Rewrite our terrible README

Also begin fleshing out a method for documenting features.