Frontend wasn't sending subject to backend, and backend was mangling subjects explicitely set by the frontend