Fix dist: styles, fonts, translations

Gruntfile's compass watch was watching css files too, so I created a separate css watch for autoprefixer.