Update omonad for OCaml 4.02's new AST

This just fixes compilation errors, it does not change the features or syntax provided to the user.
I have also added a .merlin file which could be useful to future developers.