Installs vim-go and updates install instructions