Add support for server.xml files with include elements

Changes to allow a server.xml file that contains <include> elements to be correctly handled by the buildpack
Do we really need this check or could we just let expand_path no-op if it's already an absolute path?