Clarify adapter header documentation

@rjackson Let me know what you think of this dynamic headers example for https://github.com/emberjs/website/issues/1328.