month-view: fix all-day events end-date

All-day events has an end-date one day after they really end.