[ELF][Cleanup] Remove unused functions

Remove unused functions in the Target relocation handler.