alt_bases_for_sample returns undef if no genotype found.
Handle alt_bases_for_sample and genotype_for_sample returning undef.