Upstream updates

Set application.example.yml and setup_heroku to use the same env vars as the production instance of the SMC Ohana API.