substitute double for single quotes in firewall rules