Cleanup: remove unused argument

The vm_util.get_values_from_object_properties(...) method in the VMware
driver takes an unused param 'properties'.

This patch cleans up the method signature.

Change-Id: Iba738c2b49f829c1c0e17973b5265e88741fade7
Merge "Cleanup: remove unused argument"