conda update conda first

This should hopefully avoid the error with circular dependencies in older
versions of conda.