bin/tab2space: follow symlinks for inline modifications