more copyediting of distributed data structure doc

not as far through them as I would have liked! Found some linking
issues also, will ask Serdar about that.