Core: Fix bounds checking within GCMemcard.cpp.

Prior to this 127 would be an allowed numeric index. However there is only an addressable range from 0-126.