Make formatting of README.md more consistent

* Replaced triple backticks with single backticks for inline code
* Formatted `parse()` and `?p` as code
* Replaced HTML bold tags with markdown asterisks