bugfix in etc/hosts (fqdn was pointing to realm)