Update AOTHelper.cs

Change the path of mono in Compile() method to absolute form, since relative path causes exception when invoking that method from StartupApp.exe via "Run In AOT" and "Compile AOT" menu.