Revising non-breaking spaces