primera versión de espera