[ENSCORESW-1057] Patch for get_overlapping_Genes for same-feature searches. Additional tests for this method added.