login: fix typo "abgemeldet" => "angemeldet"