Add spec to ensure that ControllerConfiguration#add_action works properly