filter out channels that are not assigned to a server