ws: Don't complain when an HTTP keep alive times out

Just disconnect quietly. Fixes spurious log lines like this
30 seconds after each cockpit login.

cockpit-ws[6184]: request timed out, closing