[ATMO-388] Update Image Ownership via API

* Update the 'created_by_identity' field, this will cause an update
to Glance, and will remove the previous owner from the 'access list'
* Possible in /application and /machine via PUT or PATCH