bookmarks: use elasticsearch stored bookmark

Don't use the dashboard stored on disc but the one stored in ES as
it could have been updated by the user.