Generate a README.md from package.json contents