_gentoo_repos: drop duplicated output functionality

Also, calling _gentoo_repos with no arguments returns all configured
repos instead of just the main repo. To get the path for the main repo
use `_gentoo_repos -m`.