ws: Don't rely on Fedora specific make-dummy-cert script

The script was non-portable, not-flexible, and caused problems
with SELinux.

Fixes #205
Closes #655
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>