Test and fixup for `hit build-postprocess --check-relocateable`