Set syntax table in comint buffer