Fixes for IntervalIndex indexing

It's slightly better form to use get_indexer_for instead of isin for indexing
checks, given that get_indexer is the function that is going to be called
eventually, anyways.