Tweak wcsaxes calls to support older matplotlib versions