added link to Gravatar site for avatar image customization, depending on current locale