Use TryExec field from menu cache to check existance of file.

It should be checked in menu_cache_app_get_is_visible().
Check for NoDisplay flag for dirs in libmenu-cache when got cache v.1.1.

v.1.2 already has it checked but v.1.1 needs that check.