Instructions to run the Koans via command line under Mono

The instructions are mainly for Mac/Linux users who wish to run the Koans purely from the command line. I also updated some other parts of the README for consistency with the new section.