quik: be more expresive about read errors.

To help debug 6400 issues.

Signed-off-by: Andrei Warkentin <andrey.warkentin@gmail.com>