Unified api for downloading subtitles