Update Elixir dep to v0.13-dev

With latest [mix.lock](https://github.com/phoenixframework/phoenix/commit/b95a43ab51b99a76ccf0e00d187642f768c83513) update Phoenix requires v0.13 version. Project template is also updated.