Update paths in run_in_docker_container