godziny robocze - z bledem...