FCPPluginClient: Add FIXME of renaming PluginNotFoundException so we can simplify JavaDoc of functions which throw that Exception