Parse compatible brands
Translate compatible brand byte sequences into their string equivalents for ftyp and styp boxes.