[TEST] Add test for accessing _score in scripts

We don't have any tests that use `_score` or `_score.<type>Value()` in a script, so this adds a test with a simple call to make sure it always works.