Handle new POSLynx response XML formatting