Revert "fix some translations not appearing"

This reverts commit 773370cd9c4ed7956b4c37cbed53938a6ceb4db2.