Fix deleting cookie in pico_mdns_timeout

The urls stored in the tree are in the 3www6google2be0 format, but the
name is changed automatically to this format in pico_mdns_del_cookie.
I'm working on a better solution for this.