Add .osm extension for XML

The OpenStreetMap project (openstreetmap.org) uses the .osm extension for the OSM XML format (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_XML).