Fix buffer size bug in fuse mounts

@whyrusleeping fixed the buffer size bug in fuse mounts. (yay!)
(Symptomatic trailing zeroes in `ipfs cat` output).