Pequena generalização dos scripts que leêm os mapas de campo.