P2NFFT: add verbose_tuning and pnfft_direct flags
PFFT bugfix: return to simpler 3dto2d procmesh calculation