configure: fix bug to ensure that HAVE_VSX is only enabled when HAVE_ALTIVEC is enabled and in LE environment

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>