Added manual search for subtitle

Added the possibility to search for a subtitle individually by click on
the language icon in the wanted list.