some fixes to readme and fr translations