ERT-781 Faster implementation of CSV_EXPORT

Implement as `__len__(self)` - then standard Python functionality `len(keyword_vector)` will work.