Further code and wording tweaks in BRIN

Besides a couple of typo fixes, per David Rowley, Thom Brown, and Amit
Langote, and mentions of BRIN in the general CREATE INDEX page again per
David, this includes silencing MSVC compiler warnings (thanks Microsoft)
and an additional variable initialization per Coverity scanner.