cmake: Do not use python version in nosetests suffix if that version is not available