[WIP] Adding some analytical / numerical binding free energy tests

This addresses #11