MSIM: Use DDS data sub if no sub is passed

On a multi-sim device, getDataNetworkType will return data
radio technology value of designated data subscription(DDS).

Change-Id: I6b40431a88a5e17589e1b1d1b759838ff61475ee
CRs-Fixed: 661835