Fix for option values when using spawn instead of exec

There were two issues:
- option values must not be quoted when using spawn
- values for short options must have their own place
  in the args array, instead of being joined to the option
  with a space

This is the reason behind issue #12 and probably #11