Update redirect arrows to use SVG versions

Included updated fallback PNGs (now with transparency).

Bug: T72538
Change-Id: I1bd865d3184fad59c7e6144ec1685fe65be97916
Merge "Update redirect arrows to use SVG versions"