jenkins-job: add sanity check for tmpfs and workspace

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>
jenkins-job.sh: Fix run_rsync to use staging for stable builds

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>