Add index_merge_request_diffs_on_merge_request_id

Improve MergeRequestDiff performance