Update 'common' timestamp when a 304 comes in
This fixes https://github.com/remotestorage/remotestorage.js/pull/634#issuecomment-44255504