ENH: increase NPY_MAXARGS to 256

Allows larger numbers of arguments for nditer using functions. This can
be helpful for complex boolean expressions used in pytables.
Closes gh-4398