OpticConstraints: SnellsLaw: expose helper constraints

Snell's law internally is made of three constraints: point-on-object,
coincident and the Snell's sin/sin. They were all buried under one UI
constraint. Exposing them allows to construct reflection and
birefringence on the point (attempting to do so used to result in
redundant constraints and was often not functional at all).
This commit breaks compatibility with older files.