New experiments processing script

* Script now computes average, median and std. dev. for each game and algorithm
* Statistics are written into a CSV file ready to be imported into a spreadsheet application