Add a resource link to getting_started/testing_basics.rst

Fixed <https://github.com/openhatch/oh-mainline/issues/1480>