fix chsh command in 'make shell'