cache manuales