Fix BoxPlot bug related to binning

Treat binned variables the same way as categorical variables.