docs(cockpit/plugin): add instructions for client side plugin exclusion