Allow configuration of custom redirect patterns

This change enables the ability to configure
ViewNameMethodReturnValueHandler & ModelAndViewMethodReturnValueHandler
with patterns to use to test for a custom redirect view name.

Issue: SPR-12054