travis-ci: Install dependencies before running tests