Implemented write-byte-buffer-body

Not exactly sure how to implement write-byte-channel-body just yet, as
Undertow's ServletOutputStream doesn't directly support writing from a
ReadableByteChannel