moved 'configureWorkers' template function from SceneFactory.cpp to public header file UInt16VolumeBaseWorker.h