fixed bug preventing dataTable sorting on joined columns