Propagate wait_for_response from volume toggles