travis: use the latest cpp-coveralls