Bug 1047168 - Modify test_play_youtube to play a video file locally

I agree with @zacc, we should use his suggestion here: to get the is_playing value first, then tap the button, then wait for is_playing to be different.
Please modify <code>tap_mute()</code> to follow this model.