Raise a SpanStoppedException if we try to annotate a span
that has been stopped