Get a random item from an array