Refactor docs/datafiles.md

読みやすさの観点で、気づいたところを修正してみました。