Add filtering to password list

This adds a search button to the application's action bar that allows the filtering of the password list.

Example with some nonsense-data:
![Filtering Animation](http://fat.gfycat.com/TameAridAsianwaterbuffalo.gif)