language fixes

languages fixes in milestone 4