#9857 DnD folder with Firefox 31 behaves incorrectly, new version of PR ...

Fixes #9857
New version of #10082 including comments:
- original fix
- modified message
- localisation support
- but no french translation included