add ability to change diffed revisions on translation page

:+1: we can check GA for requests to `$history` with `origin=translate` to get a sense of how much the feature is used.