Fix typos in hh_client manpage.

Summary: Typos are awful.

Reviewed By: @fredemmott

Differential Revision: D1520699