Fix for escaped semi-colons in jvm option

I need the JVM options to support escaped semi-colons for URL values
and -XX\:MaxPermSize setting.