Added links to relevant documentation of features

Rather than having somewhat useless inline comments of the various
features we’re supporting, let’s link directly to information about
them.

I’ve linked to GitHub wherever possible and Hybrid Core docs for
everything else. They’re unfortunately behind a paywall, but membership
is very affordable and you really should support @justintadlock by
signing up anyway!