convert old finder syntax to new finder syntax
Model#attributes returns sting keyed hashes, so symbolize the keys