[FLINK-949] Properly report GlobalBufferPool OutOfMemoryError to TaskManager

This is [FLINK-949](https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-949).

Travis seems to have problems with downloading dependencies from Maven central and hence the [builds fail/timeout](https://travis-ci.org/uce/incubator-flink/builds/27917216).