[ePub] Added conversion from 3-letter to 2-letter (if available) language code

The change-set is intended to fix various ebook readers problems
regarding not recognized 3-letter (bibliographic) language code.