Set error_message to NULL if no error appeared in bd_swap_swapstatus

That, together with FALSE as a return value, means the device is not active.
Make bd_swap_swapstatus aware of /dev/mapper devices

Those devices are actually symlinks to some real devices that are listed in the
/proc/swaps file.