edicao normal