Rename BrowserFeature to browserfeature

Fixes #2453.

For consistency, also renames (not exported) `ol.dom.BrowserFeature`