[BZ-1065984] make MavenEmbedder to read user-provided Maven settings
(cherry picked from commit 00385728b86b5abea6c681602c796636dfe4114b)