gl/msaa: simpler tessellating algorithm for convex polygon fill
API: add cairo_rounded_rectangle