updated xslt highlighter for XSLT 3.0

1. Text Value Templates
2. highlighting of xsl:evaluating
3. uses XQuery 3.0 highlighter for all expressions