Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
Is it worth keeping (and commenting out) this test for when the Blades story lands? I don't know how similar their modal will be. But I think it was just a class issue that made it editable.