Fix gemfile

1. Remove useless assets gems (previously they were used for api_taster)
2. Fix Gemfile.lock
3. Update to Rails 4.0.8 (since 4.0.5 is vulnerable)