fix jarfile unpack to avoid unnecessary links which breaks on (*sigh* SuSE11)