pierwsz funkcaj Marcina