Make sure that Left() is detected as an error even if Scala gives a meaning to that (fix #236)