class library: jitlib: convert extra arguments to standard osc