rsync to new location
german translation fix