workaround for problems in new travis build environment

https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2218