AI: jitter unburrow, allow sleep when orders fail
AI: marine failure recovery improvements

- if we fail at following the leader, follow in tight formation
- don't skip following if we can't shoot our enemy
- punch physics props without pathing to them if they're really close