Tests: Forward port tweak to prepareBackwardsDataDir to 1.x to allow passing
settings when loading an old index.