DOC: Add `make install` to README.rst