Added tutorial to tutorial index list
Changed directory name to device_data_access cause this tutorial should cover both. Also made some typo fixes in steps.js