fix path to language files, now usable in child themes