Prevent TinyMCE from striping MathML tags

This is a small refactor which reworks how the MathML tags are allowed.  It also prevents these MathML tags from being removed when switching into TinyMCE visual editor.