Fix a missed call to setCommit() on DiffusionRequest

See: <https://github.com/facebook/phabricator/issues/608>

Test Plan: Viewed a Subversion diff. Grepped for `setCommit()` again.

Auditors: btrahan