Correct display of conditional parameters
- BaseGuiExample.java: display the right conditional parameters based on the selected option.
- GalaxyToolMetadata: do not store conditional parameters in the main parameters list to prevent these from being handled twice.