Lightweight refactoring
Handle /missed_api_route case, move CORS spec into notes_spec.rb file