Update websocket URI for Heroku