BS-1635 : Provide a way to list the processes for which a user is part of the actor mapping

- Fix bad requests & tests for searchProcessDeploymentInfosWithAssignedOrPendingHumanTasksSupervisedBy