Cleans up the badge link mess in the README file.

Also fixes broken link to Travis page in README file.