Remove outdated submodule `src/vcap-common/` with Gemfile for dependency management

cf-registrar-bundle-for-identity contains Gemfile and Gemfile.lock needed
by the identity projects (login, pivotal_login, saml_login, uaa) in order
to use cf-registrar

[#64198690]