Remove hardcoded collection name in test

This is unlikely to have actually affected anyone as the test Makefile
task uses the same name in its settings, but worth making sure the code
is clean.