Fixes #200 - add assertContainsOnlyKeys functionality
Replace ShouldContainOnly error message by ShouldContainOnlyKeys when checking that a map contains only some keys