remove Set.new from DetailsKey::get, impacts rendering overhead

Using ruby-prof, I noticed that Set#add had the largest 'self time'
percentage (5% of the overall time spent rendering) when
benchmarking the rendering of a small cached ERB template that was 3
lines long. It turns out it was from this line. I don't believe the
Set is necessary, either. Removing this line increases the rendering
ips using Benchmark::ips accordingly.