Bugfix: render all ticks from the given range