[yui] Deprecate modules list page

All modules list has been posted on this page so far, but because
it is possible to see a list of equivalent even API Docs, the need
for us to provide this page is low now. Fix #619.
Merge branch 'rm-modules-list' into live-docs
[docs] Document usage of username/password in Y.io config. Fix #1572