Tests for requireSpaceAfterPrefixUnaryOperators

Improve tests for requireSpaceAfterPrefixUnaryOperators rule:

* Fix up indentation

* Remove needless tests and fix one