Fix links in daily e-mail

E-mails are rendered with the link to the issue pointing at
`issue_assignments/<number>/users/<number>/click` instead of the
complete URL.

BTW, thanks for Codetriage! It [got me started contributing to Rails](http://contributors.rubyonrails.org/contributors/leandro-facchinetti/commits)!