pjax: Refresh the ticket queue navigation