use messageformat, preparing to i18ize properly