presentationmonograph: remove pdb
bugfix: directTranslate: return the translated message
Refs #10481 add tests for existing get_citation_string, before refactoring