dodane metody transformacji tekstu