export na drugi komp, bo ruda poczebuje lateXa