Fall back to searching for protobuff the hard way

It seems Debian fails to ship the pkgconfig file.  Sad.