update REST documentation for discussions module

Can you make the move of `Message` and `MessagesResponse` to `oae-messagebox` part of this PR? No need to split them up into 2.