Switch to more common autogen.sh.

This seems to be a more common name for this script.  The previous
script as a piece of junk; use autoreconf to bootstrap the project
instead.