Add sourceCollectionView
Merge branch 'master' of https://github.com/Swarthmore/VisualizingTranslations

Conflicts:
	dev/_/components/js/main.js
	dev/_/components/js/sourceView.js