Remove check for /transport FURL

We're soon going to be changing `/transport` to become a topic page, rather than a friendly URL (FURL). Therefore, we should stop checking the URL as part of the Whitehall feature.

The main FURL for the Department for Transport is `/dft`, and we're already checking that as part of this test.