Analysis of diffusion weighted imaging (DWI) data