GUI-1093
re-used read-only version of bdmapping_editor on image screen, just like launch config view
updated Machine area of dialog by removing root device mapping since that was redundant, and capitalizing Platform.
Merge pull request #791 from eucalyptus/GUI-1093

GUI-1093