File.rm makes files writeable on Windows before deletion

Proposal to address [Issue #2366](https://github.com/elixir-lang/elixir/issues/2366)