Made subtitles list more friendly

You can now close the subtitles list by clicking on the flag as well