Bugfix to QuiRing: Race hazard in CardsTab.ResetControls

ResetControls() was setting displayCardData to false, leading to
a race situation where the card data would only be intermittently
delayed upon a card read.