Split LuaSetMenu into LuaSetMenu and LuaSetMenu_Aux to fix a bug in LuaPopMenu.