vt(4): Fix out-of-bounds array access in VT_ACTIVATE ioctl handling

CID:		1229964
MFC after:	3 days