Add timebox filtered dashboard support to Estimation Board