公開用コメント英語化（でたらめ）