Accept `latest` as a version range but don't check if it's actually latest

Fixes #6