correcciones a visualización