Always use /clients endpoint

According to sensu docs, the API endpoint is clients (plural) even for retrieving a single client.