More comments related fixes

- card is z-indexed above comments
- number of comments and new comment field switch out without visually
  interfering with one another
- comments are scrollable