rtsp.c: Fix socket open failures when no IPV6 available

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>