Update to use rtc-videoproc@0.9

Minor updates to use the new rtc-videoproc@0.9 api (if you want to make the transition).