revisions to README

- copy edits
- merge upgrading section into installation
- fix xref to Contributing section
- use string safe mode instead of symbol for clarity