this is /closer/ to what was wanted, I think...