Add missing i18n serialization from schema value to XML model

Replaces https://github.com/plone/plone.supermodel/pull/8