Add f2py compiler switching to troubleshooting page.

Also clean up a few little things I noticed while doing this.

h/t Francis Poulin for the information on f2py options.