SI-8155 Qualified private members are inherited unconditionally.

The qualification is only used to determine accessibility.

This brings the spec into line with the implementation.