Ability to pick assignee when creating a pbc response

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/64038292