Re #1202 - should fix the language dialect issue with some languages...