Added more intelligent routing of media control commands in NetcastTVService