bugfix - dostep do wlasnej strony