Correctly set brace range for CXXConstructExprs formed by list initialization.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2711