fixed quote escape