Update Google's Universal Analytics Tracking Code Docs

[refs #1490]