Dashboard Redesign Phase 3: Pull out activity tabs to main navigation

**DO NOT MERGE**

Resolves https://github.com/balanced/balanced-dashboard/issues/807