Fetch a user's public playlists and extract it's tracks