Improve render note to be more obvious, provide alternatives.

Improves note about views not being rendered in controller specs to be bit more obvious & provide clearer alternatives.

Got bitten by this today, hopefully this will help others.