Report errors about missing files in the mix run task

Closes #2280.

Looks good? I will add tests later.