Bump jekyll-sitemap to v0.6.3

This release is about backwards-compatibility for versions of Jekyll before 2.5.0.
Release: https://github.com/jekyll/jekyll-sitemap/releases/tag/v0.6.3
Diff: https://github.com/jekyll/jekyll-sitemap/compare/v0.6.2...v0.6.3