Add film.genres association. Update seeds to generate enough genre associations.