Test for get_archive_file_list() with .tar files

And look what I just discovered: tarfile returns directory names only
when they're actually present in the archive.  Now python setup.py sdist
generally puts them there, but why not makes sure we've got no
surprises?