Fix imageNamedRetina: & pathForNonRetinaResource: methods to use a specified bundle instead of always [NSBundle mainBundle]