Monitor copy progress and alert if it gets stuck