FirstSwiftInstrument

-new "toggleInstrument" screenshot
-added "first-swift-instrument.html"
-updated tutorials and sidebar links