Do not assume usb_moded D-Bus service is always available

Replaces https://github.com/nemomobile/dsme/pull/83 that I accidentally closed.