Update README to use ~ for the home directory

Using ~ to specify the home directory should allow anyone to copy/paste the example. Also, this makes all the references the same. 
Previously there was a /home/sven and a /Users/sven.