fix the latex/liquid syntax collision