Use slightly more descriptive error when overloaded function call fails