fix event bubbling for question card clicks

also enable ctrl-key on question cards to open question in new tab