fix pylint messages when pythonrc specifies format=colorized

Currently if a pylintrc specifies format=coloized, you end up with terminal escape codes in the locatiionlist.

Specifying --format=parseable fixes this, even though it doesn't change the actual format due to --msg-template.