Plot core samples on map

Put core sample locations on map pane (#26).

This also has the logic for getting nearby core samples when selecting a line.  There is a placeholder plot method, but it needs to be updated with a real core plot.  This will require being able to translate the x-coordinate, as needed to fix #21 and #27.