Add pure CMake build for art_Ntuple

Use pure CMake to build the art_Ntuple library. Use CMake INTERFACE
properties on the target to ensure export of SQLite3 header paths
to clients.