Add icon rect generation and drawing in PolygonManager
Fix icon drawing logic and change parameters