OTRS - 'set' header instead of 'append'ing it

both work because there is no existing header
with that name, but 'set' makes sure we can't
ever get multiple headers with the same name
which might lead to unexpected results

Change-Id: I3f317856152c55bf565ebe7b2a4a98e11cd12428