updates to leader election documentation

Clarify the steps involved in the leader election process.

- provide examples of creating a session
- provide links to appropriate documentation