fix lots of typos, weird phrasings and translation errors
Merge pull request #781 from m90/css-de

[css/de] fix lots of typos, weird phrasings and translation errors