Add draft tag functionality to `Tag.by_tag_id/s`.

Also permits tag type to be provided via an options
hash, while retaining backwards compatibility.
Merge pull request #194 from alphagov/more-draft-tag-filtering

Add draft tag functionality to `Tag.by_tag_id/s`.