[ARM64] Split tbz/tbnz into W/X register variant