Fixed missing barline
Simplified en_should_print, updated comments for new y offset computation