new majority translation - ru