transform: default_xpos -> inherited_xpos, etc.

This is a field rename to better reflect what we use the fields for,
in the hope of making code slightly more reasonable.