Enable assembly plugin for a jar with deps

Adds a maven-assembly-plugin section to the pom.xml which allows to
construct a single jar containing all dependencies.