Copy monogr title xml:lang attr across, and title and attrs to analytic title if empty.