Additional stacktrace normalization for issue ID generation