[Mod][Add]: Updated README to reflect additions & added screenshots

These include the screenshots for tablet/small mode & the use of the
PreferenceFragment library.