Remove usage of assert.Equal

Moving towards Gomega matchers for all our assertions
Converted testify asserts to gomega Expects
Replace more usages of testify with gomega
Replace assert.True/False with gomega assertions