Fix differences between popover and tooltip text in compliance check results