fix name uniqueness check on update organization

* refactor uniqueness errors on create_organization