fix: Don't use OS specific browser name in directory name. Fix #61

Notes in #61. Looking for a way to keep the folder name the same no matter what environment you're on.

If you want to use the coverage output in any kind of reliable way, in needs to be in a fixed location. This is one way to do it, but I don't love the solution :)