update to language on off season banner