Added some missing command references
dwi2tensor: remove weighted linear fit from description

This has not yet been implemented (see Issue #28).
sh2peaks: Update description to be appropriate for command