Move migrations to south_migrations

Django 1.7 will use the `migrations` folder for Django core migrations;
as of South 1.0, South will check first in `south_migrations` for South
generated migrations.