Replaced references to netifaces-py3 with netifaces.

`netifaces` has been updated and is now Python 3 compatible. It has also gained some extra features you might care to investigate, but all this patch does is change the references to `netifaces-py3` in the docstrings and README to refer to the proper `netifaces` package instead.