Use a short path in the zsh prompt

Now bash and zsh *really* look like each other. Wheee!