OsgRenderStage: Do not pass around painter capabilities as data, use actual data instead