relate plugin bugfix

just a simple bug, force_unicode wasn't replaced to force_text