combind docker apt-get commands to prevent bad caching on apt-get update

Fixes #212.

r?