update it as javascript escaped