tests(avatars): fix functional profile image camera test

I forgot to change a mocked method for the functional tests after the original method's API changed. This will fix it.

@vladikoff r?

Fixes #1688.