Update publication status names in DB (migration)

[#64570136]
Update publication status names in codebase

[#64570136]

private -> hidden
draft -> private