Add docs section for UDTs

Fixes PYTHON-114