[catkinized_libav] Add catkin package exported libraries

This should finally fix the compilation on the build server (I hope). ping @marc-hanheide for re-release.