ssmount2: Implement `ssmount list` in the new style commands