Simple HKDF utility with Objective-C interface