Fix misaligned grid in empty palette slots

- On the preview pane add more label instances which are take the place
of removed labels.
- Context menu for selector windows will try to use long name if it is
able to fit in a char limit.
- Added screenshot showing the music picker