README/testing cleanup

+Remove REE 4.0/4.1 testing, remove old RBX reference
+Remove references to Rubinius in README
+Don't tell people to sudo bundle install. That's Bad.
+More README cleanup