[ca] add spelling pair replacement
[ca] Add manual tagging