Modify dayplot test to trigger other bug I found.
Fix rounding bug breaking previously added test.
Fix some typos in docs and comments.