sp_filt_mkII: fix png bit order

Fix PNG bit order, leftmost byte is MSB not LSB.
sp_filt_mkII: check BAM_FREVERSE in mm filter

Check that the read flag BAM_FREVERSE corresponds to the read the mismatch comes from before filtering.