Wrap items inside a group in `media-list`

`branchMarkup` removed because there is not much in common between
markup for groups and for individual tests.

See #10.