ut-node_name: Add test cases from output produced by MSVC
node_name.cpp: Handle pretty printed typenames of MSVC