Format a function call nicely