Add correct documentation for pg_ident_rule type

Some parts of the documentation for the new pg_ident_rule type are missing in the README.md, I have added those missing parts.