=doc Link to CONTRIBUTING.md and remove obsolete dev guidelines (for validation)

(cherry picked from commit 84382f06494e908a2fa5e1ab452ba0fe770ba239)