taskbrowser: fixed tab completion for sub-services

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>