add note about company ID
storage documentation updates

- add headings to storage.files.get
- add tip using `encodeURIComponent()` to make %2F easier to read
- copy tip on finding company Id to storage.files.get page
Merge commit '9071258beeaebbe60931be3b8c79a1de66d6ef88' into HEAD