poprawka Inserta (wpisywania do bazy)