Properly set $userID as key in Room::getUsers()

NewMessagesPage relies on the keys being userIDs for user storage loading.