fix(setup.py): Don't install 'tests' to site-packages