Internal: move index templates api back to indices category and make put template and create index implement IndicesRequest

this is a BW break right? I think we can't do this on 1.4?