rework relation_n_n field - git fix #62