Enable use of ranges for translation units in the presence of
-ffunction-sections and update comments and TODOs about other
places that we should enable this.