fixes #253: View of / and /lrs not exactly the same (for observers)