translated part of the home chart and fixed some bugs
Merge pull request #40 from alexzaporozhets/internationalization

translated part of the home chart and fixed some bugs