document latinise