Recommend `yargs` over `optimist`

Substack has deprecated the `optimist` package, recommending the use of
it's successor, `yargs`.