fix(vagrant): forward ssh-agent when connecting to machines

Instruct users to forward their ssh-agent so they can run all the fun fleetctl commands out of the box.