Fix email import

`message_from_file` should be imported from Python's `email` package and
not `mailparse`.
Correct registration of render functions

Register the render functions using a builder to ensure that they are
loaded by Plaid and before activating the views.
Merge pull request #14 from dholm/bugfix/render

Correct registration of render functions