WebSocket::Connection::OnStep: "disabled" connection deletion fix

This allows the HTTP::Server to delete the connection when the IMsgHandler
object is set to NULL. This happens, for example, when the connection is
closed gracefully.