kamailio.cfg: coherent formating

- compacted some sub-routes by reducing if-block identation with returns