Refs #21467; Changed the following:

- Added get_backword_relation method to the chart view which if it
  find the relations browser view will return the backword relation
  for the given portal type. This will be used to check if the
  daviz has a relationship with an indicator in which case we display
  the indicator link.
- Finished the indicator logic with the logic described in the ticket