[site] Updated make_bad_choices deployment approach

The script was causing a seriously fast growth in repo size due to the
way to was deleteing and creating files.  This has been stopped by
ensuring middleman handles the correct tidying up of generated files