[OTR] Fix OTRv3 support.

Added limited support of instance tags. Previous temporary solution is not
needed anymore. (Affects only build with libotr 4.x.)