[DOC] Fix default values for filter cache size and field data circuit breaker.

Relates to #5990