Make use of /usr/sbin/ebslvm

The new baseami provides /usr/sbin/ebslvm which we use
here to mount ebs volumes in an lvm in /mnt, that means
we no longer provide the symlink during the build phase