Btsync now requires webui.listen flag to change listening IP/port. IP needs to be 0.0.0.0 as 127.0.0.1 is the default and is not seen outside of the container.