magit-insert-status-headers: deal with missing upstream