osd: handle missing hti_set objects in agent_load_hit_sets