Add "x within y" node selector for working with HTTP RDF sources with inlined resources

Remote RDF resources sometimes contain additional RDF resources besides
the request URI. When these inlined resources are requested (using x
within y), mint a temporary identifier for the resource in the ldcache
and allow it to be used by downstream selectors as if it were a
full-fledged web resource.