snowball: modificaciones para el binding con las plataformas