Add ICE regression test for issue #16218.

This code used to produce an ICE on the definition of trait Bar
with the following message:

Type parameter out of range when substituting in region 'a (root
type=fn(Self) -> 'astr) (space=FnSpace, index=0)

Closes #16218.