New layout for email alerts and latest feed link

This restyles the previously added email alerts link based on feedback
and suggestions from @futurefabric.

I've also added a link to the latest changes feed here.