Fix typo in overview of pitch notations

Now in the correct repo; based on [music-suite.github.io issue #3](https://github.com/music-suite/music-suite.github.io/pull/3).