Update README.md

Documents `evaluate!` method