properly deinit visualisation presets dialog (fixes #15478)

Properly deinit the visualisation dialog in order to avoid focus and scrollposition changes. I've also added the current preset to GUI_MSG_LABEL_BIND to ensure the actual scrollposition (not just the focus) is preserved after re-opening the dialog.