Move from overcloud dashboard to monitoring

Change-Id: If726d3f10836de1361c7d7bdc842cad680483a71
Fixes-Bug: #1349887