arreglado bug