inclusion du css en dur, rajout de l'image header-sprite, légère modification du css arte-header-compact