Update install instructions and fix Travis CI badge for 2-3-stable branch

Branch master require 'spree_backend', '~> 2.4.0.beta'