Fix symlinks

(as suggested by Fabricio Versatus)

Now all the symlinks are relative. Notice that the path to plumed root
is still hardcoded. Thus, the installation directory should be properly
chosen during "make install".