move the cstylecast clang plugin out of /store

Change-Id: Iee78bd688ddb3e02deb1a3636d6a604838e97b09