Complete the fence_nb implementation for native pmix