Improve ordering of taggings

* Orders taggings on taggable pages (project and person page) by
  quantifier value, with taggings having null quantifiers last
Revert "Improve handling of tagging autocompletion in case of non-existing entry"

* Reverts commit 7da7a67f58b13a1f396788c893c07a9b6905ff2f.