Update list title style for documentation page