トリビアルな更新