(lua) style/type nits
(lua) path mapping fixes
(frameserver) static visibility fixes, reworking libretro graphing to use a separate window