Start Liferea with torsocks.

We don't want to introduce usage of usewithtor now, since torsocks 2.x will not
ship it anymore, and we already use a random mix of torify, torsocks,
and tsocks.
Don't leave the parent shell wrapper process around when starting Liferea.