Adopt "Title Case" for dialog titles and menu text.

Presently, the dialog titles and menu text use "Sentence case," capitalizing the very first word and leaving the rest in lowercase.  Since most applications use "title case" for these (see Firefox, GIMP, etc. for examples), the proposed change adopts this fairly-standard practice in LMMS.