HighContrast: in app notification padding

Copied the Adwaita treatment from
e5d34372c4f163e49fb1e0a95f53445f6fa13f2c

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740857