Revert "mpv: doesn't support DVD and Blu-ray anymore"

This reverts commit 44959e2d3717789936ce3aa57a72f0dbdc8847f4.
This follows mpv-player/mpv@23a7257cca.