Modify make_csv using csv library

CSVライブラリを用いて issues_helper 内の make_csv メソッドと
その周辺を改善しました。
```ruby
headers: header.values
```
と書けます。