CPlayerToolBar: Load image also from AppData folder.
Subtitles: Be consistent about data type.