initial support for full localization (change for quorum.render_template)