password: Fix srcdir != builddir issue