Minor fixes (typos, clarity)

- clarity of an "It" in abstract, use "This API" first and "It" in the following sentence
- "a IIIF URI" -> "an IIIF URI"
- consistent use of "extracted" in size param table
- explicit mention of default and jpg in request based on sizes data
- fix link to auth section in errors table