TOOLS-242: tests for mongoexport rewrite