Update contributing links. Closes #2440

- Handlebars 2.0 with canary builds
- Use the correct canary build URL