[geoclue] Fix error preventing all clients being cleaned up.

Fixes an error where the loop iterating over all clients exists too
early.