set encrypted env var for travis-ci in `.travis.yml`

@econchick said it was okay to push to master