Handle SQL_NO_DATA return value from SQLDriverConnect

Fixes #230