Fix Makefile problems with no-warn linker flags

This patch makes the choice of `DFLAGS` properly dependent on the default compiler being selected, and adds linker `LDFLAGS` that are dependent on the target OS.  This should fix the issues introduced with pull request D-Programming-Language/tools#117.