Removes usage of postal.IsSpace/IsUser in favor of TypedGUID

- renames bin/unit to bin/test
- moves miscellaneous postal declarations into postal/misc.go

[#76551700]