virsh_migrate_copy_storage: Remove the redundant clean method

Both delete_local_disk() and remove_path() do the same job to remove
file/logical volume, so remove one of them.

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>