Update README.md

Added development/test instructions