Move dictionaries to i18n

@brandondunne Can you add a comment to the right about why we do this?  It's not clear from the code itself.