Update youtube-dl to the latest version