docs(materialSidenav): Fix mismatched controller name

The example markup includes `<div ... ng-controller="MyController">`, but the example controller definition was `app.controller('MainController', ...`. I changed the controller definition name to match that of the markup.