fix some portability issues with paths in the tests