Fix source dir for coverage run in .travis.yml