Remove references to KCODE

These are no longer necessary now that we target Ruby 2.1 and up.