fix the hosts addon for linux, use full path for addon bins