Update Gemfile

Upgraded to awsome_nested_Set '~> 3.0.0.rc.3' for better Rails 4.1 compatibility