Cleanup & project automation

Some basic Django hygiene and automation, along with some code cleanup. Best viewed with whitespace diffs suppressed, and best reviewed commit-by-commit.

Nice start, @bdyn!
Actually, never mind. We can get to this someday, but it's overkill for now.