#21 : ODP writer is locale sensitive in the wrong places