Thesis plot of Random population code

- Fix: Also refactored how/where the optimal rcscale is computed
Computing a part of the population code covariance

Not actually useful, as it's not the math we will use...