Update package install lists in 'apt' role