Update PATH instead of overriding it