Remove HTTP::Request#method and deprecate HTTP::Request#__method__

Now that we've released version 0.6.0 with HTTP::Request#method
deprecated, we can remove it and deprecate HTTP::Request#__method__.
See https://github.com/tarcieri/http/pull/49 for details.
Update changelog