Server test more explicitly tests threading

Adds a test that better proves that threading is occurring, by making a
deliberately slow request, then making sure the second request finishes
before the first.