Emulate media playback and volume control keys with global hotkeys on Windows.