Modifications to teams client tests

- Added test for GetRepositories method.
- Updated todo's on other tests for the teams client.