Hotfix/api v2 rewire parents value

Follow-up to #1886. See commits for reasoning.

Please merge release/3.0 into dev after merging this.

Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.