Fix device title logging for stocks, weather, travis.  Fix typo in translation