move atom and plates down so that polarity indicators stay in layoutBounds