[WIP] Improve views for qty available + forecast qty in product and product template tree views