Fix for the pyinstall unit test

Monkeypatch didn't work in my local env either, this patches it at the buildout level which is kinda how buildout itself tests the index.