Remove CChainParams::NetworkID()

Continues #4801 (and #3823 #3824 #4333).

Please don't do this. Keep GUI-specific decisions in the GUI.
If you really insist on getting rid of the enumeration, you could match on `NetworkIDString()` instead to determine the network-specific theming.