Remove script/install-cli

The CommandInstaller class now has native module dependencies that are
compiled with apm so invoking it directly from node is no longer possible.

This can still be done using the grunt install task.

Closes #2555