namespacing non-tei attributes