Resolve full doc dir path when running helptags

Prevents error 150 when user has doc/* in wildignore

Fixes #112