add (utf8) synthetic field for CharacterCollections...