Update Puppetfile

This update adds the recent version of R10k along with another
module, redis, that has a branch we can check out.