fix multiselect bar offset on shared page

Fixes a regression where the multiselect bar on a public link shared page is shifted to the right.

Please review @owncloud/designers