Link to facility management from facility name in zone mangement

Fix for #1927

Summary of changes:
* Link to facility management from facility name
* Add edit facility text (styled for button pending bootstrap)