fix nonsensical race condition which happens on BTRFS but not ZFS  \:D/