(TWILL-108) Do not fail with exception if same jar is added twice during bundle jar creation

Signed-off-by: Terence Yim <chtyim@apache.org>