Update test/reference implementation dependencies

Brings along better error reporting for failing tests.