Use libevdev_event_code_get_name() instead of hex code

In the case of an unknown event in tablet_update_button(), log the name of the
code instead of the code itself, just in case the event itself is actually
unknown.