kmsaudiomixer: Add dispose and finalize traces

Change-Id: I8b8e4e26dfa5c382cb4f5faa4d3b6975a25c582a
kmsaudiomixer: Fix bad memory access

Change-Id: I631a2c470ff215ad4d38451c0ac8f9aeedcc8e4c