Unify monit and script logs.  And send them to syslog.

This is the PR for issue https://github.com/cloudfoundry/cf-release/issues/350 to be merged with  https://github.com/cloudfoundry/cf-release/pull/391.

This PR implements the CC _ctl modifications which trusts that the script stdout and stderr will be correctly handled by common util.js.