fixed critical bug when playing single episodes