Remove relation button in the inspector works again - Fixes 1350505

The remove relation button in the relation tab in the service inspector would throw an error. This fixes that and removes the link wrapper on the unit list in the relations tab.