fix subsitelogoviewlet when context is a portal_tool
drop Plone4.1 compatibility