fix(coreos-base/oem-vagrant): Create directory for vagrant user-data.

This fixes compatibility with the existing Vagrantfile in
coreos-vagrant which expected the plugin code to create this directory.
Also, the units can be runtime since they are always written at boot.