forall_vanir: use repo forall environment, rather than sed slapchopping lines of the manifest

Change-Id: Iea71fd133f4fc04cf5a55ff0e9beb4274ad250bf