Add test cases and Modify module

In t/translate_rna.t
  Added test cases for throws_ok with empty and invalid strings in
  rna_to_protein method.

In lib/Bio/TranslateRNA.pm
  Modified if control statements in both methods to be if/elsif chain
  added an || croak error message when shifting $string in
  rna_to_protein method.