Update settings to point to new merged database [RD-90]

Staging and production databases use different user names and have since the original redirect database was created. Oops.

All tests pass.