yeah, "choose a different name, or quote if possible" seems alright.