Avoid the rsync of the tree

Mounting the aufs directly based on the roles directory
instead of rsyncing the full trees save lot of spent time.

- No rsync anymore
- Code refactoring