PIM-2374 : update product repositories to remove applyFilterBy* and
applySorterBy* methods and change visibility of getProductQueryBuilder