Run Codeception build step to generate *Tester classes.