Fix wrong path to messages.properties

Fixes SciSysUK/m2eclipse-maveneclipse#4