Add icon to for disk swap onscreen option
Move onscreen joystick config to configuration
Modernize graphics to match site revision

Temporary resizes from Photoshop. Will be converted to vector graphic
for lossless resizing
More icon updates for additional placements
Merge pull request #537 from LoungeKatt/master

Onscreen menu fixes and reduction