Rename devicequery.cpp to device_query.cpp

Match filename conventions and usage