Update german translation

regarding #422