Build binary wheels when publishing to PyPI