Generate API tokens for existing XML customers