Change gopivotal.com to pivotal.io

This commit changes email addresses and URLs so that they point to
pivotal.io instead of gopivotal.com.