Simplify Lutron XML download script.

This had a workaround for an observed bug in the Lutron RadioRA2
5.x firmware, which I no longer see happening in the 6.x firmware.