HPCC-11117 Return ResourceURLCount/ResultViewCount in WUInfo

In this fix, both ResourceURLCount and ResultViewCount are returned
in WsWorkunits/WUInfo response.