Ensure NODE_PATH is correct for tests