move pixel doubling and health bar hotkeys to shared widget

closes #5572
Merge pull request #5573 from Mailaender/replay-hotkeys

Fixed pixel doubling and health bar hotkeys unavailable in spectator mode