send accept headers even outside of the tabulator extension

this seems to work well, and at least with GET requests, no additional
CORS headers are required on the server side.
Merge pull request #45 from chrysn/accept-everywhere

send accept headers even outside of the tabulator extension