Fix #164:  Map HTTP error responses for storage onto specific exception classes.

Fixes #164.