os: factorize out nic switch from nic bridge code

Keep common files in server/nic and put 'switch' respectively 'bridge'
specific files in server/nic/bridge and server/nic/switch.

Fixes #1202