Register annex popup with magit-mode-map