translate plural when loading item types