Battements, version animée