Fix category headers on archive page