Documented Private Messaging filtering capabilities. LRDOCS-428.
Merge branch 'so-reorg' of https://github.com/ngaskill/liferay-docs into LRDOCS-969
Reviewed LRDOCS-428