Switch to Travis container-based infrastructure

Conflicts:
	.travis.yml
Restore tmux & zsh inside Travis container

Conflicts:
	.travis.yml
	script/bootstrap
Remove custom Bundler to S3 cache scripts

This is now handled by Travis