Fix menu dropdown overflow in editor header