Update bindings-generator and `MAX_SUB_TEST_NUMS` for SpritePerformance Test