Studio: revising xblocks modal editing UI to use '.xblock-actions' class