Update file paths and Win install page with best known info about filesystem redirection