Re-:snail:-if-y

On editing a candidate, re-slug the name to match!
Fixes #118