[bdg-services-13] reformat pom.xml files, i.e. 4-space tabs to 2-space t...

...abs, fixes #13