scripts/process-package: skip blame check without a dependencies diff
lib/*.sh: guard `set -eu` to avoid doing that on interactive shells
lib/functions.sh: fix list_binaries to work against the sources index

This fixes listing binaries coming from packages that were binNMUed
release to unstable