RoR app to translate i18n yml the easy way (rails rumble 2012)