OVT-7983: Test removing multiple

Test removing multiple code elements from different codes (relation type
being the same)