Persistence parser methods translation

Refactoring : Remove multiple boxing operations replacing by single var,
on annotations manager method.