CLC-4648 Hide problematic bCourses Help links

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4648

This is the approach recommended by Instructure support.