versao paralela 1.0