Store detected_start_command from legacy backend responses

 - Also expose detected_start_command in /v2/app response

[#76096574]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>