from qtfield to field