[docs] add sphinx documentation stucture