POC - functional editor for Xml List Picker - this is a result of breaking the (soon to be removed) XPTL into separate data source and editor parts