Translates SCORM metadata into a relational format for analysis