Bug fix for updating constraints in 'updateConstraints' instead of 'layoutSubviews'