autotest: added skid steering support for rover in sim_vehicle.sh