Updated the instructions on proxy over ssh-tunnel

1. Corrected some typos and formatting.
2. Added instructions on how to personalize the bash-script
3. Added optional verification step
4. Added instructions on how to use after it has been setup.