use correct+newer name for retina mixin in docs; fixes #12450
fix "pading-right" [sic] typo in dashboard.css; fixes #12455