Update the apt-get sources

The sources have moved from <http://archive.ubuntu.com> to
<http://old-releases.ubuntu.com>.