Don't install symlinks in /usr/local/bin, please

As per:

https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1329480