Updated travis.yml to only test against valid Finagle versions