SelectionDAG: Assert if we truncate SDNode's NumOperands or NumValues

No functionality change intended, this just stops us early if we created
a bad SDNode.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@221560 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8