[TASK] Adjust to Vidi layout changes

Adjust styling to layout changes in #59151.

Resolves: #59152
Releases: 3.0
Change-Id: I3e8f6b606bd9a1e691ed6094803daede56c1f326
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30451
Reviewed-by: Fabien Udriot
Tested-by: Fabien Udriot