Clarify the project's use of the Typelevel CoC.
Merge pull request #342 from non/topic/coc-readme-updates

Clarify the project's use of the Typelevel CoC.