Split _one_invocation into an Fatal and an autodie part

This removes the "$back_compat" argument as it is now implies the method
invoked via class inheritance.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>