[msvc] Get sgen building on MSVC

Without the missing sources added to libmonoruntime.vcxproj, link.exe spits out lots of LNK2019 errors.

Without the relevant obsolete symbols removed from monosgen.def, link.exe spits out LNK2001 errors.