Correcting a typo, changing an email address

I accidentally spelled COLLEGE as CHOLLEGE.

For now, we'll put the general admissions email up here. I'd like
to have a unique submerge email address, but we haven't set that
up yet.

Signed-off-by: Elliot V <elliotfriend@gmail.com>