removed 'synctrigger' functionality from native reader

- the new file reader introduced in eudaq/eudaq#39 removed the old trigger sync scheme
- code for native reader lib now compiles again
- fixes eudaq/eudaq#44 and fixes eutelescope/eutelescope#34