Add destination tag outgoing payment if provided