clean up tooltip translation

template tooltip now just calls one function, and deleted redundant getToolTipDate()