Add undo/redo to edit menu