Using CONTROLLER instead of locahost for glance and cinder endpoints.

Closes-Bug-R2.0: 1374282

Change-Id: I0877b0d6d1833484cf2b9db2291650b749a022a9
Merge "Using CONTROLLER instead of locahost for glance and cinder endpoints." into R2.0