List empty indicator

Whenever packages and nodes have an empty list, explicitly say that it is empty.
Whenever it's still querying, show the query indicator.
Also fixes the query indicator.