compositor: send configure events with the output size to fullscreen clients
compositor: fix wrong fullscreen view scaling