Modify mail header faces
Update Gnus group faces