Fixes setcookie to only send one Set-Cookie header per name