[origin-ui-192] Handle cartridges restricted by gear size

Lots of repeated ```$quickstart_sizes ? $cartridge_sizes``` here... can we predo the ""/nil/split logic to compute $domain_sizes, and return ```[$domain_sizes, $cartridge_sizes, $quickstart_sizes]```?