fix(roweditzone): Correctly handle multiple file inputs in a single cell (closes #5086)