docs(contributing): consolidate contributing docs

Now, all in CONTRIBUTING.md