JavaScript everywhere:  Wraped loads upon loads of strings in `GateOne.i18n.gettext()`.  Also performed a bit of (minor) optimization while I was at it.