[IMP] product: Tooltip usability improvement in pricelist

It must be clear for the user that this is expressed in the default UoM,
even in the case of a purchase pricelist.