UI: re-add audio effects player (default muted)

Also adds a mute / unmute button to the ui

Tests need to be added / updated