fixed bug with adding kanji back