Redirect old badge URLs. Fixes #21.