Update Gruntfile to remove copy of coverage files