xbindkeysrc: use ponymix for XF86Audio-keys