Auctioneer marks failed tasks as failed in BBS [#83638692]

- Also improve logging when resovling/completing to surface BBS errors

Signed-off-by: Ashvin Agrawal <ashvin@pivotal.io>