Renders liquid templates with layout and partial support