Stop quoting lambdas
Shorten commentary
bog-search-notes-for-citekey: Use fallback prompt
Restructure search functions

Use `bog-search-notes' in `bog-search-notes-for-citekey' instead of
repeating logic. The STRING argument added to `bog-search-notes' follows
`org-search-view'.