Revert "AWS settings for XBlocks to have filesystem-like storage"

Reverts edx/edx-platform#5039 due to bok-choy setup failures