Fix project name capitalization in docs