Adds instructions for creating a release

For trusted collaborators only.