Correct progress reporting in Pointwise plugin

This commit adds the appropriate code to more accurately report the
progress of the vertex export in the SU2 Pointwise plugin.