Use doc-section instead of relying on :before for headings on the plugins page. Closes #721