Fix links to feeds

And clarify that the documentation feed is for wiki updates.