Remove ShippingRate.backend scope reference from _stock_contents partial

Fixes #64