drivemount: Rename binary and manpages. fixes #103

Avoid file collision with gnome applets.