Standardise URLs and page-per-thing titles

One for @henryhadlow to review, I think.