configure: s/libpoppler/libpoppler-glib/

To be precise, we require the libpoppler-glib, which is optional when
building poppler. It is more informative to be accurate.