build: set a2x --destination-dir to $(builddir)

fixes issue #33
Merge pull request #37 from garlick/man-page-vpath

build: set a2x --destination-dir to $(builddir)