Fixed Tiberian Sun harvester under attack notification not playing

This fixes #6671 and documents things better for the future.