PagedEnumerator for processing paginated API responses