DOCS-3667: fixing note about index selection on forceTableScan on mongodump