fix errors in Oct Résumé