Fix connectors/indieshuffle.js to extract track information correctly