fedostree/web: Split up into separate pages

This is just less overwhelming.