Fix dojox.grid.TreeGrid to allow for control-left-arrow and control-right-arrow to collapse or expand the rows
that have children.

Previously using the keyboard, there was  no way to expand/collapse the twisty for a row item.

Patch from Barry Caceres (IBM, CCLA).
more updates from Barry, still doesn't work.