tests: Move AppTest from the IO package