[docs] basic README tweaks