DokuWiki writer: fix external images

Closes #1739. Preface relative links with ":", absolute URIs without.