API client loginV1 errors if server doesn't support facades.

This should take care of the <1.20 case.
Remove unnecessary facade version sort.