Add unread messages counter on the min. chats toggle.