ERT-727: Changed test ert_util_logh.c to accomodate that a logh object can be allocated on a read-only filesystem by setting loglevel to 0