chore(controller): update celery, djangorestframework, paramiko, redis

Updated several python packages to recent bugfix versions after testing. Details are in the individual commits.