Update to use compile-extensions extend.sh

- Removes version and shim code from bin/compile
- Sources compile-extensions/bin/extend.sh

[#83076478]