ERT-712: Update to cmake to copy ert_tcp_client/server to bin/