CMake: Fix checking of DESTDIR
GenerateHelptags: Use ${PREFIX} variable