zsh: don't quote extpwd dirs