[Autoscale] Cleaning up Autoscale, filling in missing pieces


* [X] Link Autoscale in the sidebar
* [X] Authenticate with Rackspace in Python snippet
* [X] Fix RST syntax for bulleted lists
* [X] Trim all comments meant for the SDK docs themselves