[BZ 1069545] Removing more undeeded code for fetching subcategories. Subcategories are now just a proper field on the resource type.