Add jruby to travis.
Skip test_raises_error_if_command_exits_non_zero on JRuby until https://github.com/jruby/jruby/issues/1947 is resolved.