Update CONTRIBUTING.md

Adding more database setup steps.