Store dhcp-hosts.conf and addn-hosts.conf in /var/lib/lxc/dnsmasq

This ensures that if a Vagrant vm is used then the content of these
files will be stored in persistent storage.