Update documentation for view controller-backed cells