Implements Store#remove
Adds failure messages to store test assertions
Adds docblock for Store 'copy' lambda