fix issue #84 (tooltab now use different name for PM than for Channel. Internal changes only, no visible change in UI). Also, use threading to save/retrieve chat history (this is related to issue #84 too, but have added benefit of reduced chat tab's initialization time!)