Fixes to work with recent GitHub markup changes

We've changed some classes, attributes, and date formatting recently. This should get the extension working again.