[sharing] rename mount point of children if parent was renamed

if a folder gets renamed we should check if it contains any mount points and adjust them.

cc @PVince81 @icewind1991