ActiveAE: recreate sink buffers if frame size has changed

fixes http://trac.xbmc.org/ticket/15026

Only buffer sized changed on InitSink and the engine still used old buffer size for calculation.