Fix payload filter (anonymizer)

The payload filter used to remove some parts of the network and
transport headers after the changes to the Packet structure.
Patch by Timm Böttgr.
Merge branch 'master' of github.com:constcast/vermont