Remove expired AB tests

This removes two expired AB test features: ```Right ears``` & ```Highlights panel``` and all of their associated CSS and JS from the code base.

/cc @commuterjoy @rich-nguyen