glue.datafind: documentation updates