@comfrey: number formatting and lingo consistency