Add bindings for DSA_sign and DSA_verify

refs #230, #912, #960