Refs: Add a unicode test for git_branch_move.

This tests that decomposed branch names are correctly precomposed when
passed to `git_branch_move` and `core.precomposeunicode` is enabled.