fixes #5071 - foreman-tail stderr was muted