Rewrite all @username mentions to link to profile and optionally notify user