Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
Note (somewhat for myself) that a never-published unit will "have changes".