+German makefile

missed last night ;-)