Prevent duplicate subtitle language identifier
Merge pull request #3188 from rfgamaral/duplicate_subtitle_identifier

Avoid duplicate subtitle language identifier