Wx: further cleanup to toolbar creation process