Update tests for EnvDTE.FileCodeModel2