rocon_app_manager: improves exception handling for starting/stopping caps
rocon_apps: updates compatibility for teleop rapp