-minor tweak

-Archbishopric of Canterbury's localisation changed around a bit, so the
holder of the tile is just 'Archbishop' rather than 'Archbishop of
Canterbury' for everything.
-the "demale" error is finally fixed.
-'Deep Southron' changed to 'Dixie'