test reading multivalue property with the same reference twice

related to https://github.com/jackalope/jackalope/issues/242