SONAR-5468 Improve rendering of cross-module and cross-project duplications