Add transition to editor/:id upon saving new post

Closes #2860
- Editor save action's promise now returns the model after saving it
- NewController will transition to EditorController upon first successful
  save