Ensure project.yaml and project.mml match using travis

This resolves #955.
Add python-yaml package to travis
Using diff exit code is sufficient in travis test
Merge pull request #1014 from math1985/travis-yaml-mml

Ensure project.yaml and project.mml match using travis