docs: update --help & manpage for axis-remote