set locale from subdomain
no longer raise exception on missing g translation in dev / test envs
no longer necessary to pass locale quuery param in every url