DisplayATable: do not set the class loader anymore

This is no longer necessary, thanks to the shiny new super-smart
legacy layer bringing ImageJ1 and ImageJ2 much closer together.