CB-8092 Adds support for encoded URIs to windows platform

Fix for [CB-8092](https://issues.apache.org/jira/browse/CB-8092)
* Adds `filesystem._format_()` method for windows which is common place to handle URI encoding.
* Adds encoded URIs support to windows FileProxy methods