Update font locations so that the font is served independent of HTTP/HTTS

This way if the website is served over https (https://pwnzorak.github.io) or http (http://pwnzorak.github.io) the font is served, instead of being restricted to only http.