muutaman suomennoksen korjaus