Check if explicitly specifying the PyPI index URL finds the newest `argparse` version.