snpeff: set share dir for downloads

Move snpEff.config to #{share} and keeps jars in #{libexec}, downloads
are extracted into #{share}/data.