correction Fred
relecture Jeff