OSX: Fixed vertical scrollbar max value in SongGridViewControl.

- The vertical scrollbar max value was wrong in SongGridViewControl; it
would let the user scroll to an empty surface for a few lines.