[BrowserTest] update Media test for new 'Apply changes' step

Change-Id: I0ccc982ad03e2ff1fc5d0de6095b15c2d23de46f