cleanup control_groups message

cc @jamesc 

see: 
- https://github.com/opscode/analytics_docs/pull/44
- https://github.com/opscode/client-docs/blob/master/specifications/auditmode.md