[BUGFIX] Fix module access regressions

During the addition of the token check for mod.php
some places have been missed where a correct
token needs to be added.

Resolves: #56359
Releases: 6.2
Change-Id: I435cb36641fe96ecf050c915d200f94cbb31ce9f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27883
Reviewed-by: Markus Klein
Tested-by: Markus Klein