Render an image in the palette of another.