Driver: Tighten up crash report tests

These tests were a little bit too flexible in terms of filenames.