Add tag sorting buttons