IPC_HLE: Replace (const char *)GetPointer(x) with GetString(x)

This removes about 20 instances of GetPointer, which will make merging the locking branch easier in the future.
I think calling the constructor implicitly makes it clearer what is happening here.