Tabbed admin with two jQueries

Edge case fix for the tabbed admin script. Please, take a look at the first commit message. Somewhat nasty to debug in a context of a larger project :-)