backup: show busy widgets while loading and close buttons for both dialogs