Remove opt-out bar

Users can still opt out of the beta via the footer link
Update opt-out link copy

Need Welsh translation
Merge branch 'remove-opt-out-bar'