Bump Little Snitch version to 3.3.4

Old pacakge is 404ing, guess it's time for a version bump