correction une bibliotheque