Renaming text variables & classes

Adding font-size variables that reference size eg `$font-size-medium` rather than element eg `$font-size-h3`.

Renaming classes as appropriate eg `.u-text-h3` becomes `.u-text-medium`.