Fix serialization of set fields

JsonSchemaModelSerializer has a toJsonSchemaContainer method, which produces
documentation for container types.  However, sets are not documented correctly
as Set is not one of the container types in SwaggerSpec.  Fix is simply to add
Set in there.

Includes test.