Add SSE2 and SSE4.1 linear resamplers

Currently the only way SSE 4.1 is detected is by using __get_cpuid, i.e. with
GCC. Windows' IsProcessorFeaturePresent does not report SSE4.1 capabilities.
Move InitiatePositionArrays to mixer_defs.h
Update a couple sources with the proper author