docs: Clarify how to pass a custom set of CAs

This new wording makes it hopefully easier to find how to override the
system-provided list of trusted CAs. I failed to find this through some googling
and had to resort to asking on IRC previously.
Merge pull request #2248 from jktjkt/docs-CAs

docs: Clarify how to pass a custom set of CAs