Use sign_out_user_path helper for logout [#74035]