Use tox-1.8 style config

Rewrote `tox.ini` to use tox-1.8 config parametrization. Dots don't work in envnames for some reason so I removed them.

You can now easily add testing on python 3.4 and pypy3 if you wish. Just change `py33` to `py{33,34,py3}` in envlist.