[OpLabelVolume] change axes order to txyzc, provide cache access slots