update logspout/logstash services