onomastics adjustment