Move RacyCell to `std::comm`

RacyCell is not exactly what we'd like as a final implementation for
this. Therefore, we're moving it under `std::comm` and also making it
private.
Implement `Sync` for some windows sys types
Rename `UniquePtr` to `Unique`

Mostly following the convention in RFC 356