Write usage/tutorial section in documentation

Closes #10.