Use "Insert citation" label for apply button of CitationDialog

* Create a method to produce the correct label
* Override that method in the citation dialog subclass

Change-Id: Ic74a23dcf30aae201f3d6c312b760cf058aadf11
Merge "Use "Insert citation" label for apply button of CitationDialog"