waterhouse's bugfix for mutable pairs

http://arclanguage.org/item?id=13616
https://sites.google.com/site/arclanguagewiki/arc-3_1/known-bugs-and-gotchas

Important enough that it's high time we patched stable:
http://arclanguage.org/item?id=18743