modif epurée affichage a modifier