write to week counters, too