SERVER-13302 Fix error message when create index during migration fails