Fixes capistrano task and rails integration

The previous implementation didn't handle rvm and bundler in the best way (by using capistrano-rvm, instead of assuming that bundler is already on PATH)

There was also a problem with a double negative in the client, meaning that any successfull release would trigger an error, instead of the oposite
Nice catch!