Use the right format for "editable" install.

Pip install failed due to format error. Add egg=tempest and pip
install ran successfully.

Change-Id: Ib04888985c79d8536e7c263006ae43435607c5a2