add lang entries for items.  
fix an item/name assignment.  
fix gui number/network ref from items  
re-add updateGuiPos code to new guis for scrolled areas