Remove an unused predicate.

compiler/mercury_compile.m:
    Remove the mercury_compile_asm_c_code predicate, which was part of the
    now-deleted asm backend.
Fix a comment.