[Translating] ntpq -p output
translated by ThomazL
tranlsted
Merge pull request #1947 from felixonmars/20141027-ntpq

[Translating] ntpq -p output
Merge pull request #1948 from ThomazL/master

translated by ThomazL
Merge pull request #1949 from KayGuoWhu/master

[Translated]20141029 Linux FAQs with Answers--How to open a port in the firewall on CentOS or RHEL
Merge pull request #1950 from runningwater/master

翻译完成 by runningwater
翻译中 by runningwater