Upgrade to Mesos 0.20

Also, use the Ubuntu 14.04 version since we're inheriting from an Ubuntu 14.04 base image