Add quick test for legacy tag creation