[security] Update HDFS path when picking another user