Change the docs to refer to Apache mailing list

All references to the Google Groups lists removed.
Merge pull request #1395 from richardcloudsoft/doc-update-apache-mailing-list

Change the docs to refer to Apache mailing list