Avoid looping over the tracts of a span in MVSpanCheck in production varieties. (Merged from change 184499.)