LineIterator: Provide a variant that keeps blank lines

It isn't always useful to skip blank lines, as evidenced by the
somewhat awkward use of line_iterator in llvm-cov. This adds a knob to
control whether or not to skip blanks.