install: Really fix possible overflow condition in the updater "scanner"

Match new recovery format indenting

Change-Id: I02b703861dbc204b6613a93926fe9e4461f17ff5