Update governments.yml

portofsandiego is a special district in California, not a federal agency.