nv50: add comments about CB_AUX contents

Updates a few inconsistencies as well, like the size of the buffer,
location of the runout, etc.

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
nv50: attempt to support ms textures in shaders