Collect branch coverage information

Level up our coverage metrics.