convert to Guava Multimap