Use shields.io for travis-ci status image

This commit switches to shields.io for the Travis CI build status
graphic for performance and customization reasons.