an attempt to fix the ubuntu/grails build pre-setup