Update ModelMethods.md

Updated `findOne` doc to include note about what happens when no record is found.