Add a dedicated user list page
Add the corresponding user_list template
Link on the users list from the main menu in the master template
Adjust the css and user_info template to highlight the right section of the menu