fix plugin bypass button action
yet another ArdourButton action tweak