function-args.el (moo-tag->str): account for pointer depth

Fixes #21