update HeldenDerArbeit