Generates colony-compiler path during build stage.