handle datastructure with useless id-field from sixcms