Add audit events when creating service_plan_visibilities

[#62604848]