Fix the repl link in the README

Fixes issue #692

TBR=@arv

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/693

Closes #693.