bugfix: if the object needs to be dropped (because a remote object which we don't want to cache yet)

then arc_remove() should be used and not arc_ops_evict()
(which would be called once the object is already removed from the cache
 but eviction has been postponed because was still being retrieved by some thread)