Update routing display distances

Update instruction distance in top panel and overall distance to destination in bottom panel on each location change.