Run ExUnit tests in vimux