Update xctool args to clean+build+test