new package: wayland-tracker

Requires `hayland` as in this pull request: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/4999