test/ClientTest.php: Fix chunked upload failure simulation to work with any host.