Introduce bp_docs_remove_doc_from_folder()
Ensure that removing folder affiliation actually sticks