v2.3.3: another logic error

In the torrent-handler pathname method, I had the logic around the
rename flippin' backwards.