vim: changed listchars; zsh: reorganized