Collection items as search

Refactor the /api/collections/:coll_id/items endpoint to use an ES search, just like the equivalent UI endpoint does.