Make automatically constructed gender specific profession names translatable

Add the automatically constructed profession names ("female <profession>", "male <profession>") to the translation data.

The program creates those names and tries to translate them. That means it first tries to translate "female Survivor". If that fails, it translates "female %s" and add the (gender neutral) profession name.

This should allow profession names to have gender specific translations even if the json currently has only the gender neutral name defined.