Added faudio_get_generator_volume to readme