Update iLO driver documentation

This commit updates the iLO driver documentation - to change some
information in tested platforms, to add some examples, and to
make document more clear.

Change-Id: I0e50dd72764dc1fabbda93a16e131aa62759ddbd
Merge "Update iLO driver documentation"