update INSTALL instructions

with details about compiling the GNU C compiler from sources