Work around g++ warning about comparing compatibility_iterator with NULL.

Use double negation to placate both it and MSVC, see r75445.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@75653 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775