added information about Chef Server subcomponents

This is on the way to improving information about how people can contribute to other projects in Chef Server.