[FIX JENKINS-15764] Clarify project name to env var transform.

Only German and English though, as I know no Japanese. Don't even know whether it suffers from the same problem.