Scripts/gugutasu: fix quoting issue