zsh: exporting editor/visual properly