ajout fonctions miroir