widget: Set style background on realize

vte analogue to https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692988
widget: Rename API

Now that the GdkColor APIs are gone, rename the GdkRGBA APIs to remove
the _rgba suffix.
Updated Brazilian Portuguese translation