add translation header to emotes file