usnic: no longer use opal_using_threads()

Instead, use the flag that is passed in.