Handle validation errors gracefully when saving a coop membership application. Closes #474.