Improvements for stats command

1. Show the number of distinct album artists as requested in #855.
2. Only count albums that are in the database.