prime the buildotu cache with packages from the unified installer