ajustement de quelques textes