Load Ansible vault password from a file