new file path normalization