C client: Fix up version numbers in release notes

Remove "GA" trailer from GA versions, and place version numbers for
previous two releases.