radix-tree: fix minor comparing issue

It should compare the adjusted key in order to fix the prefix mismatching.