(CFACT-121) Restore search on 'ruby'

Changed search to ruby.exe during development, but that was due to incomplete behavior on execution::which.
Restored the search to look for 'ruby' instead of 'ruby.exe'.