exec doc: update the OpenSIPS routes for each function
(cherry picked from commit 2f47930ce189815bd9793f7304b00a9dae17f7ac)