ColorChooser: Fix an off-by-one error

We were not filling the last free space in the custom color
row.