fix for Debian's make, which doesn't support '==' shell operator in some distributions