bug fix: duplicating a chart copy the simulations too