update nav icons