Massive bugfix/improvement to 3D sounds

Sadly, I can't do anything about adminhelps and vote sounds echoing, but I have checks added for when Byond has decent sound modeling.
Correct me if I'm wrong, but won't this make sounds that are at atmospheric pressure really quiet and sounds that are in vacuum play at normal volume?