Refactor testcase to use a single assertRequest

* assertGet, assertPost merely call into assertRequest passing their
  desired HTTP Method.