Update README.md

Updated links to University of Portland repo