properly uniquify column names