[Finishes #76609646] Changes to studio levels for course 3

Reordering a bunch of studio levels, with a few little modifications.  Also removed some unused levels.

Dashboard side of changes at https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/1183