Add sublime-text3 cask for Sublime Text BUILD 3061

* Add `sublime-text3` cask for Sublime Text BUILD 3061
* Renames cask `sublime-text` to `sublime-text2` to match convention for installing multiple versions of Sublime Text (`sublime-text2`, `sublime-text3`)