Getting code coverage metrics for CoffeeScript projects