Updates README to include information about testing with Fakeweb

(Preface: I'm new to contributing to open source projects so please let me know if I'm doing anything incorrectly or in poor form)

Adds a brief README on testing with fakeweb while using Geocodio.