substituted the term vhost for server

vHost; which stands for "Virtual Host" in the Apache world, has no meaning in the NginX context. 

Therefore, I've renamed all files and instances of the word 'vhost' and it's permutations to 'server'

Fixes https://github.com/jfryman/puppet-nginx/issues/348