README: Reword some features and restyle bullet lists