update models and views so that each model has its own view and are rendered through the collection. Spa loads with a list of just the english translations.