maint: Fix bug in the conversion of OR conditions into NF1.

* dietncl/filter/norm1.lua: Likewise.
* tests/test-filter-norm1.lua: Likewise.