vo_opengl: Linearize non-RGB sRGB files correctly (eg. JPEG)