index-ru.html: fix a typo