Revised _inverse_binarize_multiclass to work on new test that previously failed