Improve reST converter to not output invalid reST in some cases (most sphinx warnings are gone now)
tests: Add --filter option