Test of asynchronous `NSOperation` in Swift with appropriate KVO