versiunea preangulara