Update build/dev steps in README
Implement update functionality