strong quoting for android targets