Fix how dust.stream and helpers handle errors.