Remove shouldHaveHeader

Header matching is now support by the ResponseMatcher.