add heroku toolbelt dir to PATH