scripts/xcpio: update/dit to deflate to $TMPDIR