OptionsDialog: pack the options in a Gtk.Grid.