LPS-44764 Update icon-remove classes and styles in categorization filter taglib