Use GET_LOCK to try to reduce translate_groupstats deadlocks

Bug: 51410
Change-Id: Iae9a18b0c30b47b7db4a0a75d3f6d3293d27f67c
Merge "Use GET_LOCK to try to reduce translate_groupstats deadlocks"