[Vim] Add 'tags' to the ignore list