added map_notename_to_str, need to implement lilypond-esque transpose accumulator