Updated gdalogr_catalogue.py with projection information

My first pull request! The original script did not output projection information for raster or vector data sets. So added it to the XSL and updated the script to output the projection information in the right place in the XML. Updated some minor spelling mistakes too.