Add menu_items controller, views & routes