RemoteBridge: Bugfix, Code cleanup, Action renamed

- Fixed: Domain update was not working with Domains created by i-MSCP
Panel
- update is now only updating domain related things
- removed unneded code
- action renamed to update_dmn
- Renamed: action for adding mails are now 'add_mail'