doc,build,include: update project links

The project home has moved from https://github.com/joyent/libuv to
https://github.com/libuv/libuv.  Update the links inside the repo.