Jane suggested this language during my first week here. It is used throughout. I believe that she was making a distinction between working in Studio vs on what on edx.org and Edge is called the LMS, but can be (and is) called by other names in other deployments. 
I can change to whatever you think is most descriptive, but would add it as a story so that it is consistent.