Update paths in instructions to be consistent with 1.0alpha4

On markdown/1.0aplha4/clients.md, the instructions used '/var/chroot/' instead of '/bedrock/clients/' for the location of the Gentoo and Fedora clients. This first directory is no longer used in 1.0alpha4 and has been replaced by the second.