Settings: Make "Swap volume buttons" optional (2/2)

Credits:LordClockaN

Made a little modification on my own to fix the 'checkbox reverting back to default value' issue