[PDI-12944] - MongoDB Output Fix Truncate Method

Uses the correct "truncate" process of removing all documents from a collection, in order to preserve sharding and indexes on collection.