Add documentation for simple /user/* endpoints