Add missing tables to config reference

Remove obsolete ceilometer-nova_import.xml.
Add missing tables to config reference for ceilomter, heat, swift.

Change-Id: I8b5099a61e44cdc05b9496ccaaeacc515a800827
Merge "Add missing tables to config reference"