Add and use Name field on CDNServeMux

Add an identifier string for instances of CDNServerMux that we can use in
tests. Use it throughout StartBackendsInOrder().