Added --matches to signature for subscription-manager list tasks

Added ListAvailableWithExactMatches_Test()
Added ListAvailableWithWildcardMatches_Test()