BDD: add update ContentTypeGroup feature

Add ContentTypeGroup update feature/scenarios implementation

This is needed by:
> ezsystems/ezpublish-community#142