Add tag filter and fix filter styling