Update colors for MainViewController, list edition and word edition controllers