assume rbenv and virtualenv already set up in jenkins.sh