fixes client/server filtering to get fields also client-side