improve logging

The warning has typically been triggered by timeout messages where the saga has already been finished.
create and invoke dead message handling in case no saga has been found for a specific message