Return all available partitions, not just physical

It was impossible to select a logical partition (such as a zRAID
partition) for Disk Space widget.  Changed PSUtilDiskUsageSensor to
return all partitions, as long as they have a device name.