Update README with project architecture information.