connect.c: improve the error message when iscsi_connect_async fails

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <ronniesahlberg@gmail.com>