Improve GenEvent.stream/2 cleanup

Just had a different idea how to solve the stream cleanup.
We receive the `mon_pid` in the message, so we probably don't need to pass it as argument above.