MINGW: default sys.path calculations for windows platforms

also create PC subdir for out of source tree builds