applets/budgie-menu: Initial GSettings binding for usage-sorting