Update features.xml

feature tesb-locator-monitor added
locator-commands added to tesb-locator-client