Write spec for tags and remove from API

The code for setting tab bar item tags looked strange to me so I wrote a spec to see if it was actually working. It wasn't. It incremented fine if you don't set tab bar item tags manually but setting a tag with `tab_bar_item` had no effect. I propose removing this from the API as it wasn't actually working and doesn't seem to have much utility.