add instructions for outdated versions of NPM/Node.js on Ubuntu