Moses: preliminary ground-work for a filtering scorer

Relatively minor twiddles & tweaks & documentation improvements.