Updates Vagrantfile and README with proper instructions for installation & configuration