lxc: fixed installation.

renamed systemd service file, removed unnecessary dependency and fixed
entry in shlibs.