Checks for invalid document returned from Fedex.
Raise proper ResponseContentError for invalid Fedex response
Merge pull request #194 from Shopify/fedex-invalid-document

Checks for invalid document returned from Fedex.