modelbuilder: add option `--ignore-visibility`

This option will allow `nitunit` to execute tests that use
protected methods.

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>
nitunit: use `--ignore-visibility` when executon tests

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>