Docs: Improve info regarding IE's document modes

Ref h5bp/html5-boilerplate#1554
Close h5bp/html5-boilerplate#1446