Change environment test to check for 'physical'

Instead of checking against different types of virtual
hardware, we can test against 'physical', which should
mean we're not in Vagrant. If this doesn't work, we can
also set a custom fact in the Vagrantfile.