mainWindow.js, waveform.js: make the buttons square
mainWindow.js, waveform.js: Improve expand for waveform and buttons