Improve license cells

similar to my previous patch (#9):
- don't link if the file doesn't exist
  (package name already links to the root of the repo)
- add tooltips for the errors