Modify cookie paths that may be sub-paths of the proxied path.