AudioFX: Move CM strings to cm_strings

Fix AudioFX string in all languages
Move 2 AOSP translations that need to be translated again to cm_strings
Sync Chinese translations with AOSP MusicFX

Change-Id: I8664f39631ffcba3ee64fe2ed9651f00242a41b8