SERVER-14458 swap LegacyReplicationCoordinator for the HybridReplicationCoordinator
SERVER-14458 de-race-conditioning tests found during patch build of hybridReplicationCoordinator