Local: Fix getMultiple missing values

`array_diff_assoc` uses the keys as an _additional_ check for equality.
We want to compare just the array keys to find ones that aren't present
in the local cache.