Validate and parse Redis URI connection schemes