[SUREFIRE-1091] Prevent IOExceptions in case a thread tries to write to an already closed Utf8RecodingDeferredFileOutputStream