[ALOY-991] Support new ActionBar subtitle property in <Menu>

TiSDK Release 3.2.3, introduces a new ActionBar property called "subtitle" to set the subtitle of the ActionBar.
Added the "subtitle" attribute to the Alloy Menu element.