Add updateVOTags to cms-bot.

- Import from ib-scheduler.
- Make it use the new releases.map file.