Get the signature of RelationshipMap back to what's expected

This fixes a bug introduced by porting a fix from 4.x, here:

https://github.com/zenoss/zenoss-prodbin/commit/a3c9f1d5cefeb656e1a25954d9f0ceb205c95cc3