iio: cf_axi_dds: Properly register only 2 channels for the ad9364

The ad9364 has only 2 channels (one I and one Q).

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>