Update the table view cell to indicate the video is currently unavailable.