Clean up delete-service-broker tests
Make delete-service-broker confirmation prompt more consistent

[Finishes #62852994]