Style & usability fixes for datepicker

Added <span> under <td> for rounded corners support
Fixed active/selected styles
Added title on selected/today cells