german-translation for v.0.4.0

I translated the few new lines in the `strings.js`