GPII-989: Adding tests for the WebSockets settings handler

Testing the functionality of get/set methods according to the
settings handler payloads