Decouple vbo validation from LLDrawInfo. Such required vbo's to be initialized before drawinfo creation/modification, which is no longer the case with llvovolume. ('RenderDelayVBUpdate'[although removed in Singu] also fails the same assumption.)