Minor fixes to LWJGL backend

- Gdx.gl30 was never initialised when creating a GL3.0 context.
- Fixed another historical (now outdated) "blame LWJGL" exception.