Two-way UDP packet relay