chanserv: Don't allow kick or deop on services.

Also add an error message, and allow opping services (should have no
effect).