format exception type and message with colon delimiter