make LogFile::rollFile() public