setup: Remove unused $(pkglibdir)

$(pkgdatadir)/setup/config.py had Arch-dependent $(pkglibdir) path.

See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=768061