Fixed occasional crash related to alignment of NNNNN-only reads (only occurs when using multiprocessing); Now more gracefully visualizes empty tracks in the browser view