fix broken language detection

language detection would only detect ru otherwise en
fixed