Fix the new LTOCodeGenerator setup in gold to parse options before using MAttrs.

This fixes a regression that made clang -flto -Wl,--plugin-opt=-mattr=+aes not
pass the "+aes" option to the LTOCodeGenerator attributes.