Update fr.coffee

Severals translations & corrections
se il -> s'il
J'aurais dit "Rendre mon embauche plus facile, s'il vous plaît." Après, c'est une vision de français.