app: add gimp_paint_tool_set_draw_circle()

which enables drawing a circle with a given radius at the cursor
location.
app: use gimp_paint_tool_set_draw_circle() in the ink tool

so we get at least a rough preview of where the paint will go.