The escaping of strings is a mess. We need to fix it.