Fix agent deletion to handle 204 as successful deletion, there is no 'not found' response.