Consolidate use of @JsonProperty in documentation

The agreed upon style is that the getter/setter methods are being annotated
with the @JsonProperty annotation.

Fixes #653, [ci skip]
Add missing value for @JsonProperty in documentation

[ci skip]
Clarified "localized templates" feature (only Freemarker) in the documentation

refs #658, [ci skip]