[Finishes #79905904, #80042152]
- changing selection links to selection dropdown in Your Workspaces module
- Chorus will remember your last dropdown selection and default to it next time
- soem refactoring and styling changes
- partial unit test, more tests pending