EggSpreadTable: Avoid a division by zero if there are no lines.

Found by Coverity Scan.

I have pushed this to libegg too:
https://git.gnome.org/browse/libegg/commit/?id=54489b5c3ba32c517a932f6b4402c06b599a29d1