Round trip works for a single trajectory!

NB: this is round tripping from TrajFile to trajectory formats. There's no
guarantee that this will work if we create intermediate files (in
particular, I'm not sure that we can assume that arbitrary element
definitions are written to NetCDF file -- but I'll have to ask JHP how best
to handle that.)