add a cmake option WITH_TOOLS

As mentioned in https://github.com/DennisOSRM/Project-OSRM/pull/998 (Windows-independent)