Refine spec for volunteer ops map popup partial