odin: vold: remove unused vold.fstab

Signed-off-by: Humberto Borba <humberos@gmail.com>
Change-Id: I0a7b47b7bc9588da4c6990f97611a15e0295c238