fixing sqrrl continuous-env.sh file