Created CollectionsTest (unit testing)

Plus some reorganizing of the UnityTestTools directories