dockertest: images/container modules parse update

*  Current tabular output parsers separate columns
   based on number of whitespace.  This fails
   if any table content contains multiple spaces.

*  Replace whitespace-sensitive parser with generic
   parser based on column name spacing, from
   output module.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>