Rugged::Repository.clone_at checkout_branch option

Picks up where https://github.com/libgit2/rugged/pull/338 left off.