ascii und minicom ergänzt