Replace Handlebars' syntax with Combyne's

Note: this is a rough first path. Not all of the token matching is working
properly, and combyne scripts within script tags are not working at all.
It is still enough to be useful to me, hence the fork and publish, but
any and all contributions would be welcome!