Fix : files with @ character are not added to the changelist properly

Perforce requires that file adds not have their special characters changed to the ascii coding.  Perforce doc here : http://www.perforce.com/perforce/doc.current/manuals/p4guide/chapter.usingp4.html#d0e3756