Usa epay track remote tests

- Added remote tests for purchase and refund
- Cleaned up track_data request

Remote tests completed successfully. 

@jnormore @j-mutter @louiskearns