Correct output directories in MSVC project files

Should end with trailing backslash. Also correct Tests output to debug
directory.
Attempt to make buffer swap wait for vsync

Some Windows graphics drivers (e.g., integrated Intel HD) do not enable
vsync by default. If the driver supports wglSwapIntervalEXT, call it
during renderer initialization.