Deal with case-insensitive servers

See Davmail/Outlook, #113