Install bundler Gem tasks in bundler namespace

* The release task in Bundler >= 1.3.1 depends on the build task, which
  conflicts with our build task, resulting in a webkit_server build
  instead of a gem build.

[ci skip]