Cleaning up README.

A few language and organization edits for README.

Removing design related things (which are incomplete and better fleshed out in the design repo and patterns portfolio), and putting icon licenses down below the MPL license section.

r? @karlcow