Cleaner hook for adding headers;  ActeurFactory should produce Err instances for errors