Fix typo 'cvmfs_transaction' to 'cvmfs_server transaction'

Fix typo