Make atom build behind firewalls

This is to get `npm install` to work behind firewalls where `git://` is blocked.