ISPN-4697 Single cache operation generates two sequential synchronous ca...

...lls to the indexing engine

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4697