openpgp-tool: Dump DOs as hex into a tty, binary otherwise

This prevents messing up a terminal if there really _is_
binary data in a private DO. To force the binary data to a terminal,
pipe through cat.