Fix wrong relative path for lib/rmagick/version

Commit 5795bfb63177f92bfddb3f9263a8475b8748759a introduced this bug, which prevents this gem from being successfully installed (it fails while building the native extensions), so here is the fix.