Update method name generation for scala client

 - Use GeneratorUtil.urlToMethodName to make sure method names are unique within
   context of their object
 - Remove "`" from method names - they start with HTTP verbs which do not conflict
   w/ scala keywords