yderlige rettelser - Kristian