userspace/libsinsp/parsers: fix compiler error on Windows

Provide a fallback implementation of memmem, which is a GNU extension