engine_page: augeas set copy_if_rename_fails

Avoid issues with bind mounting before editing files.

Change-Id: Ic500a92aaff60a24d5d1dbd444b3397e9706a198
Signed-off-by: Douglas Schilling Landgraf <dougsland@redhat.com>