Redmine#3454: rename string functions to string_*

see https://cfengine.com/dev/issues/3454

documentation adjustments coming as well