Use the configured rvm_ruby_repo_branch when fetching Ruby source