Tabname behaviour change

As in PR #208 (now superceeded by this PR): 

When we close the last tab, and the application automatically creates a new tab, it will no longer appear as "Tabname 0" (i.e. Segmentation 0), but will instead display the tabname only (like it is when we open the workspace for the first time)
New tabs are unaffected.