Repeat after me: not every convention fits everywhere