Update field.html
Merge pull request #590 from ounziw/1.8/develop_japanese

翻訳完了 field.html