Fix `make init_data` after OpenData2 changes

Have to fetch data now because we're not checking in JSON dumps of API
responses.

Tested by running `make init_data` on a fresh local Mongo DB.
Add cronjob to update courses weekly