rajouts refs