Update supported Ubuntu versions in README