Refer to GOV.UK Signon consistently

When referring to GOV.UK Signon, we should be consistent and use Signon, not Sign On.