removed make_otu_heatmap_html.py

Yep, this is how we've done it in the past, so I vote we keep it this way. In QIIME 2 we'll enforce deprecation warnings, but here it doesn't seem that important as no one responded to my polling on the forum to see if anyone was using this code.