Parse a file and list unique IP addresses