update the readme to include information about freed_count_table and allocated_count_table

Just what the subject says.  Update the readme to add the new functions.

Thanks for adding them for me!