1:M unmanaged relations bugfix

minor bugfix, we were returning array instead of Collection for unmanaged 1:m relations