+ auto coerce value in `filewriter.write_numbers` based on `struct_format`

I think this will make writing files slightly more convenient as value types are not checked against their VR in `DataElement`