[JBIDE-17271] corrected referenced cmd for project context menu
[JBIDE-17277] corrected NLS unused/missing message warnings