Fix venv detection for tempest