Add basic documentation to volume rendering function