negative and positive arabic list
arabic list