fake_balloon: add get_simulated_frame function
balloon-strategy: allow calling simulated frame

Currently uses hard-coded vehicle and balloon positions