Fixes for use within new <interactive_environment>

Numerous fixes and bugs introduced here ;)

 - Does not work with @jmchilton's proxy
 - Messily handles re-writing of passwords, this is a bug in Galaxy-IE
   that needs to be patched by @erasche
 - Hacks out non-root container setting, as rstudio currently must run
   as root (PAM authentication)