TNL-930: Turn off Student Notes when Harvard Annotation Tool is enabled.

@tymofij , @olmar, @jmclaus  please review.