Update to RSpec 3.0

* Fix deprecations (rspec/autorun, should syntax)
* Fix failures (type: :controller)