applets/status: Work around mark-business and show normal volume limit

This gives a visual indication of the maximum volume pre-amplification, so
users are instantly aware they are above 100%