Move suggesting words into a worker thread and show calculating indicator