improved redirect url by using make_local_url


git-svn-id: https://svn.muze.nl/svn/ariadne-php5/trunk@6625 7882d7ee-46e0-0310-a255-a28a61b628e4