Move public_api -> mobile_api (which is what is really has been for a while).
Merge pull request #5222 from edx/ormsbee/mobile_urls

Move public_api -> mobile_api (which is what is really has been for a while)