ver. 2

poprawienie szkicowania, wycieczka