also disable account switcher on sending mail

This disables the name/account switcher on send, just like the other fields (to,cc,subject,body etc) and send button.

Please review @zinks- @PoPoutdoor, this should work for both the new message dialog inside the app, as well as for mailto links like [mailto:test@example.com](mailto:test@example.com)