Capitalize the header of the tuned page

Fix casing on the title page to stay consistent.

Change-Id: Ic194e89cb880725ac7d0916830a4570f4faae106
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1032497
Signed-off-by: Ryan Barry <rbarry@redhat.com>