fixed editing in different translations