licenses: tidy up

- use correct company name for copyright attribution
- remove boilerplate
- use NOTICE.md for 3rd party components