refresh only dialog part of the screen for multi-word selection window