Add a cgraph_edge_dest to access the target of an indexed edge in an indexed vertex