-cover causes races in tests in Go 1.2

Make -covermode=atomic the default until we drop 1.2 support
Shouldn't this be `KUBE_COVER`?