Add omniref documentation badge