Fix service.nhl-hls-proxy not requiring script.module.m3u8