Update documentation with simple graph traversal example