Site Icon: add missing parameter to jetpack_site_icon_url

See https://github.com/Automattic/jetpack/pull/1280#discussion_r21246458