xenserver-core: Simple robustness improvements

These mostly improve the logging and make the kind of odd failures you get when you have broken packages more explicit.