Add test for pushing multiple refs using Hesoprot

Also, add a TODO and notes about the piping logic.