Update README.md

Updated Travis badge to point at new repo name