Python script to read csv file and output a new one with latitude and longitude filled in when possible