Docs: code formatting edits on readme

Responding to comments from earlier PR to change formatting for some snippets of puppet code.