The previous change caused a regression for translated ordering

`parse_translated_order` now outputs a string so that AR
will not attempt to add table names to the columns.