install: organize header comments

The comments, particularly the parameter listing, had grown somewhat out
of control. They are now organized into hopefully-logical sections with
a table of contents.

No code changes were made.