Update index.html.erb.md

"in an accessible way" was repeated twice.  I also have a concern that saying "authoring tools should be able to create...." is not saying enough.
Merge pull request #87 from sharronrush/patch-5

wording and authoring tools guidance