EDT-589 Context Menu doesn't open up in all of the content area.

https://youtrack.mindtouch.us/issue/EDT-589