XIO: fix remote address identification.

The correct interface (new) is a pair of attributes in the
connection query interface.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>