chroot: remove extra /home/<user> created by npm install xyz

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>