Fix high CPU usage in apps using hyperdex_client_block

This fixes high CPU usage and low performance in the Go bindings, especially
under circumstances where there are few concurrent operations and a low number
of hardware threads.