Update ofxSyphonClient.mm

Added drawsubsection