Disambiguate a parsing problem under some versions of Perl.