coffeescript仕様に変更