GUI-348: Another round of CSS changes

Implements a bunch of style fixes for GUI-348.
Also includes a fix for GUI-475 (alignment of progress bar in snapshot tiles).