corrige algumas inconsistências nas mensagens