docs(README): fix 'Contribution guidelines' link

The current link leads to a page 'Building and Testing AngularJS'. This same link is also included in the 'Building AngularJS' section of the README where it's more relevant.