build: modernize AM_INIT_AUTOMAKE call
build: explicitly list tests in tests/Makefile.am