Fix NPE in AtmosphereClient when looking up an unknown broadcaster