Escape file paths for globbing

Fixes https://github.com/opscode/chef/issues/2078, replaces https://github.com/opscode/chef/pull/2087.

@opscode/client-engineers 
Yeah clearly the portage package provider is never going to run on Windows...  lol...