EllipsoidFactor: output a Flinn diagram

Not very efficient implementation: plot values stack on top of each
other so could jsut pull them from the Ellipsoid[] array.