Add player to lobby on join