issue #23365: facilitate xt demo population

The actual incident I was unable to reproduce, but I did some useful work in my failure to reproduce it. PRs in xtuple and private-extensions.