hide the errors button (simplified version)

didn't notice you've already merged the fix from #199 @simaob , this is an alternative solution - thought we shouldn't have to resort to hiding a button through a css class, it's ember - it's all bound, no need for  passing all the stuff around :)