Linux implementation of 'hit build-postprocess --relative-rpath'