Reorganize folder structure for documentation