move data_snapshots module files up into root directory; eliminate `modules` subdir