Change clustermap and dendrogram default methods to "average"

Also removed default arguments from internal plotting functions
so that it's easier to make changes without missing things in the
future.

Closes #356