Add tests for go.billing.forms

Commit 24dd28f fixed an error in the billing forms module and it wasn't picked up by tests because there aren't any.