Update markdown2ctags and rst2tags.

This should fix the issues we were seeing with backslashes in headings.