SONAR-5007 fix CopyRequirementsFromCharacteristicsToRulesTest and remove deprecated RequirementDao/Dto