Change IRC notifications from #julia to #julia-notifications

There was some desire to keep the main channel less cluttered by travis notifications.