Edit DoubleAnnotations

This PR adds basic editing support to Boolean-, Long- and DoubleAnnotations to Insight.
Test: Open an image which has some of these Annotations (e. g. the file from QA 10330) and change their values.

Fixes: [Trac 12615](https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/12615)

not third-party