fixed message for single new mail