draw the laser beams on the 'correct' particle; add random particles after each resampling process