OpenSSL crypto provider: implement TEE_ALG_AES_CBC_NOPAD

Also, slightly rework TEE_ALG_AES_ECB_NOPAD.