Revert "Revert "pronto! já fiz minha parte! quero o resto pronto pra amanhã""

This reverts commit 82fc62fb42e5d15a2f1c068492233da9ab42da47.
agora tá, finalmente, funfando!

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ!
agora é tacar-lhe pau nesse carrinho, programador véio!