Changing the EM code so that indicator sums are rescaled to correspond to the fixed mixing parameter at each iteration of the EM. This includes a function to rescale the indicators, and a call to that function within the expectation_maximization function.