escape chat string