Use `.` for sourcing in fish

It appears that travis uses fish version without this command. Though `.` is 
deprecated on new versions it is still supported for backwards compatibility, 
thus may be used here.