grench localization, add some debug messages