ephy-window: Do not set an empty size for popup windows