Fix the TLS configuration and add tests to ensure rsyslog.erb is rendered correctly