wstepne jablka w kliencie