Update the tcServer location

PivNet shows the latest release of tc-Server so it is much easier to check
there for information on the latest release.