fix for #314 (rebar shell somehow blocks using io:format in gen_server handle_call)

@ferd correctly identified the cause. there were a couple of stale references to the old user process still present in living processes. this finds them and updates them to the new user process

fixes #314