ipa: reworked the alias tests

This change is in preparation for supporting customization options
that customize the way the different phonemesets behave.