SubtitleRepository moved