Switch to new "__name__" metric name label.

This also fixes the compaction test, which before worked only because
the input sample sorting was accidentally equal to the resulting on-disk
sample sorting.

Change-Id: I2a21c4b46ba562424b27058fc02eba84fa6a6006