adds second version of repayment notification email for A/B testing