test script for switch_to_window with TODOs
fixing the switch_to_window test
Fix #153: document use of switching windows by name

As per @freddyvega and @szabgab in #153, window.name is completely
separate from the window title, and the documentation should reflect
this.