Fix getFreeDiskSpace on iOS to return the actual complete free space

On iOS, checkFreeDiskSpace returns 0 for appDocsPath.
We need to check free space on /.