PIM-3101 : update the metric field context in the flat product value normalizer spec
PIM-3101 : fix the multi-filter case in flat product normalizer