Update footer links and styles to match static

See this pull request for more details: https://github.com/alphagov/static/pull/471