update gem path/gem home to avoid sudo