Filter SHLVL from host env args