Will/vagrant like prod

Update the Vagrant instance to use gunicorn, nginx, mysql, memcached, and upstart.  The VM now runs all services in the background, including Celery workers and the Celery Flower monitoring tool.  The README describes how to use the VM in more detail.

I've also updated the URLs to serve workbench from `/` instead of `/workbench`.

@stephensanchez