Only call put() when needed in SchemaCompatibilityValidator#validateColumn()

This is some minor cleanup suggested by @tsdeng