Update build status images and add installability badge for consistency.