Fix handling of double click in edit extension

I like to keep double click for expanding/collapsing nodes.

Currently the edit extension prevents the double click event, even if it
is not in option *triggerStart*.