Install rspec as part of Travis run

Since we're not using a bundler to manage dependencies, we need to tell
Travis how to get started before running `rspec`.