Automatically link Twitter usernames