Adjust briar branches for local dev and CI

Briar now uses git flow, so we need to target the develop branch.