README: Add inline docs badge