DOCS-3883

details about user privileges/roles necessary to use mongostat and monogotop