Add optional `condensed` parameter to DistanceMatrix.permute

Thanks for suggesting @gregcaporaso!