Tab & Sidebar customization

Note that spacegray_tabs_font_xlarge will cause the font to be cut off; this is a [known issue](https://github.com/buymeasoda/soda-theme/issues/148) awaiting a fix in ST itself.