build/edeploy: use --numeric-ids in rsync to avoid translation in uid/gid