progress on duplicating a string; cross-compile for deploy instead of compiling on the server