update tests to honor the fact that buildpack dirs are md5 hashes