Update entities denormalized tags on delete in entitytaglink table