Fixed Raphael scaling for Raphael 2.1.2.

Replaced deprecated raphael.js Element.scale() with Element.transform() calls.
Actually can you keep the `scale` in so we don't break older Raphael users, and add a comment about it?