set user shell to bash

jmxtrans.sh and /etc/init.d/jmxtrans depend on 'source' bashism