version sans erreur