Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Met spelling heeft het niet te maken, wel met grammatica. Ik heb het even nagekeken. Het wordt door Onze Taal niet expliciteit fout gerekend, maar de komma weglaten heeft volgens hen wel de voorkeur. Als @Balletie en @AaronVanGeffen er ook zo over denken, verander het dan maar.