don't include all */ebin dirs in code path

Fix for https://github.com/rebar/rebar3/issues/59