workaround for https://github.com/jacob-carlborg/mambo/issues/2

Ugly, but works for now.