improve VirtualBox version check

Should now work on Windows
encourage installation of git for Windows
document how to run ./build.sh on Windows