Column assignment stack-pop bug

PUB-290
column-constant assignment was off-by-1 on stack from column-column
assignment. Assigning factor columns also missed up the master-vec ref
count
Merge branch 'master' of github.com:0xdata/h2o