Remove dead case fallthrough in pkg_jobs_universe_process_item()

Autoremove always set PKG_FLAG_FORCE, thus the code it was running
here was a NOP