gtk3 test: ensure collecting unused Gtk::TreePath