Correctly combine retag and ReplayGain operations

[ FIXED ]  When displaying completed 'retag' and 'ReplayGain'
           operations, show all the sub operational messages