Added handler for untagged responses (EXISTS, EXPUNGE, FETCH)

As I was already on it, I also implemented untagged response handler. See [update notifications](https://github.com/whiteout-io/browserbox/tree/untagged#update-notifications) for details