Adds RSS/Atom feeds to dashboard.

Re: ArchiveTeam/ArchiveBot#43

* Uses erubis. 
* Both types of feeds were checked with the W3 feed validator. 
* Fetches the newest 100 messages.
* No caching involved yet.
* Adds both links in the `dashboard.html` for feed autodiscovery.