fix LPS-48582 (upgrading JournalStructure to DDMStructure is buggy)

Hi there,

it's been a tough hunt trough JIRA, git, Eclipse etc... but finally, here's my first pull request to fix a Liferay bug. :-)

Thanks,
Tino.