Make Qt interface play the next episode instead of the current one

I'm not sure whether this is any good, but with the old code the second argument was actually passed to the connect function, which is why `play_next` would be always false. Also, the `episode` wasn't set properly, I guess.