replace stupid /index_html from image URL
DGH-209 Yet another fix for stupid plone.app.imaging urls