fix hotfix serving depending on app version and hotfix version (bug 1031516)