Rename README.txt to README.md & make use of Markdown

I've cleaned up the text a bit as well. This provides a cleaner look for the main project page, and is more in line with what most will expect from a project on GitHub.