fish: add gem path to PATH

Signed-off-by: Alberto Corona <alberto@0x1a.us>