fixes #5951 - adds environment hint to content host registration, BZ1085252