Remove migrated tests from testdir Makefile