doc/install: fix typo in "from repo subdir" example