ajout du client