Correção da classe.
Correção do método que retorna uma mapa.