maj de l'interface affichage marchés