Standardize on double brackets for shell tests