ScriptGenerator: give a better regeneration hint

Now that the --force flag exists, that is an easier way to regenerate
than manually removing the existing scripts folder.