Be more specific about not linking Info.plist file

Previously, we were filtering out all plists from being linked against
the target. However, in actuality, we should allow users to link
template plists, and only prevent the linking of Info.plist files.