doc: update Disciple Tetra syntax highlighter