add a dropdown menu to the reference set pane, with a menu item to add a new region browser to the reference set pane