fichero modificado