Fix unlikely memory leak in KCM client

Commit 956cbd24e645609c94fbc836840ce0f87ba3ce79 created a memory leak
if the KCM_OP_GET_DEFAULT_CACHE call fails inside kcm_ptcursor_new
after the KCM_OP_GET_CACHE_UUID_LIST call succeeds.  Fix it.

ticket: 8002