Add update server via github

For https://github.com/joomla-projects/com_localise/issues/179