Allow data filenames with spaces

- Allows data filenames with spaces
- Adds tests to confirm validity of filenames with spaces (and existing datasource filename tests)