[sim/radio] AT86RF231Radio: Changed to RWRegister implementation for TRX_STATUS
and inner state machine