вернул полупрозрачную ретина версию левого меню