Update notes for submitted changes

* Add a check for compute api versions to verify_tempest_config