test(renderer): add test case for bpmn groups