Grammar fixes in collections hack language ref

Fixes #