Mergin tags: remove current tag from selectable tags