Notifications: Hides Follow Action when disabled

Closes #2850

/cc @diegoreymendez may i bother you with a quick review?.

Thanks!