DMThreadsPage: Don't increase global unread count...

...if the user currently views the DMPage with a conversation held with
$user, which is also the sender of the arriving DM.
DMPage: Directly update the time_delta_label on new dms