libaudqt/prefs-window: fix margins on child pages