Tests: update browser matrix

Uses the current browser testing spec for SauceLabs