Update peer information when a node jumps to normal.

Patch by brandonwilliams, reviewed by Richard Low for CASSANDRA-7122