[kmf-system-test] Unified media-api tests (doc, videos, etc)

Change-Id: I988fa19c71a378a0b2a61b567e0140a879a0d71f