Update game-client.js

change socket io connect for openshift compatibility