Fix assertion when breaking string literals with tab characters.

Summary: Fixes http://llvm.org/PR19368

Reviewers: djasper, klimek

Reviewed By: klimek

CC: cfe-commits, klimek

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D3379