Updates README installation instructions and repository name