[fixed] rqt_plot updated for scripts

Since this catkin-nized, we need to update scripts too.
rxplot -> rqt_plot