Update README.md with deploy instructions
Add app.json application description for Heroku
Server listen on the configured port
Configure connection to MongoDB with Heroku environment variables