Refactor SortedLazySeq to use a Builder pattern so that the input to it doesn't have to be a LazySeq.  Also make += and ++= methods synchronized for TmpFileLazySeqBuilder to try and ensure thread safety
Remove Closeable restriction since it's not needed
Upgrade to Scala 2.11.2