Update index.html

Updated headings for "What we do"