Move Course and Personal collections to tufts_models. Fixes #196