Returns a RangeIterator from Tree::nearest_neighbors