Add Mono build targets and fix TestProbe ambiguity for #62. Add Travis CI configuration.

This allows the new VS TestKit stuff to be bypassed when building in Mono. Also added a Travis CI configuration to build and test under Mono 3.6.