a few cosmetic changes

= to <-, and camelCase instead of under_score
closes #392: options in renderDataTable() can also take a function to return a list