[1.6.x] Fixed #22813 -- Updated Pillow URL in documentation

Backport of dfa3505ff1 from master.