SWITCHYARD-2351 Namespace context not set for camel bindings with unmanaged threads

Note that this PR is specific to 1.x.  There is a second PR for master.