corrección ruta