[N/A] Rename password_resets controller and related attributes to passwords

Reviewed by N/A