Minor fixes in docs and man pages

Delete trailing whitespace and fix ':' alignment.

Ref grnet/kamaki#40
Fix typo in docs and man pages

Replace 'VMC' with 'VNC' for 'server console' command.

Close grnet/kamaki#40