updating menu arrows