[confluence] change buttons to edit controls (see #4613)
Merge pull request #4627 from BigNoid/edit_buttons

[confluence] change buttons to edit controls (see #4613)