Fix hackney url tests on Erlang 17.*

I don't know if this is the best solution, but setting the encoding to latin-1 on `hackney_url_tests` fixed the build on Erlang 17.* I tried to change the file to use just UTF-8, but I failed miserably.