Add a unit test for the add_env_value_to_string function.