fixes #337 - shortcut keys on title screen propagating to game