Removed the original `codingsystems` submodule and added the same functionality with a new `vocabularies` Django app