Remove unused xbox string

This strings is linked to

#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoSettings.cpp

Since it doesn't exist there it must have been removed at an earlier
date.

Sorry about earlier PR but something weird happened on vm...