Rename IRender to IVectorContext

Following discussions with @elemoine, a proposal for the API discussion in 15 minutes.