[DOC] Add note about expected JSON for ActiveModelAdapter relationships

This is covered in the recently added example, but not explicit.