Report correct response when failing to submit tags

Fixes #39

We were using the `evt` object which was reporting the result of a
passed/failed event instead of the `rc` object that contains the
response for the tag-setting method.