avfilter/vf_boxblur: Support 10bit planar formats