core: Predetermine volume type on copy according to the destination domain

Signed-off-by: Tal Nisan <tnisan@redhat.com>
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1084789
Change-Id: I75f58d73e95a73bf7d74f318dbd95cd838a74e98