update navegacion