Add support for documentation unittests