Workaround to allow empty translation values.
- Thanks to Ere Maijala for the fix
- Resolves VUFIND-945