Fixed a bug in port mapping metrics.

Review: https://reviews.apache.org/r/23544
Allowed the port mapping isolator to tolerate early child process
termination.

Review: https://reviews.apache.org/r/23659
Disabled HealthCheckTest.ConsecutiveFailures flaky test.