modifier le backlog