[rilmodem] Fix ussd notify ofono crash

Fixup e23e6ac