README: Actually proofread, fix typos

* I'm at least at a high school grade writing level.