modificacion local