Fixes to README.md

I tweaked the instructions based on my experience trying to get things to run on a freshly installed system.