fixed date in vimtutor
added new translation