fin du rapport et correction orthographique