man: insmod documentation fix

Add comma between lsmod(8) and modinfo(8)

Signed-off-by: Lukas Berk <lberk@redhat.com>