Call pg_rewind as if in PATH in test.sh

This is to be consistent with the other calls.