sys/transceiver: add transceiver_unregister and refactor transceiver_register

I'd ACK this PR. In the worst case the changed lines won't be needed anymore if you decide to refactor the file. But as the code is already written …