Compile (and minify) CoffeeScript in browser