service: proxied requests preserve host from endpoint url