修正文章日期、調整內文翻譯較不通順或可能引起誤會處

不好意思，太久沒有翻譯新文，又有些小地方出包需要修正。