INSTALL: remove lua-sec-prosody, add build-essential

lua-sec-prosody was merged upstream adn removed, only use lua-sec instead
build-essential is a dependcy for turn server