Clean up HeaderDiff->print output for sample name diffs