Add $ENV_DIR support.
Resolved Issue OSP-21: Add new ENV_DIR

Heroku is deprecating user-env-compile, which the heroku-buildpack-pytho
n-extras depends on. See email in comment for what to do.

Subcommit(s):
  b850a60 Add $ENV_DIR support.