don't process keys if submenu is open
merge changes for older and newer vdr versions