Ensure ember-testing.js is published with builds.

Addresses #9963.