templateのアノテーションに関しての先頭部分を翻訳