Fixed incorrect information on Python frames in MuranoPL stack traces

Python frames in mixed stack traces were missing file name and pointed to a line
below correct position

Change-Id: I335292f40b3b6ea3dbca80b84f1d8dbed9a6581d
Fixes: bug #1331113
Merge "Fixed incorrect information on Python frames in MuranoPL stack traces"