fixed double tracking of upload/download