Use source.properties file for versions

Grab API level and build tools version from the respective source.properties file.

More robust than using folder names, that is until the naming convention changes :)