provider/ec2: set UploadArches for tests

Ensure we upload AMD64 tools in tests,
regardless of host architecture.

Fixes https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1372961