fix refreshURIs() and links on lingua's language selector