Clean up README

- fix some formatting
- remove marketing text
- ruby syntax highlighting