finalizada navegabilidad