Renamed struct parse_node_type to syntax_node_type.

Since the AST is being built from parse nodes, calling them "syntax nodes"
makes more sense.