play-tests 4.0: UI tests must be in a separate folder "test-ui" (instead of "test").

It increases performance of UI tests, because Play! doesn't need to compile/instrument all UNIT-tests twice.