fixed: date in title is no longer printed in english