extra atomico de un archivo.