Updates README to add Coveralls.io Badge