Fixed creation of vagrant boxes for virtualbox provider

vagrant's VBoxManage requires boxes containing ovf metadata
which kiwi did not provide. This commit changes the raw box
contents to match these requirements (github: #374)