gdash: fix swift load/network dashboard

use actual aliases from graphite

Change-Id: Icb757aa872c6a8b12efabc9ca2aede6572bda9ad
Merge "gdash: fix swift load/network dashboard" into production