Display an overlay on drop area. Closes #10369

Basically displays a div and a border around filestable
Needed to change drop event a little bit since there is
an issue with the sidebar if only `$(document)` is used.