translation Update ko.coffee

I translated a bit more. I corrected some of word spacing, too. Please let me know if there is anything wrong.

Thank you,
Melondonut