Update notes for submitted changes

* Minor cleanup of test-requirements and tox