Fixes string encoding in company names

For some reason it was latin1, not utf-8. Now they're all utf-8, so they
don't result in a nil NSString.