Fix acceptance test to wait that action menu is visible