opravil jsem portlet choose proper aleph record. jstavel/edeposit$#77
opravil jsem aleph record. hasXXX fields. They were boolean instead
ASCIII  jstavel/edeposit#77