Ah, `1:\foobar`, that's a **1**, not an **l**, which confused me.

But how come on Posix this didn't fail?