forward alternate_nick to Irc::Server attributes

add the missing alternate_nick in Irc::Server by making an additional
call to the Irc::Connect filler. this is not quite ideal but might
need bigger refactoring otherwise.