updated multiLang Corpus analysis