Change debug log level to warn in in_syslog

Pattern mismatch log should be warn for early detection.
We can disable this message by `log_level error` in production.

https://groups.google.com/d/msg/fluentd/ZRreaaRFR2U/ineHN8FOGI0J
`rescue => e` and `:error => e.to_s` seems better.