NauticalUnitAdapter: improvement at scale values