Populate ViewActivity with WorkoutSessions