nametable rendering almost works (I put the frame width and height in reverse...)