suite: fix usage instructions for fuzz.py