Remove calls to to_err_msg()

See mozilla/rust#14884 - getopts: format failure messages with `Show`

This fixes:
warning: use of deprecated item: use `Show` (`{}` format specifier)