VolumePanel: Move link ringers checkbox to panel

Change-Id: I259f6f543cc752ed3b4f67ca85a9997f096dfc31
Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandon.mcansh@gmail.com>