Tracking updates to RtMidi

Copied over the updates that have been merged into RtMidi since @hhromic's last PR.