Fix issues with relative paths in Jekyll's destination option