Write the .map file in the same directory as the output file.

Fixes #1538
`assert.equal(sourceMappingURL === expected)`

and you don't need to create message.