Catch backtick between letters in make test

Another case where asciidoc is too clever for its own good.
Another pass over chapter 10
Another pass over chapter 9