dodana ta i ta funkcionalnost