Add byte-count function to c4.el.