Allow headers+status to be edited on lazy renderer

* Adds a test case to check header and status
* Depends on 3.0.4.0 version of nereid test suite
Bump version to 3.0.4.2
Merge branch 'hotfix/3.0.4.2'