lua: fixup 9922b98fa30072b93ed9501acdbcadcbdb30cfdd

commit failed to register the "gamestate_inspector" fcn with the
lua environment