MODE-2138 Added test to verify order by path works with new query engine

Using `... ORDER BY [jcr:path]` works fine with the new query engine.