Updating `sumStatsVector.c`.

Updating `sumStatsVector.c` to allow for larger numbers of segragating
sites per locus.