Add email test button to admin dashboard