Update hapi-fhir-tester-config.xml

This will make the browser based testing tool available at http://localhost:8080/ work against the docker server instead of UHN's public one.