Update README.md

Added a note for building on Mac OS X, Xcode command line tools must be installed otherwise uni.h header files are not available