Use more markdown features in README.md

Use backticks and other Markdown features to help Github render README better
Fix some small typos 
Remove HTML character escaping