TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

Yes, I believe you are right.  This is why I have a separate `is_browser_on_page` implementation for the `MembershipPage` to verify it is rendered.  Is that sufficient?