new tabs for voisinage