Minor tweaks to "quill deps"

Fixed messages for "quill deps update" and "quill deps refresh".
Also, removed some unneeded logic from "quill deps refresh".