Update indexes at query time

For performance reasons, don't update indexes on
document CRUD events. It's more efficient to
update them at query time.

This effectively reverts:
pull request #18 from cloudant/27388-indexing-up-to-date

And places updateAllIndexes() calls in query() and
uniqueValues().