Truncated title to avoid nav menu to take 2 'lines' instead of one
We truncate the books and parts titles now, not just site_title