Quelques corrections linguistiques...