fileset-utils: load and store xhtml as xml by default

XHTML is already XML. Storing it with method="xml" allows for more fine-grained control over for instance the xml declaration. I don't know what method="xhtml" really does compared to "xml", but when storing XHTML from pipeline scripts, I expect the documents to be stored exactly as they are instead of being post-processed by calabash etc.