Fixed a bug where build URLs didn't include the current selected branches

- Removed more JavaScript creations of URLs and creating them at source in python
Merge branch 'staging' of https://github.com/Unity-Technologies/buildbot into staging
Added tooltip to the build load element