Tweak README formatting and add github repo link to license