updated reservoir sampling script to produce multiple subsamples

Also added docs.
The syntax for an option is
```
:option:`-N`/:option:`--num_reads`
```