avoid invalid memory in sceMp3ReserveMp3Handle

Find in Heroes Phantasia
More logging
Add report
Merge pull request #5449 from sum2012/sce-mp3

avoid invalid memory in sceMp3ReserveMp3Handle
Handle the weird Chinese translation patchers in a nicer way.

Takes care of #5458, too.