Create button programmatically and add it with Autolayout