Update README.md

include instructions for installing dependencies and running the server