Fixed incorrect method call

Searching by the host's name (aka FQDN) was using find_by_certname instead of find_by_name.