guests/linux: more verbose output when shared folder mount fails
[GH-4403]