media-video/aegisub
media-video/mplayer2
metadata
net-libs/gnutls
net-libs/openslp