update Transifex workflow and language files