compiler: move README_Windows.md content to README.md