PDF-comment.lyx: new example file

- backport from master, fixes #9310
InsetFootlike.cpp: disallow to use listings in foot-like insets

- fixes bug #9321 also for branch