multiple rdf:types and links in template view

Rewrite of _getGroupsForConcept() so that it checks all classes of an instance.

Values of radios/select boxes are displayed with links or without if there is/is no group
for the referred individual. This is the same behaviour as for other field types, but wasn't implemented.