adapt frontend titles and headings, REF #566

altered frontend view event (change done by Hoffi)