The insanity of proper font handling under X.