Update CONTRIBUTING to point to Contributing guide

The guide has a lot more info, and mentions Rainforest.