Switched back to core files (Class-System.php unchanged) and refixed the language bug. Now its more "core style" and less code and the real problem solved.