fix for quoting render_pcoa in compule_p-value-summary_files.pl