Allow closure of a change request without sending an email.
Remove redirect to trailing slash URL.

Introduced in 4f501309ade230f65f4ba45e1d0161e89587d755 but no longer
needed as we don't proxy the admin interface.
Merge branch 'issues/1457-close-change-request-without-email' into rails-3-develop