engine.Env: comments and tests for Get()

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>
Merge pull request #7984 from vbatts/vbatts-engine_env_comments

engine.Env: comments and tests for Get()