Fix status/type selectors

The `ng-model` directives for the status and type selectors was set to a primitive with no object accessor, which was breaking due to the use of `ng-if`. This change modifies those properties directly on `editedStory` and removes the now unused `HelperService`.

@simpulton Pending your review.