fix(Dockerfile): Use CMD instead of Entrypoint

- This allows the container to be started with a shell rather than only
  with the agent, which is helpful for troubleshooting