Change memory and disk space to MB to match inspector

I've searched all over for any place where this math was being done in the code, and it appears to just be a typo in the templates, but we should verify.