Fix package installation order for compute recipe.

Since we moved the low level package installation ahead of the
dependency install from cobalt-compute, we now need to ensure the
linux headers are installed prior to attempting to install
vms-libvirt. Otherwise the installation fails on new hosts.