[agent] Fallback to "sailfish" session if not running in-session