Rework admin option-name-sort page to fix HTML syntax

 - fix missing `"` around html attributes
 - refactor repeated `$_GET` vars
 - remove unused vars and other unused code
 - replace hardcoded button text with lang constant