Selecting lists in the mainpanel now highlights items in the active browser page.  Not yet any unhighlighting.
Fixed it so that we're still removing repeat lists from mainpanel display, but can also ensure that if any of the node lists that map to the same text list can be used to highligh (note that spans can't be highlighted, for instance), then we can do the highlight.  We keep track of all the node lists.