Image-Plugin: hide when plugin is deactivated for editable

Image-plugin: hide the button in the UI when plugin is deactivated for an editable

The problem was that an empty config for an editable did not deactivate the image-plugin as described in the guides.