Fix debian setup

* Simplify installation instructions by using `apt-get` as much as possible
* Do not install mf2pt1, since it is included in metapolator
* Update MySQL-python version to one that builds succesfully