Fix typo in sqm.lua

Remove superfluous second full stop on a field description.