another subtle syntax error fix