makevariables can handle quotation marks