Replace (unused) FontPlatformData.* with harfbuzz variants.

R=ojan@chromium.org, abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/717343002