Fix and clean-up Dockerfiles: missing apt-get update