Clarify the gem name in the README

* When I first used this gem, I assumed the name was 'fastly-ruby'