Update task list in markdown documents