start french translation
patch proposal for a more robust progress monitor, should close #35
update french translation
Merge pull request #32 from yvesago/master

start french translation