Switch back to ConcurrentMergeScheduler

Load tests showed that SerialMS has problems to keep up with
the merges under high load. We should switch back to CMS
until we have a better story to balance merge
threads / efforts across shards on a single node.

Closes #5817
[DOCS] Update merge docs to reflect the max_merge_at_once property