ajout du comptage des occurences dans dictionnaire hastable