Revert "[client] po: Consistent Japanese notations."

Reverts project-hatohol/hatohol#569