Make Batman.helpers.capitalize match Rails String#capitalize

As in Rails, upcase the first letter and downcase the rest (http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveSupport/Multibyte/Chars.html#method-i-capitalize)

(Capitalize was marked as deprecated for 0.16, so I think it's ok to put the proper functionality back in 0.17, see #947)