ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

would you be able to replace these bits of code that verfiy volumes used w/ a function?  Seems there is similar code repeated.