qa_devstack: Add parameters for extra disk setup

The CI job uses a cleanvm instance where the root disk has limited
space. But another disk is available for usage. With the new parameters
EDISK_DEV and EDISK_TARGET this extra disk can be setup and used.
the comment is no longer accurate ;-)