More sign in tweaks

Some tweaks to get our online docs the way we want wrt sign-in/authentication info.
We might wanna template in {{plotly_domain}} here for enterprise.. I could see this be confusing for folks in the future, going to the main site for authentication