Italian translation: update

Sync'ed with 809aa247aed8e7593b2c69f8e6104e771bcabb6d and some fixes