Simplified the PhysX single body object model.

Now the position of the body corresponds to the position of the origin anchor, while the shape is shifted using PxShape::setLocalPose(). This makes evetything much easier to code and faster to calculate.