Add unit-tests for the new api endpoint allowing to edit package's information