add hchan and irc link