Create kill-other-buffer defun

* kill-other-buffer: allow for killing of buffers whose windows are visible but
  currently not selected.

* Clean up code a little.