pkgconfig: fix error when no match is found for a version constraint

The raised message would mention Utilrb::PkgConfig.