[connman] ipconfig: Fix potential memory leak in __connman_ipconfig_newaddr()