Create test/README.md

A better place for test suite instructions than wiki