correct form completion workflow for forms in root

http://manage.dimagi.com/default.asp?125219
@millerdev your opinion, which is better

`datums[module_id][form_id]  # accessing the key fills it with the default value`
or
`datums[module_id][form_id]  = []`

Second one seems more explicit but also redundant.