build: Remove GNOME_COMMON_INIT

It is deprecated. Instead, ACLOCAL_AMFLAGS should be set in Makefile.am.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729391