Augment subcommand documentation

The get_subcommands() function was not documented; this adds a mention
of it to README.rst and also mentions one limitation with respect to
subcommands.
Add text describing autocompletion

This adds a section to README.rst describing how to use cli_tools with
an autocompletion framework such as argcomplete.
Bump version number for release.