Minor README copyedits.

* SDC should be full term on first use.
* KVM instances instead of KVM virtual machines = kernel virtual machine virtual machines.
* A few style improvements (possibly); brevity.