MacVFS:  Recognize 3 MiB ROMs as 4 MiB

All PPC ROM images are the same size, and while gestaltROMSize reports a
size of 3 MiB, that only accounts for the traditional 68K ROM -- there's
another megabyte of PPC-specific information (including the 68K emulator
at least).