[Review]: Change VSO QueryResponse.show() to __str__

This is a replacement of sunpy/sunpy#1156.

This now also uses Astropy table for printing.