Auto-link mentions to profile pages