remember double quotes for microtemplates in coffeescript