nose and virtualenv