kiji-schema-shell: Update dependency versions prior to release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema-shell/commit/a76ac0277890f913f17d5b2fa43ee6d37086f659