Fix IGroups adapter failure on AutoGroups virtual groups like 'AuthenticatedUsers' -- previously caused failure to iterate over group values.  Added related enumeration test as well as tests on virtual group