Audit and convert tests to test/unit (minitest)

:construction: WIP :construction: 

This PR converts the RSpec tests to minitest. Most of the tests were translated over, but I'll make inline notes where I modified or removed tests for clarity.

- convert rspec tests to test/unit
- rename 'test/common' to 'test/test_helper'
- remove metaid dependency
- remove rspec dependency
- remove autotest
- auto generate gemspec files manifest

Switched to using `Minitest::Test` in 11682152ba8032b7818dcf763c7cb621e3af8754