Add menu item for expanding/collapsing hints