Updated tests for the new assets scaling algorithm

 Test and merge with adobe-photoshop/generator-assets#247.