creation du fichier tandems