contrib/init/upstart: start on mounted

This changes the upstart init script to start on `mounted`.

Fixes #4774