Add UI to help users define phonological features correctly

LT-13641
Reports in Try-A-Word all phoneme-based natural classes which predict a
different set of phonemes than those in the natural class (based on the
phonological features of those phonemes).

Change-Id: Idbbbc9ab1ca9f7c37ba916ea960098a753cf0ed1