Add controls text to pause overlay