Use axis.y.tick.values for y grids if it's set - #680