czech translation - string fix