Bump hashtables upper version bounds

Allow `Agda` to build with the latest version of `hashtables` (1.2.0.0) (my [second attempt](https://github.com/agda/agda/pull/22)).