Derive upstream package locations in a way that's more multi-platform
directory entry in upconfig jsons not needed any more