Exclude toolkit documentation from Jekyll

There's no need to compile markdown files from the toolkit root directory into the service manual.

This is a regression from #417 (@jabley).