add check interest rates beta link to sidebar nav
correct caps
rename rate checker to 'check interest rates'
add check-rates to release task
Merge pull request #218 from ascott1/rc-release

Prep /check-rates/ navigation
Merge branch 'master' of github.com:cfpb/owning-a-home