refactor form builder specs

switch from have_tag to have_selector
refactor filter form builder specs

switch from have_tag to have_selector
refactor tabbed navigation specs
switch from have_tag to have_selector
remove rspec have_tag backport (close #2389)