Catch retrofit errors and change crash logging behavior