Updated the field_group and newsletter contrib modules

Neither were security updates, in this case.

Signed-off-by: Elliot Voris <elliotfriend@gmail.com>