Fix `disk.usage` units on Windows

Convert `win32api.GetDiskFreeSpace` Bytes output into 1K-block.
Fix issue #14596.