Update modified content in stbt batch reports

After changing the value of "Failure reason" or "Notes" of a test run with `instaweb`, both index.html and the test run's page have to be reloaded manually to see the updated values. These two commits address these issues one-by-one.