SHDP-391 Remove unneeded YarnContainerClusterMvcEndpoint response entities

- Remove and void response entities for PUT and
  PATCH requests for clusters. This aligns API
  as it's documented and as generally how REST
  should work.