Update Pack Build Exclusions

Just in case, don't want to accidentally release with fastcraft/optifine
as those aren't allowed to be redistributed at all, or Opis/Mobius as
those are for my testing only.

DirectionHUD and StatusEffectHUD should be clientside only, so I don't
know why those didn't cause issues, but they won't be built into the
server version.