Correctly delete scheduled range xfers

Patch by brandonwilliams, reviewed by aleksey for CASSANDRA-7143