Improve array support for "data" attribute in renderTagAttributes()
Add #3597 to CHANGELOG.md