README.md: fix various formatting issues

Fixes colorus.