refactor/ Replace stache map methods with native Mongoose populate, add refactor comments, general cleanup