Rename paymentId to payoutId on Bill

Fixes #26 

There is no `payment_id` on our `Bill` resource. The field should be `payoutId`. This fixes that.

Review please @hmarr?