Docs redesign [XGENTOOLS-929]