Add function for converting Series to yaml-able

Converts index and values separately to native types and
zips them together into a dict.