m3u: fixed loading symlinked playlists with relative pathes (bug #1055)