Merge some of the project editing options into an edit UI

Summary: Ref T4426. This moves "Edit Details", "Edit Picture", and "Archive" to a separate "Edit" interface. "History" becomes part of this UI.

Test Plan:
{F114417}

{F114418}

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T4426

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8248