初使化版本