Dart analysis server integration tuning and testing