Fixed JDK_HOME in bash scripts for Linux, to launch jitwatch

Both these fixes are for the Linux environment:

* fixed launchHeadless.sh to read the correct JAVA_HOME path 
* fixed launchUI.sh to read the correct JAVA_HOME path