Add assignment in pop-up and split student and course items