Project structure reorganization for cleaner CocoaPods integration