correct .qm file name, resources is in root dir