Add factory to resolve gateway channel receivers

Create & register Func<IReceiveMessagesFromSites>
Merge branch 'GatewayWithUnity' of https://github.com/chrisbednarski/NServiceBus into develop