Bugfix: always respect $(DESTDIR) in Makefile

Currently $(DESTDIR) wouldn't be considered for `/etc/telegram-purple/server.pub` when executing `make install`