Update contactList view when a contact is removed