Fixed #23013 -- Fixed removing unique_together/index_together constraints in migrations.

@andrewgodwin No tests fail if this is removed (but it causes a crash as described in the ticket). If it's required, I'd think it's be needed for `index_together` as well? blamed to 67dcea71.