Update styles-update URL

It's possible that Travis CI is now checking the full cert chain on the webhook, and this should make it valid. (Or there's some other problem that I'll have to track down if this doesn't help.)