docs: update release notes with noteworthy commits