pithos: Add synchronization tool

Add 'pithos-sync-rados.sh' shell script in 'contrib' directory,
a Pithos+ object synchronization tool between NFS and RADOS.
pithos: Update admin guide
pithos: Update Changelog