Fix vagrantfile

trivial fixes.

/usr/bin/python2 isn't linked in the box, and some packages are getting outdated so apt-get install doesn't work without apt-get update