Kleine Berichtigungen in der deutschen Übersetzung