[graphics] don't cap out-of-range coordinates - just ignore them