Update dependencies in configure.ac

Remove PyGTK
Add cairo, pygobject