Added documentation for one-to-many join in the join document (mapserver/mapserver#3781)