Gemfile.lock: update all gems.
Gemfile: remove unnecessary jekyll plugin.

It's a dependency of github-pages.
Use Jekyll sitemap instead of our own version.