fix missing i18n value
avoiding collision between toolbars