Remove isContainer flag

The ember renderer no longer special cases the container view. The metal renderer still contains logic related to `_childViewsMorph`.

I had to modify an old test that was modifying a container view's buffer directly.