Work around pypy testing issue

A recent release of setuptools appears to have introduced a bug that
causes the pypy gate tests to fail.  This applies a temporary workaround
that should restore pypy testing while the root cause of the problem is
researched.

Change-Id: I66597e40c1d2e57cca1292844d228af85214197d
Partial-Bug: 1290562