Generate and add certificates during Packer build