Logging for your shell scripts full of bashisms