Work on supporting source toggling in area-overlap chart.
Better group discovery, by stashing groupId on every datum.