Don't use Cython for installed package.

Rework setup.py so that Cython is used during development, but not when installing from a release.