util: MemoryContentCache: Clean up stale content in the cache when add is called (as will as onInterest).