Update the parser and unit tests to recognize subfolder tags on assets