cmd/go: add '_go_' suffix to go files compiled by gccgo to avoid naming conflicts

Fixes issue 8828.

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/154410043