fix error exporting dissertation proposals in coordinator portal ; also fixed some labels in the same portal
Merge pull request #561 from cbartol/ticket/rt#421554

Fixed error exporting the dissertation proposals in coordinator's portal