Allow TM_COMMENT_DISABLE_INDENT to be negated

If a bundle by default set TM_COMMENT_DISABLE_INDENT to 'yes', then it could not be disabled through use of a .tm_properties file or by the “Variables” section in the Preferences pane.