fixed bordereau_id