UX: change "foo said:" to "foo:" in quotes