archivo rutas actualizado