Get rid of another toupper() call in favor of g_ascii_toupper().

Change-Id: If527af69ec96a91c4127c95307c3b93b79b53e2f
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4865
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>