Updates filter form labels.