Determine available compilers on OS X