fix #39316: non-diatonic ornament playback
Merge pull request #1471 from MarcSabatella/39316-mordent

fix #39316: non-diatonic ornament playback