dummy_remoteproc: add configurable console output

To be able to switch between vga and serial without rebuilding.

Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@gmail.com>