Use relative URLs to work on Bugzilla instances in subfolders

fix #94