updating spanish timeline
updating english timeline
updating italian timeline