Use checkPassword API

Part of https://github.com/mozilla/fxa-auth-db-server/issues/88