Install python virtual env for buildbot user