Refactor ssl tutorial

DOCS-3102: 

change title
split second half out.
make it more clear about self signed certificate.
make less redundant with the x.509