Update notes for submitted changes

* Enable hacking checks H305 and H307 in tox.ini template