Log response from cobalt during box creation

@zarino and I are currently trying to diagnose why the scree user (and
other users, apparently) can't create boxes. We've narrowed it down to this
area.