docs(README): add contributing guidelines