cocoa: slight seekbar optimization