Update head.html with correct URL for public key