only show routes servicing a given stop in map