Add select_radio_option to TestAPI and use it in target games tests

[#69469480]
Update reference screenshots (target games)

[#69469480]