Fix the comment in welsEncoderExt.h about the EncodeFrame return value

This was changed in 36d56b6638 in the public api, but the
internal implementation header was missed and left inconsistent.
Merge pull request #528 from mstorsjo/fix-comment

Fix the comment in welsEncoderExt.h about the EncodeFrame return value