Add editing of feed title in sidebar

Closes #81

Known issues:

* Feed title doesn't update in article list/view until manual refresh