initial chinese version