Improve nuget usage

Usage of nuget is slightly improved by switching to top level `packages` directory and integrating the package restore to the main `build` task.

Along that path, a new `help` (usage) task is provided and slight nant script improvements are made.