Fix duplex house bugs

Rotated the duplex house layout 90 degrees, fixing its "front"; fixed the misplaced bathroom wall.

Addresses issue #9357