Fixes issues with spaces in classpath

Spaces in the classpath for new stagegroups (JVMs) were causing failures (Main class not found). Turning off quoting resolves it.

I also cleaned up the logic a bit, and removed the confusing and redundant `classPathString` since it was never set.

Fixes #314