cleanup - Extract common IE8 UA sniffing into a function, show the user a `Service unavailable` error if the proxy request fails.