Fix header scrolling when frozen columns are enabled.