Preemptively download documents for smaller index lookups