Enable oojs-core-jsduck and oojs-ui-jsduck

Follows-up Ibd4cfe9fa66.

Bug: 57039
Change-Id: Id248bd6706f32a48602f1e4b61633bab85c1bbe4