Do not depend on functions introduced in Glib 2.39.1

Fallback to a naive simple version of the function which performs well enough.
trivial: Update README to reflect reality