Allow export spreadsheet to work in installed openstudio

[#68727212]