[DOC beta] Fix `method` tag for `makeViewHelper` doc
The API docs were incorrect (and private) for `helper` because
it was being overridden here.
Now both `helper` and `makeViewHelper` will appear correctly.
Merge pull request #4525 from bradfol/doc-handlebars-helper

[DOC beta] Fix `method` tag for `makeViewHelper` doc