Updated MxArray std::vector constructor