Fixed a bug in the code we use to produce comprehensible circular depend...

...ency exceptions on the server.