include category in List-Id instead of topic

Example for topic in category "book":

`List-Id: <book.discourse.example.com>`

For topic in subcategory "author":

`List-Id: <author.book.discourse.example.com>`

For PM or uncategorized topics:

`List-Id: <discourse.example.com>`