Makefile: Add overview.pdf rule