systemd-nspawn: Fix starting NixOS containers