[cppmyth] test: link with required libs rt pthread