Fix a rare bug affecting Browse filters