Move thread ng-show conditionals onto parent elements

Rather than the thread-reply and thread-load-more elements splitting conditionals between the parent and the child we now ensure that the entire element is always shown/hidden. This fixes display issue with margin and padding on the parent element when the parent is visible but the child is hidden.

Re: http://list.hypothes.is/archive/dev/2014-12/0000003.html