Add docker-registry-driver-elliptics in DRIVERS.md

@dmp42 Please have a look :-)

If the docker-registry-driver-gcs works, I think we should not remove it :smiley: