add disk transfers metric to system plugin