Max SoundFontEngine: fixed a umenu population bug