edit colon to half-width