correction of deepCopy() ...