Update quil version in docsite tool.