Add AppCodes workspace and tasks XML to gitignore

As more and more iOS and Mac devs are using AppCode it should be present in the objective-c gitignore and not just in the IntelliJ gitignore.

As described in #332 only `workspace.xml` and `tasks.xml` should be ignored.