Rendering settings CSRF protection

This PR should resolve all issues marked as N/A in https://github.com/will-moore/openmicroscopy/pull/47