Update test-coverage.sh

it was missing a coverage check in the root directory