[xml-hint addon] Don't get confused by closed quotes