Run tests with testtools within a builted tox environement