Managed category url_key attribute for Magento EE

When using Magento EE, and especially when flat category is active, requesting the "url_key" attribute for a category fails because it is not populated in catalog_category_flat_store_*.
This PR fixes that.