[tmux] enable pane scrolling