make MCQ checkboxes in revealed answer work

fixes numbas/editor#196