Update docs on host matching in the `forward` macro

I updated the docs mentioning that a `:host` option can be passed also to the `Plug.Router.forward/2` macro, so that the docs are up to date with a9eba755c587202b668e82b02a5dbdcbfb05d39e.