fix a few things for Sunday at Vespers