fixed dump serving for dumps with spaces in filenames by properly
URL-decoding the name