Update README.md

* Replace `pwd` with $PWD
* Replace MarkDown '```' with '~~~'
* Configure build for qemuarm rather than qemux86
* Add subsections, etc