travis: Move to conda

The pip .travis setup has broken yet again; it's time to move to conda.  We need to merge with package_templates again.

@astrofrog - not that you have any free time, but if merging another package with `package_template` sounds like fun, this one needs it.