rapport 3