Fixes #222 -- Correctly cache additional speakers for badge generation.