primera version traduccion Reas