fix launch of xivoclient after install

reason: client was launched with administrative privileges after
install. This caused some problems, such as config file written with
wrong rights, or communication between instances would fail.