Add third-party libraries section in README

To help user discover more tools.