update energielayers

Ready to merge!
Why don't we use Babel to translate Mako ?