Removed _SubclassInterface from WindowController in "Single Window Cocoa Application" template.

Per feedback from Adam.