docker: Modularize a bit more, update mirror configuration