Move RequestReplyHeaderMapper to core

This commit moves the RequestReplyHeaderMapper and related base
implementation from Spring Integration to the core messaging module.