Clarifying how to work with themes in Gitbook

Highlighting that themes are created as plugins and referencing the sample plugin for Gitbook.  Also included how to find existing plugins on the NPM website.

This change is related to https://github.com/GitbookIO/gitbook/issues/442