Reformat large integer (negative, zero, or positive) with commas; return NSString