on temp windows use keepalt + bufhidden=wipe

- use keepalt so the temp window does not become the alternate file
- use bufhidden=wipe for any case where it would be the alternate file,
  but that alt file should be cleared when the temp window is closed.

fixes #309