Remove autocollapse elements from index

Autocollapse elements are typically collapsed by default and difficult
for users to see.  They are typically not central to the page's content.
So we remove them from the search index.

Bug: 71562
Change-Id: Ibd9cb3e21bd0dd46160bae084ff1b1b72e3093cf