HORNETQ-1388 - The returnBlocking() method should propagate the exceptio...

...n in the fail method or RemotingConnection.