Update README

Added text regarding current issue with sort across platforms.
Change sort_index() to build_index() anew.