vle: patch for compiling under Mac OS

A patch from Quanteek for compiling VLE under (at least) Mac OS 10.9.
Quanteek uses libraries from macports with clang.

(cherry picked from commit 29c3e8d05d4f71f25ed075ca9de8b729d162ce64)