Poedit and Snow Leopard compatible version