Accessibility improvements

Based on a11y feedback from DAC. 
Collapsable
- Jumping focus to the panel on page load is bad as the user is taken to a random place in the default tab order.
- Use tabindex -1 not 0
- Move 'show' label and icon to end of trigger text
TabSelector
- Add screenreader labels to triggers