shrink d3 figure size and correct axes to match comparison figure