Update aws_route_table docs to clarify 'route' block usage

Also snuck in a fix to the `aws_elb` docs.