devfs: several small clarifications

- Rename the static_dev switch in conf.d/devfs to skip_mount_dev since
  this is a better description of what the switch does.

- Clarify the error messages in the devfs service script based on the
  new name of the switch.