Improve Sidekiq integration

* Test various Sidekiq versions and rubies on Travis
* Bump Sidekiq dependency to oldest compatible – 2.12