SERVER-6352: adding jstests for add/remove tag range commands