Add coveralls configuration and install node-coveralls