correcao do persistence