Swapping Mocha assertion libraries

MEAN's Jasmine and Mocha tests currently use two different assertion paradigms: `expect` and `should`, respectively.  Ideally, both should use the same paradigm if for no other reason than to make it a bit easier for others to contribute additional unit tests in the future.