manpage: lua: fixes and improvements

Some things were outdated, or outright wrong.
manpage: fix typo

Fixes #1384.