Refactoring des mappers comme pour clps-bw