Switch from deprecated static-favicon to serve-favicon

Related to #277
Added shortstop-resolve handling.