Detect which tile is being hovered