Depend on org.jboss.tools.hibernate.libs.freemarker and remove freemarker.x.y.z.jar
Remove freemarker-2.3.8.jar from org.jboss.tools.hibernate3_5/lib/
Replace hibernate3.jar by the corresponding hibernate-*.x.y.z.jar artefacts