[BitVC] Fix account info adapter

Loan LTC was not being returned, so adaptAccountInfo failed when it
tried to subtract a null value. I added a sweep that checks every
balance to see if it's null. If a balance is null, it sets it to
BigDecimal.ZERO.