Adding documentation of mixed-effects model

Getting the "Bayesian mixed-effects modeling" doc into revision control; making an example pull request for @briadam and @brianw525