Add tap gesture recognizer to content view