les tableaux fonctionnent
merged