Bug #8: Quote on quote for crazy windows paths (thanks SolarLune)