Fix osc_highlight() for adjacent spaces