Update proxy_app.js

post and put requests weren't correctly proxied