docs/api/src: fix up the cross reference links