GUI-1088: Escape double curly braces in bucket name choices, and unescape when passing to backend.  Fix broken reference to role in launch more instances view, and fix broken tags dict in create image handler.  Minor PEP8 fixes