Site Logo: Add backwards-compatible functions for themes using the original unprefixed template tags.

See: https://github.com/Automattic/jetpack/pull/956
Merge pull request #1247 from Automattic/site-logo-back-compat

Site Logo: Add backwards-compatible functions for themes using the origi...