Update docker-api gem for Docker 1.3 compatibility