Test: Read files for checksuming with mode 'rb' to prevent decode error in Python3