The implementation of gettext ("Text::_") wont work for static variables