Change MslStore.addServiceTokens() to be an all-or-nothing function.

Issue #11