Transforming field title to a virtual attribute