Moved files, updated manifest

Moved options.html and customicons.html and their corresponding js files
to the options directory; updated manifest for v3.8.8