work around opendnssecinstance.OpenDNSSECInstance().is_configured() glitch: it does not work when running under non-root user