Rename yard.watchr to docs.watchr

I keep wanting to write this, so let's just change it.