Timeranzeige verbessert