Swap "right" and "middle" for "mouse_fire"

SDL numbers the mouse buttons differently to how Vanilla DOOM did.
Because of changes to mouse handling in commit
8358becff9ab941bdbfa13c343162e3831b08b2d, swap right and middle.