fix double counting of ovflw bin

fix double counting of ovflw bin in DQMOffline/Muon