Add some BBCode buttons to the post editor