Use pcap fixture with complete packets

The existing `test.pcap` consists of just one Ethernet frame, so it's missing TCP/IP headers.

This updated file is a full HTTP GET request and reply.

Both tests that currently use `test.pcap` (`dnsrend`, `ndpi`) still work.

Relates to #32852