[catalan]: change rama to branca

In Catalan, 'rama' refers to a tree branch with leaves, whereas 'branca' is, in addition, used in the more abstract way of subdivisions of a subject. In my opinion, 'branca' is a better translation of 'branch'.