Use wildcard function in Makefile to find source files

Fixes the following warning I was getting when installing from smackage.
```
ls: cannot access tail/*.{sig,sml,mlb}: No such file or directory
```