fix byte-compilation check