define _.contains for array-likes in terms of _.indexOf

Closes #1552

You referred to array-likes, @jdalton, but I'm not sure how best to handle non-array array-likes. I'm open to suggestions. :)