(currently broken) implementation of a keychord editor dialog.