Add sorting to Studio's Files & Uploads page

Added sorting to the new pagination logic for STUD-995.
Merge pull request #2086 from edx/andya/asset-sorting

Add sorting to Studio's Files & Uploads page