JoystickMonitor: Notify joysticks as plugged when readable

Fixes #4