Update installation.rst

added macports as an option for installing bedtools on mac os x.
Merge pull request #36 from arjanvandervelde/patch-1

Update installation.rst