Update ClusterCoordinatesPlotter.R