Allow use of device driver methods to set motor control references in streaming (i.e. when setting the whole body part) for icubGazeboSim.