AESinkDirectSound: Only add AC3 and DTS if we are not PCM device

No need to add AC3 or DTS to PCM devices