@zaach - I cannot understand why handlebars sometimes calls `t` with a string, sometimes with an object containing a `.fn()` that must be invoked to fetch the string. Any ideas?