Redmine #6171: Improve acceptance test speed on Windows.

Run the entire test suite under one single GAINROOT umbrella, instead
of launching it for each test. This dramatically improves the testing
speed on Windows.
There's an awful lot more in this script, below the fi following; we can do without any of it on MS-Win ?