simplify category multiselect

Switch to using the multiselect drop down in html from javascript.
Convert header to simple h2 header.
Allow editors to use the plugin.
remove settingsHandler.js