handle http '301 Moved Permanently' redirects
give hints to get dictionary catalogue