Add coverage config file and README badges

To celebrate tests passing, why not add the status badges!