doc: update README.md with links to mailing lists.