Validate smart quotes as normal quotes in links

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8852

the `LinkValidator` regex doesn't validate correctly when the link contains smart quotes. corrected that so that we can update travel advice publisher to use the latest version of govuk_content_models.