Resolve symlinks in include paths