Receiving DCC transfers fail with certain iroffer daemons

The bouncedcc module ignores file name quotes sent by the server (e.g. when the file name contains spaces) and consequently parses the DCC parameters incorrectly.

Fixes #289