Mark backend framegraph nodes as private

Change-Id: Ibd8f46476dc8bd29b5f2d4d751f36e61a2db3f09
Reviewed-by: Paul Lemire <paul.lemire@kdab.com>