Fixes for wxAuiNotebook

This set of commits fix the behaviour of wxAuiNotebook so it acts as the original one:
- Honnor closing buttons flags
- Meaningfull hints on splitting
- Make sure that a pane/page in a wxAuiNotebook is always in a tab, even if it's alone.