translation for alert in AnalyzeController generic