Change execution method for configure

When installing on Windows with `setup.py` using MinGW32, I got the following error:
> '.' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.
Failed while building ssdeep lib with configure and make.

This pull request changes the two pieces of code calling `configure` to use `sh` instead of a direct execution.