Clean up InstructorFeedbackSubmitPageUiTest #1896

Add tests for each question type
Add some helper functions
Add some TODOs related to Issue #1897