Tweak language for help popover