Add CONTRIBUTING.md to Jekyll's exclude list