Fix EZP-23516: FallbackRouter must use the whole pathinfo

Relates to #1055

For legacy, URI is fixed up in LegacyKernelController via URIHelper.
Furthermore, view parameters string must be present.