~/.reprozip path conflicts

If the user runs `reprozip trace` from his home directory, the trace files (`trace.sqlite3` and `config.yml`) will be written to the same directory where the log and usage reports are kept.

Should I rename one of the directories to prevent that?