If matlab grader sent unparsable response, show error message.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-388

Currently, an error is displayed instead of the module.
Why not just define this within `__init__`?