fix: valuestreams were not properly updated in backlog view