Add links for manual test pages to index.html and README.md

Want to make the test pages more accessible.