m_spanningtree Rework TreeServer::QuitUsers() to not use a vector