Clean the yum cache before adding repo

The yum cache for yum.postgresql.org appears to be outdated and needs a
clean before it is re-added.