qt: remove de_AT translation

Got too many complaints that is was unserious and written by trolls.
I have also removed the translation from transifex.
Fixes #4054 and #3918.