min was still being called instead of minimum here

In recent Julia, MATLAB.jl does not load. It seems somebody forgot to replace `min` by `minimum` in a single place. This PR fixes it.