Document the `-q` option for build and serve

Supercedes #2947