travis CI: allow C extensions with jruby

ActiveRecord 4 pulls in iconv, and bundler will not install iconv on
jruby unless we allow C extensions.