Make llvm-link behave a bit more like LTO.

* Read modules lazily
* Don't treat the first file specially, instead merge all inputs into an empty
  module.