20140905 updated locales and plugins (mostly de_DE locale)

* updated de_DE locale files
* fixed wrong locale name in new it_IT locale files
* fixed some typos in en_US locale files
* translated objects for review plugin
* fixed errors in plugins "objects for review" and "books for review"