HTML5/D3: Improve d3 update from external action

Home page icons always show result of update notifications received
from steward, but the first drilldown might not reflect the updated
values. Now fixed.