Issue #731: edit and info buttons are only visible upon hover over

Added "Edit details" button (with text, always visible when details exist) for phenotype details in the selection summary