use new jruby-maven-plugin which parses the jruby version correctly
use pom.xml instead of build.xml for test