add `application/x-yaml` to editable text files

some browsers (at least FF) upload `yaml` files as `application/x-yaml` instead of `text/x-yaml`