improved link_env.py's accuracy

it now uses egg-info's top_level.txt file to get the exact name of the pip-installed python package