yt-music: Use youtube-dl from source path.

Ubuntu 13.10's youtube-dl is not working anymore.
yt-music: New regex to extract file name.

Because it has to change with every youtube-dl release...