modify tags and categories

I guess "category" in Octopress is roughly equivalent to Tumblr's
"tag", which is unlike WordPress, which boasts both categories and tags.