mattdrayer/api-course-exists-check: Refactored course lookup logic
Merge pull request #189 from edx-solutions/mattdrayer/api-course-exists-check

mattdrayer/api-course-exists-check: Refactored course lookup logic