Fix garbage VBO data caused by incorrect offset

This fix involved a single-character change. But
took me ages to spot. Arghh!!