menu items can be taken out in case of very small widget, such as in the video language page