update tenant attribute mapping