virttest.utils_netperf: Update start() function in NetperfClient class

Change to use cmd_output_safe() function.

Signed-off-by: Feng Yang <fyang@redhat.com>