Prevent holes in cylinder list when copying used ones

This ensures that the list of configured cylinders is consecutive.

Signed-off-by: Robert C. Helling <helling@atdotde.de>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>