detect quoted text in the beginning of a message