=rem #3967 Handle refused connections as association failures