docs(dev): clarify git commit message instructions.

I've always been a bit confused by the instructions, and as #1159 illustrates people sometimes have to tell people about the rules that aren't listed. Hopefully these will help limit the types of mistakes made a bit.