erster Funktionsfaehige version