modificaciones durante el curso