Add handler for /proc/self/environ file