Exceptions inside includes should propagate up

See GRAILS-10992
update hibernate plugin versions to released versions
Merge branch '2.3.x'
use Grails 2.4.4.BUILD-SNAPSHOT