testsuite: implement #[reexport_test_harness_name] to get access to the
default entrypoint of the --test binary.

This allows one to, e.g., run tests under libgreen by starting it
manually, passing in the test entrypoint.