refactor(popoverDirective): rename id to popover-id

Attribute usage between popovers and popover triggers should be consistent.
feat(popoverTriggerDirective): default popoverId to parent popover