Update git status display