get rid of duplicate Slug header test

We had both testServerHonorsSlug and unimpelemented testAllowSlugUri.
We only need one test for Slug headers.