Remove {BLOCKSTORAGE,SWIFTSTORAGE}SCALE knowledge from test-overcloud