nodejs-symlink-deps: read the multiply versioned packages in the right place