OS X: Account for Mavericks’ change in behavior for LaunchServices-launched apps.
This includes apps launched via Finder.