Improve non-logged-in copy on private insights