Added gzip and gzip_vary to the media.readthedocs.org domain

`gzip` and `gzip_vary` were not being applied to the `media.readthedocs.org` domain, so I've manually applied them to that server as well.

&mdash; @citruspi