Add <C-]> binding to visual mode vim

Same behavior as <C-]> in normal mode, except applied to selected region.