awscli 1.3.23 dependencies updated

The dependencies were not updated for the previous awscli 1.3.23 pull request.

I can't create updated bottles for `mountain_lion` and `lion` as I don't have easy access to those systems.