Remove extra slash from tablet photo URLs