Revert "Removing StringUtil.escape/unescape since their behavior is better captured by quoteString and unquoteString."

This reverts commit 52469659906869b58b3d3c056bf9938b55417c7c.
Making more clear the separation between K Strings and the strings used for SDF.