear`