edina/fieldtrip-cobweb-project#31: make map page to have Observations instead of Records