configure.ac: fix: $ight_yamlcpp_path default value is "" not "check"
configure.ac: fix: LDFLAGS += -lyaml-cpp in any case
configure.ac: fix: run all yaml-cpp checks in C++ mode