Change nova migrate to live-migrate for force_host

The proper nova call to migrate an instance to a specific host is
live_migrate.