change 'Cancel upload' text to x icon for more space in breadcrumbs bar

Please review @owncloud/designers 

@PVince81 probably the threshold for ellipsizing stuff in the breadcrumbs bar can be reduced a bit since the button is now way narrower. :)