DolphinWX: Ensure the code view string vector is always a size of two.

This way if any entries are not populated, then an empty string will be used.

This fixes an assert that throws on stopping a game. I should have originally caught this, my bad.