Set correct cache headers for favicon and robots