Plot csv-format data from files