Add notes about Keystone v3 endpoint to README.rst

Add notes about Keystone v3 endpoint creation to README.rst. It's simple
instructions which can help everyone who wants to test Climate.

Change-Id: I469c28ec03994fffad14bfb77bb82257b0c406f2
Merge "Add notes about Keystone v3 endpoint to README.rst"