make checks of effective sampling compared to requested, and change image scale accordingly
(#601)