Fixes variable name typo in ToyRobot#update_coordinates