Fix #25: translate index fields before create/modify
Merge pull request #26 from bserdar/fix-index-fields

Fix #25: translate index fields before create/modify