prendre les tables simplifiees