Fix non-void-return error in PotreeWriter.cpp

Patch to fix issue #51