fallback for when we cannot figure out the language automatically. fixes #4