Fix continue button not handled silently in pause menu