Added extra information about linking across volumes

Update README.markdown to add comments about hard links across volumes.