CLC-4159 Drop the is_test_user? feature

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4159