Rename ::getLastPosition to ::getEndPosition
Remove "Text" from append/insert/deleteText

I liked it because it made it consistent with setText, setTextInRange,
setTextViaDiff, etc. But there wasn't consensus that it's worth making
the names longer.