More helpful error msg in maybe_list.