proxyMuninRequest(): fix spotEntity() call

Use ID of the current object and not of the specified Munin server,
otherwise this triggers an exception or uses irrelevant domain suffix
for the image URL.