change #2

mouse wheel to zoom in/out, show pointer when clicking subtitle, move
zoom previous/next button to the top of the window, put checkbox in
front of each subtitle