Stream console output from running analyses

This commit corresponds to some changes in Romanesco that allow us to store & retrieve stdout/stderr output from Celery jobs.