Use SetOwnElement when creating splice records in array length setter

This avoids touching the Array prototype, which may have been tampered with.

BUG=chromium:443982
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/820503005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25908}