Updating README

Fixing referenced Accumulo and Hadoop versions.
Also, updating build instructions to include checkout of the 1.4 branch.