Try to make sure update window is activated
Merge branch 'master' of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit