Extract ID3 tagged metadata from audio files and convert to FileBase format