Remove twill from reqs

The version no longer exists on PyPi and we don't use it.