Fix ATSC subtitles.

Was broken following FFmpeg 2.2 resync.

It seems fairly inefficient having the storage storage definition located in the AVFrame structure, as this data will be copied over and over, for all types of AVFrame…