Fix issues remaining with custom search path changes

This PR fixes two issues introduced by https://github.com/openfl/lime-tools/commit/8c8915286e32c57bddd18a8b64381a62c5e48cdd:

* Must check for ".framework" in path and name so that .frameworks don't get -l by the linker.
* System framework path must have a leading /