Rename wrongly named UserLanguageLookupTest

This is a follow-up to I1c5df6e6a72de3da377c507d247b2a44c17daf8c.

Change-Id: If988becf57ee68147244b154f410cd8ef301620c
Merge "Rename wrongly named UserLanguageLookupTest"