Move all font CSS to _sass

Font and syntax CSS are now part of the SASS asset pipeline. This means
that github will minify the CSS and now, only one CSS file needs to be
loaded. Primarily done as part of PageSpeed optimizations.

The CSS has just been dropped into an equivalent .scss file and no
conversion has yet taken place to take advantage of any SASS features.