fix commonjs transpile task to include subdirectories

related to error mentioned in https://github.com/tildeio/router.js/pull/70.