updated file_owners.py

Corrected bug: handling non-ascii chars now O.K.