I don't consider the data stale until the new version is stored in the database? The database is the canonical source of the data in this case.