add demonstrative

It can be removed in english, but not in french.