Aggregations: Only return aggregations on the first page when scrolling.

Aggregations are collection-wide statistics so they would always be the same.
In order to save CPU/bandwidth, we can just return them on the first page.

Same as #1642 but for aggregations.
Aggregations: Forbid usage of aggregations in conjunction with search_type=SCAN.

Aggregations are collection-wide statistics, which is incompatible with the
collection mode of search_type=SCAN since it doesn't collect all matches on
calls to the search API.

Close #7429