Add helm-projectile-find-file-in-known-projects

Also refactor projectile-find-file-in-known-projects and separate code
that returns files in all projects into a function for reusability.