Create new pane/window with current directory