refactor user/podcast association to make it more readable