[webgl-point] Use ol WebGL infrastructure in WebGL replay

Code refactoring to reuse the WebGL context and buffer infrastructure in the WebGL replay code.