initial checking: de language file