Toolbar and README improvements, make ATOM button optional...

See commit messages;

**todo**: use sprites.png for other icons/buttons and delete old individual icon files