[DAG] Fix the recognition of opaque constants in the SelectionDAGBuilder.

This fix checks the original LLVM IR node to identify opaque constants by
looking for the bitcast-constant pattern. Originally we looked at the generated
SDNode, but this might lead to incorrect results. The SDNode could have been
generated by an constant expression that was folded to a constant.

This fixes <rdar://problem/16050719>