shift ssh:// to https:// for read-only access