install-server module. Precise has squid3

Precise has squid3 and install-server::caching-proxy had to be updated
While at it also update rspec tests

Change-Id: Ic811f487cacd5bcc81328a8b57cb599812478423