changelog: Updates latest to 0.31

Closes chfoo/wpull#105. Closes chfoo/wpull#104.
[ci skip]
Bumps version to 0.32a1

[ci skip]