Simplify VMACStreamHasher class and make it non thread-safe