kompatibilität für kleinere bildschirme bei "titel"