proba dodania polskich znaków
zbiorcze poprawki