begin transcribing from bash version