Hide password protected posts from normal users

In a nutshell: if you're a regular user, we now hide password protected posts completely. This is **just a stopgap until we get final handling for password protected posts**.

If you have edit permissions, it'll be shown correctly now however.

Fixes #286.