Regenerate track numbers when removing a song from playlist (fix #361)