correction français dans un commentaire