qt: Remove an obscure option no-one cares about

Remove the "Display addresses" setting checkbox. It doesn't do what the tooltip says, and seems kind of pointless in any case.

Fixes #4580 @kazcw.