cambiado encoding de xls+pdf a iso-8859-1