Fix path to manpage in Makefile