Simplify CSS class names and elements in messages

Bug: <time> elements should have datetime attribute.

Reference: http://www.w3.org/TR/html51/common-idioms.html#conversations
Reference: http://www.w3.org/TR/html51/text-level-semantics.html#the-time-element