[TIMOB-15580] Back port - add setSubTitle property and method

[Jira ticket](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-15580)