fix memory leak in canvas text item handling with XFT=1

FinishedWithFont now has additional calls to
FcFontSetDestroy(), FcPatternDestroy(),
FcCharSetDestroy(), and free().

This should fix https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=100211