[tests.functions] removed outdated test
[operators] renamed commondense -> common
[python-bindings] added istl