convert counters to locale strings