Only yield in the eviction server thread if there are multiple eviction workers running and there are candidates in the queue.