Tests: Update expected CTestTestFailedSubmit output

Add another error message that curl now produces.
Merge topic 'update-curl' into next

45c1f70e Tests: Update expected CTestTestFailedSubmit output