change ItemNotFoundErrors to log.warning on bringup

@jarv 
@cpennington 

Apparently we get tons of these when we start the LMS and load all the courses. Lowering the logging level to clean up the logs a little.
Nit: I wouldn't name this `bringup`, since it can and will happen while the LMS is running, not just when starting up the server.