GUI-348: More CSS updates

Fixes issue with title on Add Policy page.

Minor fixes for alignment of titles and help content