agnosticbin: Link queue to tee directly without blocking

Change-Id: I0c18354b7b27da904214efa60d913f5fa831850d