Adding CNAME file to route subdomain correctly in github pages