modification utilitaires