First round of launcher documentation cleanup

Starting work on [Issue 803](https://github.com/OpenBazaar/OpenBazaar/issues/803#event-178418711)

(Ubuntu installer creation code unstested)