Fix bugged operand decoding for cvtps2pi found by unit tests.
Fix incorrect operand size found by unit test.
Fix incorrect operand sizes for ucomisd and comisd found by unit tests.
Fix incorrect sizes for source operands of cvttss2si, cvttsd2si, and cvtss2si.