Push tags to the remote