Custom queries over the ExpressionMatrix assay to get list of input samples and files