Fix _update_decendant_urls() for fallback languages