update textdomain