Add build-check job to check & gate pipeline

This job starts as non-voting, and is expected to fail until the
.gitignore changes are in core.

Change-Id: I5a28c18c9e2ffcb0d53ab73e395ff89ebc138c36