fixes #4581 Implement available_networks API for VMware

Implemented the available_networks, available_clusters, and available_storage_domains for VMware compute resources.The API for this was initially added in #4222.