[embedlite] Avoid sending messages to non-existing render frame actor
Merge remote-tracking branch 'origin/embedlite_29' into nemo_embedlite_29