Update README - move to cleandart/tiles

Updated README - redirect to https://github.com/cleandart/tiles