first multi-language version, with initial Italian translation.