Remove deprecated --use-{gcc,llvm,clang}

These have emitted a deprecation warning for six months, I think it's safe to remove them now.