Fixes xenoarch find sprites and core samplers not working

A bunch of xenoarch finds weren't showing up correctly, this fixes that, which includes https://github.com/Baystation12/Baystation12/issues/4637 and https://github.com/Baystation12/Baystation12/issues/6968 .

In addition, core samples in xenoarch weren't able to be pulled out of the sample bags, as detailed in https://github.com/Baystation12/Baystation12/issues/6775 . This should fix that as well; sample bags should now be working properly.