Fixed sidebar scrolling and CSS3 transitions