[TASK] Move edit icons+buttons to the right

Template module: Overview: Move edit icons+buttons to the right

Resolves: #63227
Releases: master
Change-Id: I675a273534a4e2c5eb652187d7c9eff2dddd1149
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34506
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>