translating my portfolio page. fixes #65