Issue #724: Need to display autopopulated HPO terms from measurements
Initial implementation, only marks autoselected phenotypes when first selected; the autoselected status is lost after navigating away from the page.