IDEA-126904 OGNL: parse filtering/projection expressions