Don't allow timeouts larger than max_request_timeout instead of hardcoded value

Make sure, that the timeout value for rlm_exec can not be set to a larger value than max_request_time instead of comparing with a hardcoded value of 30s.