gh-726

Fixes #726, wherein triples that were updated at the same time as they were unrendered (because they were in a section whose value changed) would throw an error