Make another pass through contributing guidelines

Some ideas... feel free to take it or leave it as you see fit.