Detect clustered dbs based on a missing id_btree

This function is called up in the HTTP coordinator so the usual trick of
detecting shard files based on the `shards/` prefix doesn't work.
Instead we can rely on the fact that the id_btree field is undefined.