Fix markdown in README for function keys