Only render tabs if they identify themselves as visible