Update Collaborative Development with link to common mistakes

@lavalamp +1 for the first comment, thanks!

I didn't want to call it that way because the wiki page explicitly says that it's _not a style guide_. But I change it if you'd like :space_invader: