simplified proxy container deserializer