(tvist) string escaping patched from u1