Don't convert None to unicode in bulk app translation

Addresses the comments from this PR:
https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4431/files#r21270478

Note that we had to merge early because the feature had already been announced.