ignore file updates

.gitignore: Block "Temp" and "Library" at root level only

.svnignore: Sadly, changes to my gitignore aren't quite compatible with
SVN's file patterns, so we need a separate file and revised
instructions.