Remove StreamingPayload

Only two tests use this class.  Callers should use ByteSourcePayload
or InputStreamPayload instead.