tmux-powerline directory must be named with "-" (dash)

I had previously changed the name of this to an underscore, but I
realized that it failed without it.  I haven't looked into changing that
from happening so that I can consistently use underscores instead of
dashes.