Remove useless const_cast in sliced_str constructor

That was some really ugly legacy code! Thanks Joker-Eph for spotting it!