amélioration du script, dissociation de clean et de build