add helper to parse indicators for nested elements