[Hexagon] Replacing the remaining postincrement stores with versions that have encoding bits.