Add buildable costs to both teams' circlemenus