vcl: fix crash in HbLayoutEngine::layout() in sc_subsequent_filters_test

(regression from acdf54c4142b7a51b99eacacee470ac31d6ff0ae)

Change-Id: Ieff44a1b953c9bd95acc4440d2e9f02b5ca1d288