Godeps: Switch to fork of github.com/docker/docker

Import of https://github.com/docker/docker/pull/9539.

Fixes #529.