[bluez] use source name for default properties instead of destination

Otherwise property is not reset to default because corresponding
setter is not found

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>