Upgrade CoffeeScript compiler to 1.8.0

@JarredLHumphrey @wija @ciniglio 

https://github.com/Adaptly/adaptly-bone/pull/727

It looks like a lot of changes, but the PR for bone has almost nothing.  I think what happened here is a different (non-master) compilation got added to bone