fix error handling for update notifications

- use GerritUtil which properly handles errors (e.g. authentication errors)
disable action for anonymous which require authentication
bump version to v0.9.1
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into intellij13