aggiustamenti per il logging