KNOX-358 - refactor redirecting servlet into a forwarding servlet