README: Document the new developer-certificate-of-origin file

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>
README: Fix 'incorperate' and 'Includes' typos

Found with aspell.

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>