fix french localization of "speaker"

In french, a "haut-parleur" is an amplifier, not a person.
I propose to change this current translation to "orateur".