[TASK] Update remotes in Travis build script

...and remove temporary Git install.