Changed csv folder/file path

- csv file moved to public folder
- changed csv file path in server.rb