Updated documentation for `bin/dotfiles`