fix nav overlay for tablet mode in editor