(doc) update acceptance_tests.md

Adding updated information and more help around getting setup properly to run
beaker locally.
Merge pull request #2865 from ferventcoder/maint/master/docs-acceptance

(doc) update acceptance_tests.md