Create and display the RegexBuilderWindow.