i18n: Fix layout issues with customer portal
i18n: Fix bad call to _N() in filters.inc.php