Rename the is_elections_admin function to is_admin

This is more appropriate since that function relies on the admin group
set in the configuration file.

is_elections_admin should rely on the information set on the database
in relation to a specific election.
Add a generic is_election_admin checking if the user is in the admin group set for an election

Use this generic function when checking if the user is allowed to access
embargoed results.