Make save_screenshot proxy commands to appium_lib screenshot command.

This makes the `save_screenshot` command work in capybara.