torture_pkd: support single-test runs with PKDTEST