Build: Add David-DM badge to readme

Adds visibility to outdated devDependencies.
Swapped Travis to the new SVG badge at the same time.