googlecomputeengine: fix update script