ticks_keywords: Add y ticks for limits

Change is visible in minimal_has_uncovered_interval(), for example.