Python 3: the content of a FakeResponse must be bytes

Encode '_content' if necessary.

Change-Id: I25c1e1cd5330f0519bf062be840045d0ef520b28