sys/cddl: Port vnode flags and locks to Dragonfly

{LOCK,UNLOCK}'s become vn_{lock,unlock} in Dragonfly.
Also, the vnode flags v_usecount and v_iflag become
v_opencount and v_flag respectively.

Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>