Corrections to PVRTC extension spec and conformance test

Uncovered some issues while implementing the extension in Chrome