unescape single and double quotes when importing Android resources