Ukrainian lang file changes

Minor spelling fixes + a dozen of phrases translated