Makefile.am: distribute the doxygen files
README.md: add a Documentation section