Add bounds checking to Font::Render