Add missing unlock in !found case, svc_rqst_evchan_unreg.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>