Tools: Install xsltproc

Bug: 66962
Change-Id: I01cfb2f72c3a7de39a5ac2b3439022122fdfbb15