bash: Fix path to compleat_setup script

The setup script can exist at two slightly different paths, depending on
how it is installed. Check both paths for its existence.