compiler: expand 'no'-prefixed properties on rhs. fixes #186