Simplify treasure/hintbox loading sequence

Treasure location is determined in the first scene.executeWhenReady
callback and passed to the functions that need it.
Pull startRenderLoop definition into createScene

No change in functionality.
Subjective decision since many other functions could be moved there as
well, but it's nice to keep all the short callbacks in one place.
Delete unused and useless functions

No change in functionality.