Fallback to `select` if array of `checkboxes` fail

Allows fields that are arrays of strings to be passed to `<select multiple>`
inputs.
Should we mention that it will fail if not all options can be selected/checked?