Have Travis config create test db, install dependencies
Merge pull request #853 from code-dot-org/fix_travis_yml

Fix travis config