Update CONTRIBUTING.rst

Fix typo - replace reference to "genty" with "flaky"