Refresh objects when connected to a created or deleted Join

This fixes the counts of controls and objectives for a section not updating on new mappings.