fixed zsh-ism