Moves the plugin project to it's own folder.
Also adds a dedicated build folder to avoid the obj, bin folders polluting
the source folder, and also adds a Post Build xcopy command to move the
new build to the MusicBee plugin folder