Revert "ceph-disk: Enable creating multiple osds per dev"

This reverts commit 200d0ae9c6e6701c06310230e180d4e739865bfe.

This breaks ceph-disk.  See #8644.  Reverting for now.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>