Add command-line utility for compiling .coffee files