Fix cs slug to computer-programming

Old link will be redirected, but we may not keep it around forever.

Test Plan:
- Load a docs page that has an embedded scratchpad. Make sure the
  scratchpad still loads.

Auditors: aria, pamela