rhine: update bms to match new driver layout

add
qcom,use-ocv-thresholds;
qcom,use-external-rsense;

Signed-off-by: Alin Jerpelea <alin.jerpelea@sonymobile.com>