Mark section tabs as active for the current section