Update Gemfile for Heroku

SQLite3 to postgresql