repo: readme: add coverage badge