Allow ctrl/command shortcuts

The `documentKeyDown` event handler was preventing some browser wide keyboard shortcuts from working like trying to copy a text from a message with <kbd>ctrl/⌘</kbd> + <kbd>C</kbd> or switching tabs with <kbd>ctrl/⌘</kbd> + <kbd>alt</kbd> + <kbd>left</kbd>.