Remove deleted files from VisualStudio project.

The deleted files GTestConvertor.cpp and GTestInterface.h were still present in CppUTest.vcxproj.
The former causes a compile error, while the latter results in the project being always out of date.