Make BioPythonUtils commands hierarchical in menu