Alter the correct config file.

We need to ensure we're changing the file that was copied to the
isolated dir instead of the source file.