C++/PpC: typos