Add Vundle installation to docs

- Show how to install vim-node easily for those using Vundle