Rename CONTRIBUTE.md -> CONTRIBUTING.md

Github uses the new name to suggest how one might contribute to the
repository. Let's take advantage of it.