[TIMOB-13526] [TIMOB-17003] Android build timeout fixes

[TIMOB-13526] Tweaked the Android run hook to perform better retrying of install and launching the app.
[TIMOB-17003] Fixed typo in error message.