Do conversion to DataValue just before simplification

Allows to do simplifications directly on Resources that do not map directly to Wikibase DataValues

Will be useful in order to merge module Wikipedia