Fix oppo_common mapping

Translatable app moved from oppo/apq8064-common to oppo/common

Change-Id: Iaef9311a30c722923c6895a55afb0186ba074c5f
Remove expressatt from nightlies

Maintainer is MIA and current nightlies have a broken RIL.

Change-Id: I6a6c4d91e23b6debc0edbda38fa9e12e50f626c3