rose suite-log: fix report on uninstalled suites

It was reporting an unfriendly error.
Remove FIXME statement in test
Merge pull request #1469 from matthewrmshin/fix-no-suite-log-reporting

rose suite-log: fix report on uninstalled suites