fixes for CV promote and publish

* When copying errata and package groups, do not pass package clone filters
  * This means all package groups and errata are cloned
* Add support for purging empty errata and package groups
* Fixing indexed_errata_ids to properly pass a repoid filter
* Fixing issue where promotion would select the Library environments repo
   instead of creating a new one