Fix display of journal series.

Might as well fix this as well while the issue is still open. Setting a prefix and suffix at the end for the collection-title-journal macro seemed to fit what what was being done otherwise, but perhaps this should be improved.