KRACOEUS-7870: STE after adding Proposal as a Protocol funding source

Converted BusinessObjectService usage in the protocol funding source service to DataObjectService, and autowired it in IRB and IACUC.
also, this method should be protected not private.