Readme formatting and content improvements