Fix EZP-22627: Place listing is not language aware

Link: https://jira.ez.no/browse/EZP-22627

## Description
Place list listing is not language aware so it might return Places that are in a language not supported by the site access.

## Tests
Manual tests