simplify service chooser - only allow service removal
clarify number of containers/kvms in machine widget assignment strings