fixing typo in observable.filter section of README - changes iff to if