UI: Make select boxes use chosen

Chosen is a jquery plugin to make select boxes behave reasonably. Use it
for our label boxes.

It's a better UI for adding labels to existing recipes, too, so just use
it directly instead of that kludge we had before.