don't try to write to /etc/hostname in a Docker container