Document the IMAGE_LIST_FILTER_TENANTS setting

This has been around since Grizzly.

Change-Id: I1e3d3f3aaf2c0d6d7698572a1efbae9acb3e0a3e
Partial-Bug: #1221115
Merge "Document the IMAGE_LIST_FILTER_TENANTS setting"