Convert io.chunkW and io.fileChunkW to ByteVector