utils_test.libvirt: Add netfs pool with gluster backend

Update pre_pool and cleanup_pool to support netfs pool with gluster
backend.

Signed-off-by: Wayne Sun <gsun@redhat.com>