Update repository_tool-diagram.png and comments.

Minor updates to comments of the previous repository_tool.py commit.
Update repository_tool-diagram.png to list disable_console_log_messages().
Rename disable_console_messages().