remove supplementary codeintl tags from es,pt