Propagator: Recover from 'precondition failed' error

When we detect a precondition failed, it is possible that it is
because the etag in the database is wrong.  We must therefore not
read from the database on the next sync.  In order to avoid that, we
reset the etag of parent directories to invalid values

Fixes #1767