Don't attempt to update `update_content` for associations that are missing.

Also:

- Clean up `spec_helper` by breaking it out into several "support" files.
- Bring mocks in line with newer RSpec "expect" conventions.