Implement Pane Headers

Implement Pane Headers (replaces #9073).

@JeffryBooher