sync error map display with image display
correct window title for PSNR error map