release: use AM_V_GEN for NEWS.

* build-aux/release.mk (NEWS): Add AM_V_GEN invocation to NEWS.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>