Mute text color of accelerators in tool groups

This reduces confusion with the tool title text and is standard
practice in such UIs.

Change-Id: I647c9f7bef8454aa62fb7f69ef7b6b145f3e55ee