Improve font-lock regex for string interpolation