[ZD#904731] Use the correct path to transition to requester page

Ticket: [904731] (https://support.zendesk.com/agent/tickets/904731)

Change the path as Edit button is missing when accessing the User Profile from the User Data app.

###Risks:
1. User is not shown a ticket

/cc @adammw @benhass @pdeuter