Add irc link + link to user channel on watch page