petite modif operateur= model