Render bulk action controls inline rather than using Bootstrap grids