Fix corner cases for French, Italian and French Canadian keyboards