Rename User#create! to User#upsert!

The `User#create!` method was actually creating or updating, rather than
purely creating, and thus calling it `upsert!` is much closer to its true function.