ui: rename `urwid` ui to `urwid_ui`
Use current locale

You have to ensure a proper utf8 locale is set for yourself.
(en_US.UTF-8 is confirmed to work fine)
Readme: add screenshot