fix for: jvm_app's bundles ain't bundling

add some tests for bundle filepaths