Doc: Update translation of plugin reference

プラグインリファレンスの翻訳のアップデートです。
gzip は po のアップデート時にPRレビュー中だったのですでに対応済みでした。
trafficserver-doc-ja/trafficserver-doc-ja#17