[TS-2364] - Update logging documentation with log slicing feature