DOCS-4051: Mention replica sets w/ authentication in more places