Update test assertion message.