Cleanup TlvSpecificationContainer.getIndexOfSubTag()