added patchbay connect and disconnect buttons

The connect and disconnect buttons for the patchbay are added and
functional.