Nicer handling of exit codes from update script.
Skip updating when reloading zsh config.