CA-147141: Rename test methods, add documentation

blktap is using the underscore convention, so using the same notation in
the tests as well. Also added some comments to explain the tests.

Signed-off-by: Mate Lakat <mate.lakat@citrix.com>