add dynamic fixed-bucket aggregations from the term-payload-clj-score expression