[indicator-keyboard] Remove unavailable accountsservice DBus method xkeyboard-layouts