BuildHelper: If building RPMS fails, the function returns None, not list

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>