Fix empty sample source names

Fix interrupt, context switch, and page fault source names in
preparation for CSV output format support.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>