BackupJob: fix scheduling of backup when backup was not due at launch time