update for new charm.v3 API; update dependencies.tsv
remove unused verifyConstraints function from tests
Merge pull request #59 from rogpeppe/030-update-for-new-charm.v3-api

update for new charm.v3 API

Also update dependencies.tsv appropriately.