Raise popup z-index

Necessary to compensate for cases where the container raises its z-index
after the popup is shown (Window.toFront)