Detect absolute symlinks during bottle relocation check
Make relative symlinks in Pathname#install_symlink

Closes #27672.
scons: update 2.3.1 bottle.