Multiple categories in the product_category shortcode

Add the ability to input multiple categories separated by a comma in the
[product_category] shortcode.