migrate windows build script to ardour-build-tools repository