tools: make python3 required

./configure fails on missing python3 now