Initial work to add a docs page about publish plugins

This pull request adds a `publish.rst` file, and links to it from `index.rst`.  The 3 current publish plugins (S3, Swift and PyPI) are documented.