TNL-731: Add possibility to search notes.

**Ticket:** [TNL-731](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-731)

@tymofij , @olmar , @jmclaus please review.