'Not found' is not a fatal error on delete

This should allow items to be added even when they're not initially in the keychain.