scons: refactor, introduce fcn `have_i18n_prereqs()`

This makes the script a bit more readable