build: Remove libnm-glib dependency, add dbus-devel

This is more accurate.