Fix EZP-22378: Reflect new repository configuration in SetupWizard

https://jira.ez.no/browse/EZP-22378

Depends on https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/743