Exporting Backup: Save the backup data file too.

* glom/libglom/document/document.cc: save_backup_file():
  Move some code to an add_file_to_archive() utility function and
  use it to add the postgres backup data export file too.