wayland.gyp: Use pkg-config-wrapper from the right location.

When |sysroot| is set (ie. one is building for ARM, for example), instead of
calling pkg-config directly gyp calls pkg-config-wrapper instead. Refer to it
in the right place: it is in src/build/linux, not src/ozone/wayland.