Improved layout of the statement type editor class, now including table
cell renderers etc.