Séparation de la participation et de l'inscription au registre des
anciens