Add tooltips on table actions