allow UIConfiguration::color() to tell caller that it could not find the named color
fall back on "generic button" colors in ArdourButton if specifically named fills + LED colors are not defined
remove unnecessary button fill colors
remove unnecessary button fill color definitions AND fix up "variable" names in COLOR_ALIAS macros (makes no difference to function