testbench bugfix: references to srcdir missing

this causes failures under "make distcheck"

see also https://github.com/rsyslog/rsyslog/issues/174