fix matching of current buffer inside of line with all buffers

Use word boundaries around current buffer name when try to match in buffer line

For example this commit fixes the issue that when you have two buffers open, `foobar` and `bar`, it highlights the correct buffer.
Before the problem was if you have the `bar` buffer open it highlights the `bar` of `foobar`.

:beers: