Use relative URL for redirect in NewTerminalHandler