Bug 5821 multiselect model ordering

This addresses a few bugs:
Bug #5821: Wrong values when saving custom queries
Bug #5816: Missing filter options in work package list
Bug #5819: Filtering for watcher displays results for responsible