retirando consulta de servidor