#172 map ydb errors to handler errors in prelocking functions