Finish fixing header names and documentation links