Extended NotificationForm to show members of groups on request.

* Added traversable method `get_users_for_group`
* Changed group table to use the group name as link text
* Javascript calls `get_users_for_group` on click, gets the corresponding members and displays them below the group name.

@maethu