Update parseVersionBuild to return std::pair<VersionString, std::string>

[#79954160]
Merge branch '79954160-EnergyPlus-8-2-0' of github.com:NREL/OpenStudio into 79954160-EnergyPlus-8-2-0