Let pom-imagej manage the JFreeChart and ImgLib2-ij versions

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>