Fix audio resampling in some cases.

Fixes Bugzilla #2389.
Regenerated SDL_audiotypecvt.c with updated perl script.