added youtube to the social list and made external links open in a new window for better user experience

fixes https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1585