prevent integer overflows for large systems in scuff-neq

use size_t for MaxBFs and BufSize in src/applications/scuff-neq/CreateSNEQData.cc to prevent integer overflows