Yah, so this should be something along the lines of calling .toBytes() on a KijiManagedHBaseTableName instance for the table.  The issue here is that the kiji table name != the corresponding hbase table name.