persistance clave