Fixed a S3 signature error when making a request against a DNS compatible bucket name while forcing path style requests.

Fixes #38.