add unique index to identities on email and circle updates

The uniqueness validation isn't enough, you must have a unique index.