prevent NPE in AetherBasedResolver.addServer

Suggesting a fix for an issue we faced in HK2 project.
If the settings.xml contains a server entry with a configuration element but without httpHeaders, it raises a NPE.

Didn't create an issue on JIRA cause I can't create an account.