[compute] Add availability_zone param to create_server API