Add link to coding conventions from README.md