Normalize string passed to keyCodeForString:

Worked before when passing arguments from an Xcode
scheme, but not from the shell.