Allow to pass option to jinja env

Mainly to pass cache_size=-1 while developing not to cache templates.

`--NotebookApp.webapp_settings="{'jinja_env_opts':{'cache_size':-1}}"`