plog-server: ensure unique names in the pipeline

Otherwise multiple instances of the same handler could have the name
name, which breaks netty.