Remove unused capturing_stdio test helper
Remove unused test helpers