Fix trying to sync nil personal_email.

Since employee's don't have personal emails in Banner, only sync changes
to email addresses if both person records have that email attribute.