Can we rename this to something more descriptive?  It's hard to tell what this does based on the name.  `jmespath_expression_set`, `set_value_from_expression`, `expression_set_value`, etc.