Update the code coverage badge to use the master branch.