Only add rbenv items to PATH if not already present.