Fixing url encoding support for S3
Merge pull request #11 from Memrise/master

Decode URLs properly before passing file path to S3