remove copayerID from UI

I don't think it adds anything to the user, and we already have a tooltip for the nickname