Fix mistranslation of rules regarding ban evasion

Current Spanish translation is "The alternate accounts will not be unbanned until the original ban expired", but the (correct) rule is "The alternate accounts will not be unbanned once the original ban expired". (I consulted a native Spanish speaker for help with this so it should be correct).