[ci skip] ActionView and ActionMailerCHANGELOG docs fixes

refer #16576, cc: @rafaelfranca