arreglados detalles, ahora compila