Button: Split out `.buttonset()` docs

Fixes gh-97
Closes gh-217