crypto-square: fix to test and example to conform to readme.

discussion at https://github.com/exercism/xhaskell/pull/43.

Please review.  I really don't know Haskell or anything like it.