Update parent view `is-focused` and `mini` classes on editor mount

Fixes #3526