make more explicit which language label was matched. Fixes #6