ajout des coordonnées