SCTE35 table tidy up

Capitalise items for consistency
Don't display avail num/expected if it's a splice cancel