Fix refs to surfaces service interface

Review URL: https://codereview.chromium.org/803253002