Include line number in error message

Include the line number in the error message passed to Jekyll.

Ref jekyll/jekyll#3086
We should come up with a few Jekyll errors of our own. For now, maybe `ArgumentError`?