Fix #502: use plugin_dir_path instead of \PODLOVE\PLUGIN_DIR

Addresses hhvm compatibility issue raised in #495 and #502.