Bugfixing in UserRepository#find_by_slug

…and thus in `#update` as well.

RSpec: 874 examples, 0 failures (but see Issue #87)
RuboCop: 175 files inspected, no offenses detected