atualização do relatório