chore(deps): update grunt-ng-annotate

Update grunt-ng-annotate to 0.4.0 to get ng-annotate 0.10 which provides
notable improvements.

Closes #861