[requirements] Fix pyes `get_indices()` call to conform to pyes>=0.19.1. Fixes #3