Factor hash ring management out of the conductor

This patch pulls some logic around querying and instantiating hash
rings out of the ConductorManager into a new HashRingManager.

Change-Id: I523cb77aae287c44f59b40783e54f6557bc924bc
Merge "Factor hash ring management out of the conductor"