Use correct name of oslo debugger script

As of oslotest 1.2.0 the oslo debugger script dropped the .sh
extension. This patch corrects the use the script name in tox.ini

Change-Id: If36e727332af82c8a45af7306f55753d72983623
Merge "Use correct name of oslo debugger script"