Fix a crash when compiling Facebook for Android

The issue here was that SimpleEnumClassSimplifier creates a BranchTargetFinder, but this new BranchTargetFinder never had visitCodeAttribute called on it. Therefore, all of the arrays inside of that BranchTargetFinder always had their default size, 1024, which was then overflowed by Facebook's build.