docs: Update BlockStorage API guide

According to the Cinder API documentation the list /snapshots and list
/snapshots/detail call should return the same detailed results. Cyclades
behave correctly on this matter, but the BlockStorage API guide contains
incorrect and misleading examples.

This commit fixes the above issue.