překlad šablony, 1. část