less stupid unicode support in git