Blacklist storageDetailsCommand from sharding passthrough

It isn't intended to be run against mongos.