docs(ngMock.$log): fix typos and links

Closes #9313