aggiunta Quer lato client