reachable.c: add HEAD to reachability starting commits

HEAD is not explicitly used as a starting commit for
calculating reachability, so if it's detached and reflogs
are disabled it may be pruned.

Add tests which demonstrate it. Test 'prune: prune former HEAD after checking
out branch' also reverts changes to repository.
Merge v3