Fix the kerning class selection window size.

Change the assumed button width for the kerning class selector window size computation.