MS ABI: Emit dynamic initializers for selectany globals in comdat-associative sections (PR20889)

This prevents initializers for comdat-folded globals from running multiple times.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5281