vista de layout (candidata)