Quick googling suggests that OSX has an `mblen`, and I think OS9 is ancient enough that we don't need to support, so I think this can be completely eliminated.