Update and document i18n-tasks

Update i18n-tasks to v0.3.1 and document how to get missing keys with it