don't eat up backslashes. fixes #59