scale down docstring example plot in tf_misfit.py

@martinvandriel, this example plot in the docs consumed 2.5 GB of
memory, making sphinx docs building fail erratically for me (and running
my RAM full several times in the process). Even with these reduced
settings it takes 300 MB, maybe there is something wrong in there?
..this memory consumption seems a bit excessive.