correction de bugs dans lecture et ajouterlitteral