first (broken) version of pcnbd