Add runpath search paths to default settings

This setting is required to run targets containing Swift code. Adding this
here keeps xcodeproj in sync with Xcode's default settings.