coup de grâce

diverses corrections