docs: Explain how to run tests