ResolverPlayground: inline _iter_forced_rebuilds

Use an inline generator expression rather than a function, since the
function was only used once.