allow manual chapter progress edit

Chapter route's ActionBar now has a button in the center that shows
current progress. Clicking it changes the status.