Revert "SOC-4284: Added a local cache in ActivityRefIterator.orderRefs() to avoid multiple JCR accesses for the same ActivityRef"

This reverts commit 10a4499e3f619998ab76f3b80313f00bd86bdb2a.