Retain indentation on line after note bubble.

Also simplify adding line-number classes to the highlighted code.
Note to future self: Read the docs....