Fix disk usage again including reserved space

Broken after change to collectd 5.1