Fixed #11
Merge branch 'multiutenza' of git@github.com:smartcampuslab/smartcampus.vas.rifiuti.android.git into multiutenza
Fixed #4: it happened because the radiogroup was fixed and took all the
space it needed to show all the profiles; now the radiogroup and the
menu list scroll all together.