mceditor: reimplement syntax name list using GPtrArray.

Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>