Handle non-thrown 404 errors.

Handles 404 errors when `this.status` is `undefined`.
Uses the same code applied in the `catch` and automatically applies the message derived from `this.throw`.