ESDEV-2101 Release 5.2 Beta, Change version and check if banner is visible.

Changing translation of beta note to fit for beta release.