modifs suite à des remarques