Small cleanup: move all sources to src/ directory