artwork: try to substitute album name for artist, if artist is missing or cover not found (this allows to load some game music covers from lastfm)