Standardise size of Duplicate Slice button

The Duplicate Slice button currently is displayed in smaller text and in a row of its own, separate from the row above that has the rest of the "Duplicate bootup slice" text and slice selection.
This change puts the button in the same row as the slice selection and text, and makes the button text be the same size as the text in other buttons on this page.
This is this version for master.
Merge pull request #1275 from phil-davis/patch-14