Remove coverage html from tox make target