create initial tree from master simulation