fcm branch-create/list: support alternate username

This addresses the main client side concern in #34. See also metomi/rose#1131.