handle backslashes correctly. Helps with #55