Improve collision explanation for Hash#transform_keys.

Based on comments at
https://github.com/rails/docrails/commit/42417b0013819e573be9ffc5402e179003156e8e#commitcomment-5527251

[skip ci]