Caesar message encoding algoritm