Changes in createGroup and updateGroup methods

- createGroup (for Vo and parentGroup) and updateGroup now work only with group.shortName
- group.name is correct when these methods return object Group back
- add changes in javadoc of these methods