Registering summingbird counters with tormenta spouts

Passes a function to register the platform-independent counters with storm spouts. Depends on tormenta update: https://github.com/twitter/tormenta/pull/60