Atomically delete claim for a work unit.

Attempt to avoid a race condition by adding atomic deletes to Ordasity
when shutting down work units.