fix position of cropped volume
avoid gl errors if probe leaves volume
remap transfer function to different range

only implemented for pyramid and skipper - 1D functions in COVER