Unify console and file logback patterns

It now matches exactly the layout of the CONSOLE_LOG_PATTERN. Actually we are redirecting the console output to a file and we are parsing the logfiles with Logstash. To make this migration a bit easier we need an identical pattern.