Fix language links filter styling

Bug: 64342
Change-Id: I39d3d8dc980977b161f2b0999c92408fbe90b144