Upgrade analytics tracking code to universal analytics