add female and male to population header

#59