Fixes #4278: Made the error messages from download a file from shared fo...

...lder more explicit

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4278

To be merged in 2.6