update INSTALL (fixes #11715)
- remove outdate "practical case" section
- include pointer to GDAL formats for build instructions for proprietary
  formats in overview
- cosmetics