Add reference to Compute Module in USB boot Readme