Move changelog to Sphinx

Use [releases](https://github.com/bitprophet/releases) for changelog management in sphinx docs.