Fix duplicate log entries computing an external timeseries model.