Make route buttons more robust.

Fixes #159. Todo: improve routing panel in narrowest non 100% wide panel view.