allow 'Development' and 'Issues Tracker' to be translated; translate elements of the 'about' page #867