Get users from the assigned groups