FEATURE: show Invite button to admin for private topics

Implemented first feature specified in [this post](https://meta.discourse.org/t/some-proposed-improvements-to-user-invites/17185/18).