Working state for the night. The algorithm correctly generates an 8-cluster, but beyond this requires completion of the graphics algorithm for testing whether a point is within a tetrahedron. Plenty left to do!