actualiza el menu