gettextdomains: added support for single quotes around textdomain

- bnc#881277
- there was just support for `textdomain "haha"` but it did not work for valid definition `textdomain 'bimbi'` which was failing for Yast Services Manager