tests: fix abstract ipc test by omitting slashes

https://zeromq.jira.com/browse/LIBZMQ-567 says slashes are bad for NO_LINUX so there's no reason to use them in the test. Does that sound reasonable? Tests run fine on FreeBSD now...