fixed backend __unicode__()