Install build tools using Android SDK Manager