Update german (de) translation

Synch. german translation with the latest english version.