[OE-4753] use roles rather than operations to check scheduling access based on operation priorities