Fix more deprecation warnings by switching to pathfinder package

pathfinder regroups the old menuitems, xulkeys, vold-utils and much
more into one package. it doesn't contain check/type additions to
menuitems yet, so use a fork for now.