Update selection colors