faire correspondre à la nouvelle dénomination