replace FSharp.ProjectTemplate with provided project name

Currently `FSharp.ProjectTemplate` doesn't get replaced in documentation (`index.fsx`, `tutorial.fsx`) by the project name provided during initialization.