ENH: Improve plot_traj

Expose `vmin` and `vmax`, and support superimposition without calibration,
which previously raised a `NotImplementedError`.
Nevermind: `u'µm'` works OK in the notebook, just not in GTKAgg. This is probably a local issue. I'll go with `u'µm'` -- typographic correctness triumphs.