REGR: Bug in Series.reindex when specifying a method with some nan values was inconsistent (GH6418)

closes #6418