readme: fix indentation levels of TOC