Fix logout path to correct relative path to logout function