Extend feature service

https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/issues/659

Includes:
+ removal of cadastral web map code specific
+ extension of feature resource service
+ tests
+ doc update