adding browserify tools wiki link

- all tools that were there are now in that wiki, so I removed them from that section
- fixed list of transforms wiki link (relative links not working: https://github.com/github/markup/issues/84)