Fixed gettext.rb, generated .pot files

gettext.rb seems to be broken – now fixed for Ruby 2.0.

Generated fresh .pot files for Chyrp core + all extensions
Added .pot file for Link feather