Moved install dir for gnome3 to where other applets live

All the other gnome applets live here, so this one should too.