removes a lot of ugly plating from boxstation

during paprka's full-glass-windows update, they added a massive amount of platings that are very ugly. at their request i removed a lot, and also toned down the amount of warning platings they placed.
EDIT: the pr now also removes a 2 tile expansion paprka added to the chapel, removes a lattice that connected between two pods in an ugly way, and fixes up more ugly lattices i missed