docs: Update Linux INSTALL docs, install into custom directory