New Relic for Rails & Capistrano

Completes #275. Tested, and we now have stats for both staging and production going to NR.