Remove Datadog-specific LD_LIBRARY_PATH from general load

Since we can start the process with the desired library path, use that
instead of writing out a profile path that can affect other processes
in the container.