automatically fetch transifex credentials from heroku