provision: Use correct path to install_server.sh