Add mapping to wrap visual selection in code fences