Bug fix: remove method on IntIntMultiMap not working for specific cases, unit testing one example case added