Update Travis file with coveralls support