VIX-509  - Multiple Mark Collection groups would cause Lyric Convert to Crash Vixen

In instance of where there was more than one Mark collection defind, it would cause Vixen3 to crash whenever the Lipsync Lyric converter was pulled up.  This was due to the mark collections being improperly sorted.