sync.py: Raise an exception on case-insensitive filesystems.