Set SyzygyPath in Makefile for PGO build.

Currently PGO build isn't using Syzygybases. This patch loads Syzygybases specified by SYZYGY-PATH variable during execution of profiling tests.