CppunitTest_sw_mailmerge: enable on Windows

Change-Id: Ie24f43e2073bdb381c233bd81aea9f98781d7e6d