remove de-duplication logic

This should be handled by backend. Added in alphagov/trade-tariff-backend#159