Update tests to work with new multivalue fields in nyucore