Spelling and grammar fixes in README

Hello!

As I was reading the README, I found that some points could have been phrased differently. This fixes up some spelling and grammar issues, and rewords some key points to sound more appealing.