Various test cleanups

* Remove `dbformat` from `ccm.cfg` to be consistent with what was done for other Quattor components, in particular configuration modules
* Remove test for obsolete XMLDB format