Fix function names, misleading use of web.config keys in Startup.Auth.cs

Two fixes applied:
1- Fix login, logout JS function names as they do not match function names in homeCtrl.js
2- Use "ida:ClientID" value as the audience value, comments in web.config for those keys are misleading.