Add Docker development environment