Update instructions to 1.2.9 release of charm-tools

1.2.9 was released, which includes a new MSI