Move password change procedure to bsdUsers model

Ticket:	#5844