Bug fix: Firefox doesn't center circles in header

Moved circles out of the div.streak and vertical centered them within header
Merge branch 'bug-fixes'