Prevent a survey from being double-associated with a community in
__validateSelectedSurveys()