Improvements to README + contribution instructions