Updates readme with note about aws-sdk gem

Seems like refile only has a development dependency to `aws-sdk`, unless it's supposed to be a runtime dependency, I think it's reasonably to add a note to the readme stating that you need to add it yourself.