Rename files so they follow a naming convention