Add documentation for PGO with instrumentation to clang's User's Manual.

<rdar://problem/16771671>