[DF-4946] Replace DVASSERT to DVVERIFY