Adds a coverage report when running the tox tests

Not sure if we want this or not, but I've always found it helpful in previous projects.

Signed-off-by: Andrew Schoen <aschoen@redhat.com>