RSpec: Changed traits and trait_covariate_associations fixtures to have more
"real" data, and changed tests to work with the updates accordingly.
Added test for Redmine issue #2602.
Added 'current_path' expectations to some of the tests.
Removed duplicate species from test fixture.
Fixes to bulk_upload_controller_spec:

Corrected argument order in assertions.

Other minor fixes.