Use 'tup generate' to build feature-full version of tup binary

Previously used ./build.sh version lacks some features e.g. inotify monitor