Rename pageswiping.html to chart.html

Now that it's central, promoting this onetime one-test-among-many to more general name.