source-monitor: use g_message() instead of warning.

These aren't necessarily warning type failures. Totally okay to open
a file not in a git tree.
defaults: set default for automake files