quasi-quoter for linux shell scripts