rails routes the 4.1-way