Add 'data-sets/' endpoint to fake Stagecraft server