canonicalized source locations