First pass of logging cleanup for OFStateManager

Reviewer: @kenchiang 

After downgrading a bunch of logs to VERBOSE, INTERNAL, or AIM_DIE, we're left with 42 user-visible log messages in this module.