session: Implement logout via budgie-session callback exec
session: Dialog is now standalone