updating word lists