Updated CSS and improved pop-up interaction

Created better transition with pop-up. Pop-up no longer appears when
clicking on segment text.