Fixed failing image test

When I removed the full path from the error message, I forgot to update the corresponding missing image test.