Double escaping needed for SphinxSE (O_o); = also needs escaping; fix escaping of other special chars; escape separate "-"