Relax mini_portile dependency to accept the latest version

Fixes issue #52.