update controled vocab menu