Run filter functions on receiving a student's answer, and add hints as necesary.

TODO: Needs testing.
Regex fix for finding answer boxes.