[Debugger] AllowTargetInvoke when opening a value in a visualizer

Fixes bug #22094