Incorrect pseudo-element being referenced in dropdown button styling