Tweaks to make the update process smoother

Two changes:
1. Update the BUILD_ID whenever we start/restart the server
2. Clear the UpdateProgressLog whenever we initiate the update process.

Changes are local and easy to read, separated by commit.

@jamalex @rtibbles if either of you have time to review today, please do so. Both changes have been tested.