[JBLOGGING-107] Change the log method used for log4j2.

Some minor updates to the POM as well as version upgrades.

Fix an NPE as the method name changed to ```logMessage()``` and the parameters were switched before log4j2 final.