Test verifying that the NAT forwarder survives and counts available server slots correctly even if the server closes the control connection during setup.