separate popover (issue #20)