osdep/subprocess-posix: remove __GLIBC__ guard

It's the wrong thing to check. For example it doesn't work on cygwin.
Just live with the warning.