wersja finalna (prawdopodobnie)