piccole modifiche e commenti