bytestream_snprintf() fix