Initialize d3.js orbits visualization when the single-system page loads