Better translation for "structure" fields