Debounce volume slider UI changes to avoid sending too many messages