Fix button size in syntax edit sheet
Use Apple provided images for add/remove buttons

独自の画像ではなく NSAddTemplate と NSRemoveTemplate を使用