I believe BelongsToMany is considered a proper name so quotes wouldn't be necessary.  Either way, as long as it's consistent across the board, I think it'll be easier on the readers' minds.  For now, I'll change it to the proper name and look into replacing it in other occurrences.