Make JAR path relative to the directory where build.sh resides.