Update Rc.pm

Add ~ to REPONAME_PATT and REPOPATT_PATT.

Tilde is used when copying with --backup=numbered.
https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/Backup-options.html#Backup-options