Attach listener for image load to re-scroll chat