Fixes:
- DrawChar worked correctly with GL_CULL enabled (character vertices was drawn in wrong order)
- applied the same fix for material viewer "show texture channels" mode
- test.sh will not try to set window title when output is redirected (better log capture)