Reworked collections show title, description, refs #9319

Reworked the positioning of the collections show title and description, switched out the folder icon, and made the descriptions metadata table a description list.
Should the link_to labels ("Edit", "Add files") here be adding to the Sufia locales file so they may be overridden by adopters?