Fix docstrings and minor formatting in task/ssh_keys.py

Fixes: 6539
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>