Apply consistent colors to titles

While looking at RPCs, I realized that h4+ titles have a light grey color, so they aren't as visible as other titles, while also using a very small font-size. This small change makes them more visible.