Add examples for DList methods rotate_forward, rotate_backward, append, prepend and insert_when
auto merge of #15752 : nham/rust/dlist_docs, r=alexcrichton

Someone rightfully complained in IRC that DList was lacking examples. Here are some.