Updated client DOM insertion so that new votes are not appended, but replace existing votes.