produce output line for stream with failed assignment