Change `groupByValue` to use values not 'channel'

- Before we were hard coding 'channel' as the group_by value
Merge pull request #845 from alphagov/feature/parse-grouped-by-value

Change `groupByValue` to use values not 'channel'