tor_bootstrap: improve error message
tor_bootstrap: fix pathes on Windows
BrowserBundleTests.pm: fix tbbdir path on Windows
tor_bootstrap: convert cygwin pid to windows pid