StateDB: Remove _csync_win32_hide_file and use other implementation