allow falsey contexts in lookupIterator (fixes #1674)