Normalize username on sign-in