Tests use google test present on system if BUILD_GTEST=OFF

- Fixes #134