Reload side lists when needed

as a bonus we also show the number of tasks for each tag