Make install_exercise_icons idempotent & use Khan repo

Test Plan:
 - Comment out all the "install_*" lines except for "install_exercise_icons"
 - rm -rf ~/exercise-icons
 - Run 'sh ./setup.sh'
 - Run 'sh ./setup.sh' again