pass environment variables, not command-line args, to hooks
Move hooks runner into pods pkg