removes validation for ATHS users

The authenticated tor hidden service user names for the document interface do not need to be valid OS system users. Removes validate_user_exists check for the journalist usernames. Fixes #265