Fix search relationships

The relationship updating and displaying was extremely broken. Following
and unfollowing local and remote users works in the search page now.

Also added remote relationships to the admin page.