Update species representation documentation (adjlist update for O2)

A student pointed this out to me (since using this will of course cause
RMG to fail),  updating it now before I forget.