lookups: selectively process `case` in the metrics window
Merge pull request #1641 from adrientetar/case-exclusion

lookups: selectively process `case` in the metrics window