Merge tag arrays

Adds `merged_tags` and `merged_categories` as mustache tags to use to summarize across posts and results collections.