Update ES Faceting test

It's been breaking the build :(
https://travis-ci.org/dimagi/commcare-hq/jobs/39600595