Fix font paths in distribution