bugfix: as of v3.1.0, strings containing a backslash were never fixed