fix extending of user's name in header nav