README update on client/server/s3 credential setup