añadir contribucion