[doc] Fix programming guide link in iterations.md
[FLINK-1210] Improve error message in delta iterations when the next workset does not depend on the workset