hwc: Set MDSS_MDP_DUAL_PIPE on both pipes

Set MDSS_MDP_DUAL_PIPE on both left and right pipes so libscalar
can detect the pipe pair.

Change-Id: I2c77238de1c7f81d4e17f516680a63462482910e