osd/ReplicatedPG: Dump peer_missing when doing pg query

Fixes: #7873

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>