Check for short datagram payloads