Refactor backend module L10n xml to XLIFF (addresses #5)