Change instructions for OSGeo license, headers and use of GitHub for docs