Change the program updater's URL for Windows and Mac OS X. Closes #1954.

Conflicts:
	src/programupdater.cpp