channel: Remove code for automatically closing in channel_send_call

This was causing a segfault(reported in #1125) because channels are already
closed by `parse_msgpack` when the connection ends. Also fix the RPC stack
overflow error message
Merge PR #1127 'Fix segfault when calling methods in a client that already exited'