Fix an issue with collecting org and privacy info

The way we were checking repo owner type was incorrect. The GitHub response is a little different than what we had thought.