connect to and render voxel-server