[mach-o] Add support for parsing __eh_frame section. Generalize support for whether symbols in a section are ignored or illegal