Update plot text size