Announce file encoding when required (for ruby > 1.9)
Do not use require_relative if possible.
Encoding, not coding.
Merge pull request #27 from blambeau/master

A few fixes for ruby 1.9.3