Libxml upgrade

Creating a generic interface between Tritium and Gokogiri (https://moovweb.atlassian.net/browse/PFST-49)
looks like cruft and a possibly outdated comment. The only thing worse than no comments is bad/wrong/outdated ones.