Simplify field-level validators evaluation

Field-level validator should depend only on field's value as its data,
so it doesn't need complicated logic for retrieving all form's data.

Change-Id: I669328f1719f5038c60fd9afd2f5c794b2bf0e1d