Updated TableHeaderView: renamed private method “showNameIn:tab” to “showTabName”.
Fixes to allow auto-resizing the various custom views comprising a MultiTabView: TabView, TabHeaderView and TabContentsView.  This effectively sets the constraints on the views so that they can respond to window resizes.