added a new topic on interpreting score histograms
Merge pull request #3524 from edx/ahodges/documentation/DOC286

added a new topic on interpreting score histograms