update map bounds when markers change