case insensitive engine matching

As discussed in https://github.com/SublimeText/LaTeXTools/issues/303#issuecomment-31701880