fix non-scaped quote