pithos: Restore SQLite backend module.

The Pithos+ backend can work with several database backend modules.
Currently there are modules for SQLAlchemy and SQLite.
However, the SQLite module was broken by the changes introduced by the support
of snapshots.
This commit restores the SQLite module.