Fix README formatting and add link to contributing data doc.