remove h4 from sidenav

testing to see if changing layout.erb works to make this change instead
of trying to do it in tocify.js