add link to lldbHostPosix in build process

This seems to have worked in https://github.com/Keno/Cxx.jl/issues/21, and this fix is reproducible on Debian Jessie and Ubuntu 14.04