Revert "FastSerializer: Add simpler writeByte method for single characters."

Let's not do this. It's slower anyway, at least with clang.

This reverts commit d0bff8fb54cb473037b6b1819e04f679881150f0.