Do not show edit survey button for old surveys

Needed to add a part of an if condition; also `is_old_survey` was defined wrong (lacked `self` parameter)