agregue el rutas.out