Allow `ember test --filter` to perform mocha `grep`.

Dovetails with https://github.com/ember-cli/ember-cli/pull/2820 (still pending).