[DS-1577] 'commons-httpclient' is End-of-Life

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1577

Exposing this early to invite more eyes and testing.  This touches quite a few features, some of which I'm uncertain of how to test.  In particular, the SWORD client needed more than routine rework, and I may have broken something.