Update airbrake.check

- Use HTTPS /api/v3
- Filter by environment
- Add noticeTotalCount
- Fixes key name changes
- Link to UI properly