Image selection test: assert only one node selected