MDL-43197 - Parent role only sees course total and no longer individual grades

$COURSE object was added to the function get_content() in the "mentees"
block to fix this issue so it will pick up the current active COURSE
selected by the parent of the selected student.