Install devel requirements when provisioning

Since this is a development environment, install the development
requirements: `requirements-devel.txt`
Setup taiga-back by calling regenerate.sh