subtests: Adds docker exec tests.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>
I would prefer these to use ``sub_stuff`` instead of instance attributes, but it is a minor nit-pick.