ffmpeg: replace impossible dts/pts combinations by a reasonable guess instead of hard failing

Fixes stream copy from tserror270.ts

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>