[BACKLOG-194] - Document Public Rest Endpoints for Repository File Struc...

...ture / Management. Refactor for rest endpoint PUT /repo/files/path/rename(FileResource.doRename)