Don't change offset on bounce if menu controller doesn't need to scroll

@threeve