Generate Ddoc examples from unit tests