adapter l aux nouvelles commandes de séparation des unités biblio pour les manuscrits