Add pywikibot-core-tox-flake8 to gate-and-submit

Change-Id: I24254fd98360c2d98acf21599799b5422f62ea5b