At stream start-up, translating twt user names to be followed