Add `.travis.yml` and build status badge

Closes #4