Bunch of minor fixes for xenomorphs and borer husks.

Fixes the following from #6613:
- Plural issues with eyeballs and kidneys. (the dead eyeballs is dead)
- Husk ichor piles up on the same tile instead of merging with the decal below it.
- Toxin filter has no sprite.
- Missing lungs do nothing, should suffocate the person.
- Missing organs do not show up on the scanner.
- Xenobrain has the regular brain sprite/object, maybe resprite it.
- Dead brains can be placed in an MMI.
- Nutrient vessel has a diona nymph sprite.
- carbon/alien cannot use say emotes.
- Aliens are understood by other humans.
- Xeno language doesn't check for hive node in speaker or receivers when broadcasting.