substituting image extra language fields