database ne radi
database radi