Change 'escapeBackslash' to reflect the new code

Backslashes are no longer converted, but replaced instead.