updates thread header, creates raw version of tags