Revert mpileup long options changes

Option names are under discussion and mistakes are occurring, so we'll
seek consensus on a feature branch before it gets merged to develop.

The custom DP,DV,DP,DP4 format fields changes and the addition of
the -t option are retained.