PYTHON-696 - Fix user and index creation with old mongos versions.