Consistently transform one string -> another random string