Auto-assign known PGP keys when receiving signed presences

Already assigned keys will not be overwritten.