more german translation
__() instead of translate()
added corrections and comments