reenable toolbox disabling. reenable toolbox on reset button click

UI tests at https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/616

Reenable toolbox enable/disable logic.  Always reenable toolbox on reset button click (this was the missing case before).