Fine-tuning commentaires françois