Bug 1023087 - [Window Management] Marionette test for copy-paste

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1023087
Could we do
```
return this.client.helper
  .waitForElement(TextSelection.Selector.textSelectionDialog)
  .size();
```
here?
Thanks.