SERVER-14498 getExecutor() use new helper prepareExecution()

Groundwork for coming implementation of getExecutorDelete().
SERVER-14498 Add DeleteStage, rewrite DeleteExecutor to use it