Fixes #6103: Improved codeception config in app templates to ease testing of advanced app on multiple hosts