Assign cohorts to groups in the instructor dashboard

TNL-653
What if by default the control is hidden, and then the exception is when it's shown? Does that validate the `is-visible` classname?