fix #29341: next step, translate text style names
better context for translators
translate text style names in inspector too
more translation fixes in inspector
translate noteheadnames in editdrumset
Merge pull request #1123 from Jojo-Schmitz/translation

fix #29341: next step, translate text style names and more