Adding basic RNA-based gene filtering to analyze_cohort.py