[DOC] Fix #9973

Adds documentation for a final options argument for the `Controller#transitionToRoute` and `Route#transitionTo` methods.

Fixes #9973.
I don't think this additional syntax about query params is meaningful/clarifying, probably better to leave as it was