Step #1 in migrating the service controller away from the apiserver.

Start using the API server for listing services.
You should probably do something with the selector parameter. Also please add a test for this function.