ILL: Initial work on using updated Record objects

This work is just a 'beginings of' piece converting ill services to use
koha::ill:record objects as returned by koha::ill->search