configurator fertig soertView angelegt