Prepare documentation section

Loads markdown files, meaning we can use github as a cms. To add a new section you just need to add a new file or directory+file, nothing else.
If these two strings will never change, I think it'd be more idiomatic to put them in class constants (`ROOT` and `DOCS_ROOT`)