Connector pinout templates

Add M8-3 and M8-5 pinout templates.