Implemented proper Gem version locating logic for Windows
Signed-off-by: Andrey Shevchenko <andrey.shevchenko@sysgears.com>