egltrace: Workaround for issue while tracing SDL+EGL.

Issue #291.
glstate: Dump indexed buffer bindings.
gui: Right justify list indices so they sort numerically.
gui: Add a new state tab for buffers.
glstate: Minimal support to dump transform feedback output.