elsevier_package: various fixes for CONSYN

* Journal volume letter is now prepended on field 999C5s.

* Fixes mathml handling of refextract.

Reviewed-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>
Signed-off by: Georgios Papoutsakis <georgios.papoutsakis@cern.ch>