Add an extended attribute filter 'TagsAttributeAndMultipleFilter' that accepts an array of arrays of tags

* At least one tag ID from each array must match

This is useful to build dropdown filters to drill down the results similar to https://hootsuite.com/resources