QmlDesigner: fix that we have too many updateActiveQtVersion() connections

Change-Id: I3d9a9ba76d0da4def215541ccff02afc26e5e5f1
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>