fix loading of angular-locale in init.js

1. check for locale == defaultLocale for locale from ConfigStorage
2. the <script> needs to be added to the doom before setting the src
   attribute