rendering both sets of images with scaling