the tapir burned the boat: redux