update_fstats should create an entry if none exists for that file. Is that what you mean?