simulator: tighter MAX translation/rotation values
platform simulator: put real measurement values in constant variables
platform simulator: renames 'phone' variables to 'platform'