main/redis: unneeded copytruncate for logrotate

Redis reopens the log for every line it writes
so copytruncate just slows things down when
rotating the log.