Move test_service implementation to //services

R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/766403002