show the "upload replay" popup on top of the main frame