Update libpng, gdk-pixbuf
README: Document gettext dependency