CHEF-5208: Omnibus RPM doesn't create symlinks on upgrade

fixes RPM uninstall/upgrade logic for Amazon Linux and Fedora which
both now lack /etc/redhat-release