Remove Lucene's deprecated PatternTokenizer

Instead of using the PatternTokenizer, the functionality was replicated by using Lucene's StopFilter, PatterTokenizer and LowerCaseFilter

Closes #6717