Update default translation file and make minor translation-related fixes