trafshow: fix freebsd distfile url

Last formula needing to switch to new freebsd distfiles url. Forgot to do a case-insensitive search on first pull.

#29882
#29890