Add etag parameter to Repository#milestone

- Add integration test for retrieving a milestone