[No reviewer] Update coverage-not-yet file

Update coverage file to exclude cpp-common files covered in sprout