fix android chrome bug
show aya phrase in detail page