finition du client et du proto