Update the README

The dependency `shiro-jersey` is now in Maven Central and needn't be built
locally anymore.