base.install: Get media.repo from ISO if ISO_PATH is specified

When building using only an ISO file, trying to get the media.repo by
downloading on REPOSITORY is wrong as REPOSITORY isn't specified at all.
We shall copy it from the ISO itself.