scroll plot in video osd / cosmetic
minor alignment issue
updated Korean translation (thanks timebandit)
fix inconsistent autoscroll behaviour in textboxes