fix dbs url used by PhEDEx
Merge pull request #4968 from ticoann/phedexinjector_config_fix

fix dbs url used by PhEDEx