MongoDB->Postgres Migration (Part 2 of 2): Convert Mongoid references to ActiveRecord

The conversion of Teams from Mongoid/MongoDB to ActiveRecord/Postgresql must be done in two steps.

**We're tracking the progress in [Part 1](https://github.com/assemblymade/coderwall/pull/227).**