[PDI-12286] - Treating SQLExceptions occurring during a batch operation as a BatchUpdateException and failing the whole batch in order to keep Kettle's metrics consistent with state of Database