error: add ENXIO for O_NONBLOCK FIFO open()

When opening FIFO with `O_NONBLOCK` flag, `ENXIO` could be returned if
the readable side hasn't yet opened this FIFO.