buildtools-tarball: fix git https clones

Specifically addresses the issue seen when the buildtools tarball is installed
in a non-default path. Git was unable to clone over https due to curl's
hardcoding the path to the ca certificate bundle.

JIRA: SB-2722