provision.sh: nested if is unnecessary

[Reported-by: jonathonklem <jonathonklem@gmail.com>]