corrections ajout