group context handling fixes and localization

This is the non-UI work.

* Localized many group update strings
* Allow for group context messages to unset avatar

https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/pull/1597/files#diff-2a587fc82d6126949eb49a463981ef72R53
For "unsetting" the bitmap in the db