draw_form_field: fix for field_type 'radio' for drawing '__only_field'