Dynamically change the docs api tab href in the header according to the server env