Reading live updates using node.js: restify and socket.io