mod_mailinglist: Do not crash when recipientdetails filter encounters an empty body