Switch to Redcarpet for GFM support

This also allows us to get rid of the `highlight.js` dependency.

Ref. #38.