Turned pixel tracking into function

Removed from the analysis sheet the code to do motion tracking on a per
pixel basis and turned it into its own function. This may eventually be
folded into the corr2D.m function.