postfix: simplify config file handling

the manual workarounds to not overwrite existing configs are no
longer necessary.
openssh: fix destination path
wpa-supplicant: remove obsolete /etc handling