nss: rename libssl.a to libssl3.a

resolves conflict with openssl (remove key only)
Closes #28258
nss: update 3.16 bottle.