Hgc jumpinghits fix v2

This supersedes PR#5132.
Besides fixing issues with boundary cells, a fix is provided for the SIM->RECO geometry in HEBack.  

@vandreev11 @bsunanda @lgray Please keep an eye on this one