rm old leftover code about selecting offspring

...this was left over from the very first breeding machine

[#70969274]