add a plfs_copypathinfo call, since we are going to need to cache
pathinfo in the Plfs_fd (in fact we already do), but let's do it
in a more orderly way.