Fix typo in Dancer2::Logger::Capture POD + add more real-world example

Dancer2::Logger::Capture has no method 'trap', it is 'trapper' (FIXED).

Added an example of a test using Test::PSGI involving
Dancer2::Logger::Capture (this one includes logging in routes, which is
more real-world example as the current one)