logging namespace cleanup

This is a really trivial cleanup item, but it makes it nicer to use the bagit-python package when importing and using as a module, so that logging can be controlled separately from other modules.