Fix in loading test xml

- Fixed error where default test file from config didn't exist
- Test files are converted in-application concerning directory
separators (linux <-> windows)