KAFKA-1647; Create replicas on follower transition even if leader is
unavailable, otherwise replication offset checkpoints (high water marks)
can be lost on hard kills and restarts; reviewed by Joel Koshy, Neha
Narkhede, Jun Rao and Guozhang Wang