[KARAF-3042] Add KARAF_REDIRECT variable to control if and where the std/err output are redirected

Conflicts:
	assemblies/apache-karaf/src/main/distribution/unix-shell/bin/start