Remove db:migrate from ci task

Rails 4.1 auto-manages the database using schema.rb
Tidy up the command Travis uses to execute tests