Extract mail app into a separate i3 window