return rsync's exit codes if non-zero in pull and push