add windows cert doc for yubico-piv-tool