Make failure to move balanced item a hard error with message.

This shouldn't normally be happening.