Build site with JSHint from git submodule

This ensures that the site's documentation stays in sync with the
version of JSHint used in the site's interactive editor.