Update README.md

Link to ReadTheDocs, mention license and tidy.