Fixes #4930: Parse and store Rudder SERVER_ROLES tag