A New Catalogue of Vulgar Errors by Fovargue, Stephen
 is a Project Gutenberg book, now on Github.