Phylogenomics pipeline for extracting a conserved marker set from unassembled sequencing reads