GEOMESA-482 fixing geoserver namespace issues

* Implementing namespace aware methods in AccumuloDataStore, FeatureStore, FeatureSource
* Allowing complex namespaces in SimpleFeatureTypes
What does this change address?