trgovine list parser work