fix lowercase for section agent in neutron.conf

agent for root_helper in neutron.conf is lowercase

Change-Id: I3d10df0298fc94c5bab5c855f8b65a562f14382c