Add CNAME to the root of `public` to correctly publish to GH pages

* Otherwise the custom domain does not work.