updated DEV.md gem link to point to correct repo

Just updated the doc to point to the correct repo.