Migration of MonoGame to Protobuild

Protobuild is a cross-platform project generation system, addressing https://github.com/mono/MonoGame/issues/1722.