Just in case, is it worth writing the reverse migration for this? I *think* you can do that non-destructively.