Update biosample.json

Add chemical enum to transfection_method
Merge pull request #438 from ENCODE-DCC/1841-chemical_transfection

Update biosample.json