build: remove iconv brain-damage

Drop some dubious macros that do not seem to do anything for the platforms we care about.