Expand github paths when no slash is found

This matches bundler behavior for github gem dependencies.