Update explanation of the site front-matter defaults section in site/docs/configuration.md

These documentation changes relate to jekyll/jekyll#2343 and were requested by @parkr. I have added a more detailed explanation of site front-matter defaults as they relate to the page/post front-matter.