movenc: allow muxing HEVC in MP4 mode.