MIFFILE: Remove duplicate OLCSequentialWrite test and report OLCCreateFi...

...eld (fix http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/5477)