Automatically populated related slug fields

Addresses #49