Make the View Source button more prominent

:fork_and_knife: 

Change the view source button from a secondary button to a primary button to
make it more visible.

Closes #820.