CRM-15259 use same method to determine whether to show updateBilling lin...

...k as whether to allow access to form