Revert "Fix Git repository plugin test failures on Windows"

Reverts bndtools/bndtools#891 per request from @seanbright.