Update _brew to support latest auto completion for Homebrew

Update based on latest changes from official Homebrew ZSH completion support.