move v3 repl cluster connect information

Move information provided about where to find IP and port connection
information for repl clusters from the "clustername" section to the
"connect" section of the repl v3 operations doc.
Merge pull request #1098 from basho/vinoski/repl-conn-info

move v3 repl cluster connect information