Add "loading" placeholder image & related code

This is displayed while the cache contents are sorted.