Support yum 3 cookbook correctly

Addresses #12 

Tested this on the official Chef CentOS 6.5 VM and it works (which is to say sd-agent installs and is running). Cookbook will want a version bump in `metadata.rb` before pushing it out to supermarket.getchef.com.