chapter 14. translated step by step