Update keystone.conf to use new provider config

This change uses the [token] provider configuration rather than
the deprecated [signing] token_format to select between PKI and UUID
tokens.

Closes-Bug: #1273946
Change-Id: Ia03c2375326c14d4783df3c0774599c795b25cf2