[FEATURE] Adding Websocket documentation and reformatting of dev portal