Update dockervolumes.md

Missed double hyphen in `--volumes-from` option