Use PERL_UNUSED_RESULT.

(1) Enhance its description.
(2) Simplify it: define only if has warn_unused_result.
(3) Make it use STMT_START { ... } STMT_END to be less GNU-extensiony.
(4) Redo 04783dc7 ("fix 'ignoring return value' compiler warnings") with it.