add tracking to modals, and modal name data attribute to modal wrapper

-add `data-modal-name` attribute to modal wrapper
-change the `data-optly-modal` is still the same but pulls from a different YFM variable
-add `trackClose` parameter to the close modal function, this by default is set to true in the `closeModalHandler` function but can be set to false when in the `closeModal` function