dayz_epoch_b CfgLootPos > CfgBuildingPos

Update CfgLootPos with new enterable building positions to match code in
config files.
Rename CfgLootPos to CfgBuildingPos.

Issue #1360