ispravljene neke greske