Add setup instruction doc for setting up HopStack in Codio.