fix #329; links on "browse by tag" page