Remove affixes for journal series.

The note and bibliography are now treated in the same way, even if this
is more awkward.