Fixed bug in COLLADA export

the modification of RobotEditor.getTransform() resulted in a tuple of
returned matrices while a single matrix was expected. The modification
was necessary to decompose the transformation from parent into 1) the
kinematic structure and 2) the joint configuration.
Right now, the 2.) is not exported to collada.