mypaint: use pycompile_dirs.