doc: Update protocol documentation for text-stream and problems

Update protocol.md for text-stream and a list of problems we use in the UI.