site index should not duplicate an app page

So we move the app page to the right place. This may come back to bite
us when something assumes that the app page will be there...