Sort course and enrollment pairs on dashboard