Tweaks

Formalize the notion that text index storage treats keys and elements as
equivalent.  lexicalCompareJsonbStringValue requires no "arg".