msg/simple/Pipe: stop delay_thread when stopping pipe

This will stop delayed delivery as soon as we mark_down the
pipe, potentially preventing a few additional messages from
getting delivered while the pipe is waiting to get reaped.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>