[asan] Remove .sh extension from asan_device_setup.