audio: Add ability to disable built-in out stream resample.

This needs further testing before enabling by default, but so far it's been OK.