feature #2909: Fix vdc user accounting graphs and filters