avoid extra copy of data buffer in nfs3.read