[WIP] fixing filetype icons

Time to fix files for which we don’t yet show apt filetype icons. Which ones do you notice where the icon is off?

cc @owncloud/designers @DeepDiver1975 @icewind1991 which others do you know?