Fix missing PU search results

There are a few fixes here to do with finding constituences that overlap
LGAs corresponding to Polling Unit numbers. The key one is that some
Pombola Place objects representing Federal Constituencies were missing
the corresponding MapIt FED area. However, this also improves the
calculation of the proportion of overlap between LGA and FED / SEN
areas.