Second pass on helm-find-symbols
Tidying up of new helm functionality