update to es-ES and de locales
Merge pull request #4 from pascalchevrel/l10n

update to es-ES and de locales