Pick position for character spawn