Handle JS strings that contain CS string interpolations.

Pulled out separately from #192 at @balupton's request.