feat(utils/crypto_ecc): Add anonymous EdDSA key

Similar to `GNUNET_CRYPTO_ecdsa_key_get_anonymous` this allows to anonymously
sign using EdDSA.

Closes #3