[BISERVER-11268] - Change path encoding to change : to tabs in file/folder names