refs #5192 fix installation screenshot tests, just noticed in the code it is apparently on purpose to highlight the first field during installation. Also updates the language selector which has now the correct style due to menu refactoring