Support cloud_controller job running on multiple networks. [#74544634]

Ops Manager 1.3 allows jobs to be deployed on multiple networks. The NFS
server used by the cloud_controller job should allow connections from any
address it could be running on. cc/@d