Fix incorrect assumptions for JUJU_LOGGING_CONFIG