modificado desde la computadora