escape ',', ';' and '\'