freedreno/a3xx/compiler: fix RECT textures

Whether or not the coords are normalized is handled in the texture
state.  But we otherwise need to treat RECT sample instructions as 2D.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>