Removed references to other metadata fields
Add "in-memory" clarification to fielddata mention
Removed references to non-existent highlighting section
Replaced a TODO link to shard allocation
Replaced the Unicode sorting section with the current implementation using the icu_collation token filter