sim: fixed bug in vbo generation resulting in no normals