Disable public_trial edit_form when parents dossier is inactive.

This PR fixes Issue #432.

@lukasgraf please review ...