doc: Add a README for benchmark tests

The README.md documents how to run node core benchmark tests and
how to write new tests.