Rename fix-xrefs into run-fix-xrefs to avoid make distdir to run the target

EXTRA_DIST is adding fix-xref (the script) as a dependency for distdir
and thus find the target named after the same name if exists