OPT: in sct_utils, merge two functions into one and lighten change_orienation in order to remove nibble and time imports, and make the corresponding changes in sct_extract_metric