CHEF-5322: Add utility for validating Windows paths

Alternative structure to #1408