updates to VerifyRedHatRepoFileIsPurgedOfBlankLinesByYumPlugin_Test
after fix for Bug 1035440 - subscription-manager yum plugin makes yum
refresh all RHSM repos. on every command.
added blockedByBug-1093201 Zanata translations for subscription-manager
1.11 are not yet 100%
changed some translated "Options"/"options" tests case insensitive
This seemed like the easiest change since behavior is slightly
different on rhel5 - the translation for options is taken from the
options parser package rather than the subscription-manager package. 
Easiest thing is to tolerate either case.
added "%(mappingfile)s","%(package)s" to
VerifyTranslationsDoNotTranslateSubStrings_Test