remove cray xt3,4,5 refs, etc.

Remove sections of README concerning Cray that are no longer
relevant owing to being obsolete.  Minor grammar fixes.
Clarification of the --with-pmi section, as this works
differently for Cray systems.