revision thirtyeight