Update the twitter package version requirements. Fixes #133.

A change to Twitter's public API broke libraries supporting the Streaming
API, including the twitter package used with MTSW. Patches to the twitter
library subsequently fixed the breakage.

Pre-existing users of the virtual machine should simply upgrade their
twitter package with pip via "pip install twitter==1.12.1"