Modificación por archivo de Eduardo Castillo de Magallanes.