docs: remove blank files to keep site link layout tidy
docs: eradicate loathed toml for friendly yaml

- both github docs and pandoc display sensibly when yaml is found
docs: consolidate into a single dir
docs: update docs on docs
build: add doc clean target
docs: use tags for taxonomies
docs: add to menu bar and order via weight