Simplify property escaping

No need for semicolons here... which are actively disruptive. I had them
there out of habit, they really shouldn't be there.
Includes temporary back-support to be removed... whenever I feel that
property users have updated, which should be fairly quick, or in 1.0...