Perform asset bounding box filtering on asset geometries instead of road links