Erlang set associative map for key lists