Add simple check for mergeable status in find_candidates()

This commit prevent PRs with a non-mergeable state from entering the merging
pool of PRs and improves the specificity of the exclusion comment.

Closes #150