Update submodules for EXT_DEPS dependency tracking.
auto merge of #2503 : metajack/servo/ext-deps-redux, r=mbrubeck

@mbrubeck r?