Add .tmux.conf.private source.