conflit violent avec fabien : tableau à n dimensions ou collection d'objets ?