I must admit I don't really like putting the role first in the sentence because it changes the capitalization of the role, which actually matters (when using command line tools). What about "Nodes foo, bar for cinder-volume role are..."?