Configured volume resize floc 1082

Fixes FLOC-1082
The previous three tests can be shortened considerably by having a single utility helper for doing the setup and resize.