Fix to make AsyncGenerator work on mono/Linux

See http://stackoverflow.com/questions/26355922/creating-roslyn-metadatafilereference-bombs-on-mono-linux