src: fixed 'is_out_of_range()' in Matrix.hpp
src: add 'Matrix.set()' to support Array argument
test: test 'Matrix.set()' can support Array argument
readme: update 'Eigen.Matrix.set()' api