Fix pin assignments in SerialMenus example.

The hardware setup comment states:

  INT1XM --- 3
  INT2XM --- 2

But the variable initializations do not match that. Change the variable
initializations to match the comments. Decided to change the inits
instead of the comment have the pin ordering on the arduino match the
pin ordering on the breakout board.