set faceting cache keys in single place; timeout var in settings

- Set all the *_CACHE_KEY vars for faceting at the top of the file
  where they're easy to grep.
- Set TIMEOUT var in settings.py