List maildirs found in a directory tree