This changes the setup scripts to write data for perf and gold to /mnt/pd0/data instead of /home/perf

The go installation and the buildbot checkout remain in /home/perf.
BUG=skia:3162

Review URL: https://codereview.chromium.org/756253002