amélioration des aides + optimisation du rendu