Use the new sphinx_testing module.

This is an experimental branch; see

https://bitbucket.org/birkenfeld/sphinx/issue/1241/move-test-utilities-into-a-sphinx