Correcting usage section re returning null

Correcting usage section to reflect the fact that returning null from the "controller" does not in fact cause the JSON-RPC library to omit a response.