adding required openstack libraries to requirements.txt

I have locked the versions of neutronclient and novaclient as
there are breaking changes in them.

I have updated the install-ubuntu script to use requirements.txt
and also removed unnecessary sudo bits.