restrict docker-api gem to be compatible with wercker image

wercker currently uses docker version 0.11.1, which
is incompatible with the newly-release docker-api gem 1.13.0.