[enh][doc] improve compiler documentation