(PUP-1898) Fix broken exception raising when inline_epp gets non string

This was a copy/paste error from the epp() function and it
referenced the non existing "file" variable instead of the source
string variable.