btrfs: properly clean up btrfs_end_io_wq_cache