Improved MIME test

Looks like node-mime module enforces invalid `font/opentype` MIME type, so let's output additional information, why failing that part of test may be OK.