Add missing article "the" in access-control.txt

This patch adds a missing article "the" in a documentation
sentence in access-control.txt.

Change-Id: I12a1bd73f121cb0441554ec3afd6a0a700d35e32