SERVER-4966: Renable tests for Windows
SERVER-12013: Do not ship C++ driver binary on Windows.