Revert "clean up test from private/ dirs"

This reverts commit 84d7af34fefc31dd8ca32b14a4bb361decd711bd.
stop doing private tests

https://savannah.gnu.org/bugs/?38776
no one is watching the watchers

add a trivial test to keep this script off the "no tests" list