Updates bootstrap instructions for running client's test suite

The previous commit had instructions to manually start home's server when
running the client's test suite.

This commit updates the instructions to run the client application's
test suite so that the client application automatically starts and stops
home's server.