docs: Remove <!-- --> comment before plural s

These did show up in the html. Since symbol names are checked for a
trailing plural s when generating the docs, the links stay functional
after removing these comments.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728380