Document legacyFilesToAppend in manage bower deps

Based on discussion in #512