configure: use new AC_PYTHON_MODULE test, check protobuf Python modules