Stop polling for list updates on activity change

When the list tab is not visible either through tab switch or app
hide, stop checking for updates.

Fixes #45