holoirc: fix simple flavour to match internal