Make server browser communicate through QR

This should hopefully fix a bug with networks that aren't as open, or
behind the same NAT.