The kernel method of test equating