Broken t() usage leaving a stray %s visible in the page.

In single_pages/profile/friends.php there is a stray %s visible in the page caused by an incorrect usage of the t() function. Also some margin between the avatar and username seems necessary, since the avatar is floated left had the username is hard up against it.