Mojo JS Bindings: Simplify sharing services for content-provided JS applications

This CL was originally here: https://codereview.chromium.org/686203004

BUG=425684
R=aa@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/686203004