docs(tests): update README.md with integration test setup