UI tweaks

- Fix issue #2429 with toolbar coloring
- Use flat buttons instead of raised on dialogs
- Adjust dialog padding