Bump to latest pom-scifio

Updated to pom-scifio 2.3.
add formats-gpl dependency
omeformat move translation from metadata to imagemetadata
omemetadataservice add imagemeta signatures