docs: Disabled sphinx.ext.viewcode extensions

... since it's crappy and doesn't work properly