compiler.cfg.scheduling: refactor to use split-insns and compiler.cfg.linear-scan.numbering + tests