mnt: Extend comment about how mntinfo->mountpoint path looks like

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>