docs(*): move installing deisctl guide to "Installing Deis"

closes #2324 

/cc @bacongobbler