Update "View own rates" cuke for ng work packages impl.

NOTE: ng L10n implementation currently incomplete (thus EUR symbol
is displayed before rate value).

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>