SFR461629 - DTMF digit playback delay

Cache the selected audio device so we do not have to work it out from scratch
every time we want to know which device is selected

(cherry picked from commit dc853ccbeddce025e2972a12f8e2b9d6a7268939)