Refactor window to use NSSplitView

Hookup comments table controller