Allow to add new animation frames by double click

Fixes: #706.
That sounds like an optional change :) I like it the way I did. So shall
i inline it or not?