escape double quotes for flash embed