Add documentation groups

This PR adds groups in the documentation.