Allow string literal dereferencing as first stmt

Fixes gh-1937
don't break here, just return() --- because this isn't a directive