Improve exception handling on Popme::Verification#url_exists? and Popme::Search#response