Issue 13015 - std.json.JSONValue's toString is now const

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13015
Even though it calls the same toJSON function ATM it would be nice to at least call it in the unittest below.