Assert: Minor cleanup for QUnit.assert documentation

Some minor cleanup of the wording for `QUnit.assert`.