Update linc_us5_packet_tests for changes in pkt

Change call for encoding UDP packets.