Fix MATLAB discovery on Windows.