Remove MongoFuture and moved to callback

JAVA-1554
I've looked into it and we weren't leaking connections the operationHelpers that call this handle the connections and the source correctly. - Removed the outer try.