Data and code from Waring and Schwilk Plant dieback under exceptional drought driven by elevation, not by plant traits, in Big Bend National Park, Texas USA