Set database password from crowbar, not cookbook

It turns out that we didn't have attributes for the database known to
crowbar, so we need to add them.

One bit worth mentioning: the db name was hard-coded to "glancedb"
before, so we keep it on migration.