pkg-config wrapper: move setenv() out of the env var loop