Clean up interface and documentation.

Fixes a few comments that are incompatible with changes made
in ixset-typed over ixset.