Prefer code to strings
Use i18n flash everywhere

Scoping these by action detracts from expressiveness and reuse, so
they're now scoped just by controller.

Bonis feature: nice apostrophes, i.e. ’ rather than '.