añadiendo metodo