Reports: Fix formatting of non-integer percentiles

We expect "99.9th" rather than "99.90th" (note trailing zero)