VID-1311 fixing fluid image thumbnails so they always take the widths of...

... their containers