Gnome (lost in) Translation Book