check symbol exists before converting, fixes #61