client: Move HUD to namespace client, rename header to HUD.hpp