Add X-Forwarded-Proto header in Nginx proxy

Add the X-Forwarded-Proto header to vhosts proxied by Nginx. This is
used by Stagecraft to determine whether it should redirect to
HTTP/HTTPS.