Update ietf-syslog.yang

Revised as a result of the YANG Drs' session review at IETF 90. Special thanks to Bert Wijnen from RIPE who provided valuable input.