get rid of my fancy unicode arrows, replace with ascii