Doc patch for explaining custom ResultSet classes

This came up in #dbix-class, that people are often confused by ResultSet classes, what they're for and how to subclass them.