updated test to directly use the specified py version & access the file path to dump-anydbm directly.  Also added some more helpful print error statements