Escape / marks in HDF5 files for dataset names as they cannot be used