syntaxe update