Fix formatting in cache_off.go
Usernames to lowercase

By normalizing the usernames we ensure that they only appear in cache
once.
Only lowercase cache usernames

If we may fallback to S3 we need to keep the correct case.
Merge pull request #113 from minotar/patch-lowercase-username

Usernames to lowercase