Overlapping feature tests are no correct

Essentially, I had the SAM flag on the Overlapping_Features and
Overlapping In Different frames of translation SAM files set to 4
(unmapped reads) and as expected the code wasn't counting these reads
at all. I changed the flag to 0 and now the reads are picked up.