Prepare re-replication RPC handler

 - Master can use StartReplicateChunk to command a chunk server to
   transfer a chunk to another chunk server
 - Chunk server can use ReplicateChunk to transfer data to another
   chunk server.