enhancement: add tox config

tox allows to run tests on multiple Python versions easily