[newsletters] Fix for supporter data export: when supporter has no tags, export
  an empty string for the tags