Restore helperMissing for ambiguous statements

Fixes #318 (regression)
Partial fix for #783