Do not install requirements from github.txt in editable mode
Merge pull request #6038 from edx/zoldak/not-editable-mode

Do not install requirements from github.txt in editable mode