Delete MediumTrustTest; it's no longer useful as medium trust is unsupported in V4.
Update xunit + fsunit nuget references.
Update fixie nuget dependency.
AppVeyor: tweak logging verbosity and version string.