Fix Curses x/y axes

Fixes #69