Convert a list of strings into a nested hash and a Tree using RubyTree