Labs: Tweaks to labstore config for migration

- set $site
- disable autostart of manage-nfs-volumes

Change-Id: I517ea7f7e4a960f93dfbe7e86ba43ea48f129af6