gui_main.py: Replace the hbox instead of the Hpaned widget to make the treeview scrollable

Signed-off-by: Dong Zhu <bluezhudong@gmail.com>