provider/aws: fixing the flipflop problem for the aws_route53 resource

Actually meant as a PoC, but it works perfectly so let’s just merge this…