Remove /etc/environment hack

This can merge after the next CoreOS release (> 273.0.0) is out the door.