Add missing selftest project for msvc

Missed this in my previous commit from a few months ago, sorry.