This is awaiting a change in fullscreeninteractive/silverstripe-multiselectfield.
Here's the patch for MultiSelectField: https://github.com/fullscreeninteractive/silverstripe-multiselectfield/pull/1#issue-36749761