Make HelMet importer get or create DataSource in Importer.setup()

This way we don't rely on pre-existing fixtures, but rather create the
necessary data as soon as the importer is run the first time.