[IMP] website: make "fuzzy" translations work for website

When the source term of a translation is modified with a close value, the
translation is simply updated. If the new source term is too far from the
original value, the translation is discarded.