Return nil if team_id is not present
Route to a team based on default team
Move prioritized issue routes under buckets
Rename load_team to set_team_members

Moved it to ApplicationController so that it can be shared between the
buckets and prioritized issues controllers.
Switch to new routes and scope by team