travis: use Tox for running tests