Update has many through post title