[library] Encapsulate mLanes and mItemEntries in TWLanesLayoutManager