Big charts refactor

WIP, mostly to avoid working in the solitude :stuck_out_tongue:... but NOT for review yet.
Also if the back ticks are so that the values are highlighted in sphinx I think it has to be double back ticks