Add PPA for nginx stable (Ubuntu 12.04 nginx is ancient)
Multiple fixes to nginx role.

* Skip add PPA if already exists.
* Don't remove app symlink (not sure what the point is here).
* Actually copy the nginx site config to sites-available.