Allow equals assignment for short arguments.

That have been explicitly marked as accepting values using the option
configuration array.