fixud bug - persian, urdu, arabic and no existing latin letter in this alphabet