Add epub3 as a built-in backend name

This depends on the upgrade to AsciidoctorJ 1.5.0. AciidoctorJ handles all the details of calling the epub3 backend.