fix for Plone 4.3

minimal change for Plone 4.3 support