preserve the 0.3 syntax error in lowering step