ENH: Float64Index now uses Float64Hashtable as a backend

closes #6471