connection_patcher: fix: correctly get FOLDERID_ProgramData on windows