test_script: Simplify a whole bunch

The iso test and regular testing script are now merged into one. The
features are split up by commandline arguments.

Signed-off-by: Bart Kuivenhoven <bemkuivenhoven@gmail.com>