tmux: update env on re-attach