Fixed ZipFile.CreateFromDirectory overload to use compressionLevel

One of the `ZipFile.CreateFromDirectory` overloads that have a `compressionLevel` parameter ignores it and passes `CompressionLevel.Fastest` anyway.