creazione squada e associazione ai giocatori