DOC: linalg: add docstring to fractional_matrix_power

Closes #3457