otasigcheck: Use an explicit exit code for failures

Change-Id: I2b5860ea427a4db7e29b55cc632b92c6e2910494
(cherry picked from commit d2248b27a86b94901b4ed33a528969eeebb46eaf)