Don't translate GLib.GError when no GLib exists