update markup in CHANGES.rst

- added missing section delimiters
- cleaned up section names from dbsake/<section> to "dbsake section"
- minor adjustments to escape "*" special char
- minor adjustments to avoid > 80 char lines