[Xlit] Added check in xlit_export for accidental '`'s in transliteration map.