synced_folders\rsync: remove non-portable '-v' flag from chown [GH-3743]

Aside of the already fixed OpenBSD, at least Solaris `chown` seems not
to support the `-v` option, so remove it from all guests.