Fix graphite-web cronjob.

We should use shutil.move instead of os.rename, that does not work
across filesystems.

Change-Id: I55db9f76f9cc78a3a1ae6d6f505d19395a893fdf
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>