refractor navi