Don't require toilet in ragekill plugin

In systems without root permission you can't install toilet. This change
lets you use the flip script included within the ragekill plugin if
toilet is not found, to flip the process name instead.

It also changes the naming of the plugin in a couple more places which
weren't changed at the time, and redoes some logic paths to optimize
and clean up the plugin.