move canonicalize_syndication_url to Source

with special-case handling moved to the individual subclasses
(FacebookPage only at this time). moved from original_post_discovery.