DOC: Update a few Dipy links to link to the correct repo

Some links for the main Dipy repo were pointing to Elef's repo. Updated them to point to the main nipy/dipy repo.