update-xact-track: touch transaction accounts

When a transaction is updated, mark its two accounts touched.
implement individual cell edits in transaction chart

hand-edit individual dates, references, detail, prices