[ConfigManager] Rename variables to improve readability.

OptionValues ->
CommandLineOptions

g_optionValues ->
g_cmdLineOpts

optVal ->
cmdLineOpts