travis-ci: move debugging coverage report into tox