Fix lldb(1) man page formatting

- Use canonical date order (per groff & mandoc)
- Fix capitalization on one .Nm
- Remove EOL whitespace

Patch by Baptiste Daroussin in FreeBSD svn r274927.