Adds testing and coverage badges
Moves coveralls call to travis.yml after_success