Effects tests: Add clip visual test

Closes gh-1338