marketplace/nginx: do not rewrite /curate/