make subcompany banner inline

Fix for https://github.com/Rise-Vision/common-header/issues/343