Fix incorrect beta MX hostname

Bug: T75736
Change-Id: I9081ce7eabfe1b25c6bd4e91a45615d4fab6920a