fix(cmd/sign): Update CA info in depot after signing

Update serial number to use for the next time.