FIX: lazyYT youtube links not getting included in email

Fixes [this issue](https://meta.discourse.org/t/youtube-link-not-included-in-email-not-proto-agnostic/18971) reported on meta.