Setup Rails asset directory structure and precompile assets