Fix finaid scripts to run properly.

Cherry-picked from MIT's branch.