fix the README's postgres DSN