aidr-manager: Fix for non admin user - collections home page.