Custom order tracking and invoicing system