Add Room.set_attribute_value

Also:
* Add __repr__ for RoomAttributeAssociation
* Rename Room.update_name