test sur les séparateurs