arrgh bash syntax