doc: add steps for testing changes