Add @whatdotheyknow.com guidance to /help/privacy

Fixes https://github.com/mysociety/whatdotheyknow-theme/issues/164