h264: reset ref count if decoding the slice header fails

Otherwise the ER code might try to use some already freed references.

Fixes possible access to freed memory.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC:libav-stable@libav.org