lib/colors: add to the man page hint about $HOME stuff

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>