fix zh-TW translation error for not_locked