[AnalogSensors] cleaned up MCP3428AnalogToDigitalConverter API


- since variable resolution is not yet implemented, the setResolution
function has been removed