menu uiteindelijke versie