Get balances from the Address models for My Addresses page