kodowanie polskich znakow