Show updated times and allow user to force gene rank recalc in phenotype modal

Fix #40.