Modify renders newest_courses and popular_courses