Add option to notify while viewing conversation

Fixes #760 

I can't decide if this is useful, or just something else to clutter up the options screen with, but there was an open issue for it so I went ahead and did it. If people don't think it's worth merging, at least the person who filed the issue will have an implementation they can use.