normalize Query's init()