[FIX] sap.m.UploadCollection: visibility of Edit/Delete pushbutton and
keyboard support

CR-Id: 012006153200015470472014
Change-Id: Ib8fb9016c32d005e0c88f425d59723f4adf98d5c