Use correct name of oslo debugger script

As of oslotest 1.2.0 the oslo debugger script dropped the .sh
extension. This patch corrects the use the script name in tox.ini

Change-Id: I62d657fb850ed51686c2f37b1962654f75d1aad0
Merge "Use correct name of oslo debugger script"