Make codes endpoints available to clients with scim.create,scim.write or password.write

[#81784306] https://www.pivotaltracker.com/story/show/81784306

Signed-off-by: Madhura Bhave <mbhave@gopivotal.com>