Change dict structure in get_commuters to allow for one zip code to be had by multiple people