osd: Remove dead code related to old pg removal mechanism

Signed-off-by: David Zafman <dzafman@redhat.com>