fix ro translation for predicate present