fixing headers where some genes do have multiple complete proteins
linked to them