[INTERNAL] Fix minor spacing/format issue in code
[DOC] Document the functions for the PeakInvestigator SFTP classes
[DOC,INTERNAL] Work on the PeakInvestigator class

* Fix a bit of old docuemntation.
* Remove old method stubs for bundling/extracting scans.
[TEST] Add tests for TarFile::store()