Add documentation for upload spreadsheet and upload teams
Use standard session variable for messages

Fixes #174
Merge branch 'task.174-Rework_team_upload'