Made `checkModuleVersionsOrShowSuggestions()` a bit smarter. If it finds more than one locally compiled version it will check if one of them matches any existing local source versions and pick that one.