Fix Non-Purchasable Simple Product in Product Loop

add_to_cart_button class is only applied if the product is purchasable