client/restricted-packages: switch to a dedicated Makefile