Refactor make_symbolic_links