DIFFEO-33: rename _rejester_namespace

Make _namespace_string the new name, to make it more obvious that the
namespace that comes out is just a name and can be used in other
component tests that need a similar name