Specialize toArray for performance.

`byteVector.toArray` is beautiful, but slow.  This makes it ugly, but 40-60% faster.  No public API changes, if this were to be included in a 1.0.1.  `copyToArray` could be a helpful addition to the public API in 1.1.0.