engine.Env: comments and tests for Get()

Per the conversation here https://github.com/docker/docker/pull/7488#issuecomment-55046577

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>