plugins/fmcomms2.c: Fix DCXO spinbuttons not being always displayed
By enabling the "XO disable use EXT RefClk" option in FMComms2 Advanced plugin, the Coarse Tune and Fine tune spinbuttons are being hidden.
The bug causes the two spinbuttons to don't show up again when the option in the Advanced plugin is disabled.