PHP-1335: Add Collection::findOne() helper