Refactor menu, split transactions tab into send and history

Refactor Menu
* Rename: Addresses -> Receive
* Rename: Transaction -> History
* Rename: Signout -> Close
* Send: Displays pending transaction proposals
* History: Displays only resolved transactions

Closes #1011 #1018
Opens new ticket for Home Screen #1058