hack to allow DISPLAY_UNITS actually change default

This allows setting DISPLAY_UNITS=mmol in the environment to make
mmols the default view from the server.