improve utf8 supportfor recstream