fix list / list/c typos in pict docs