Upgrade Frescobaldi to 2.0.13

Looks like Frescobaldi got upgraded while #22618 was under review. Here's a formula for the new version.