Change Zenodo badge to SVG version

Benefits include:
  * baseline consistent with the Travis shield,
  * smaller filesize,
  * support for arbitrary rescalings without a loss of quality (handy for Retina displays),
  * text is actually text.