update divineComedy