Prettify syntax highlight for code blocks