Add lia.cache to .gitignore

It is generated if we call `make test-suite` from top-level, I believe.