Add a Git pre-commit hook