Update README.md

New path for install-dependencies.sh in setup instructions