Add Compatibility subpackages, transarc server and client subpackages

* Re-add the -compat subpackage from upstream
* Create two -transarc packages
** Client: contains /usr/vice/ symlinks
** Server: contains /usr/afs/ symlinks