keep TComPic until next call if recpic is exported as pic_out

We must prevent the recon YUV from being recycled until the next picture is
encoded.