remove unreferenced library: miq_system_update.rb

This hasn't been changed in a while.

It seems not to be up to date with the `kickstart`, `cfme-setup.sh`, and/or `rpmspec`.

If this is used, I can change the script to properly 

/cc @jrafanie @brandondunne is this used?