steam-api: fixed UI mode switching to mobile upon relogon

Since the relogon operation is just a logon operation, the UI mode must
be sent for relogons too. This was a simple oversight when the UI mode
option was originally implemented.