Change tag browser "manage X" to use the new db multiple API

Inspired by http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=247430