Update company name in license headers