completando la documentacion