doc: only install man pages if automake conditional is set.