Move LICENSE to COPYING and update text.

Work on #1073.

fish is not exclusively distributed under the GPL version 2; the
canonical reference is doc_src/license.hdr, so use that as the full
description.

[skip ci]