Update job progress status