WPF: Finished new SyncWindow UI layout.

- Still missing implementation.