dbus/test: fix map testing broken

The map behavior was changed in golang 1.3, we can't rely on the
order of map elements even in smaller size maps.

Change-Id: I336aed41cf49a77e83efb5351de3b6388f002953