[pointSeries/getSeries] ensure series order matches column order