Fix Swift_ByteStream_FileByteStream::read to match to the specification.

Issue discovered in #418

An explanation for the PHP behavior can be found here: http://us1.php.net/manual/en/function.feof.php#67261