Update Maybe ScalaDoc

Note about jumping through Scala hoops removed since the Just and Empty
case classes are now exposed