relativize paths, again
update swagger-ui