Add key binding to toggle overlay on and off