Fixes #407

Changed copy to match latest UX PDF.
Deleted some `{{^forceAuth}}` block, for giggles (plus, to remove /signin and /signup links -- didn't touch the other forceAuth bits since it was a back button, and I don't fully understand forceAuth).

Should fix #407