Decoder code cleanup.

1) Use a tighter upper bound on the Huffman table size.
2) Remove unused argument len in ToUpperCase.
3) Remove unused no-op assignment in BrotliDecompress.
4) Fix include guard name.