Add Steam documentation

This provides documentation about how to launch Steam games from EmulationStation.

Not quite as elaborate as scrapping via https://github.com/Aloshi/EmulationStation/issues/221 , but it does seem to work. Happy New Year! :fireworks: