Reorganize documentation files for i18n

STUD-1094
Add function to generate documentation links

STUD-1090
Merge pull request #2172 from edx/db/doc-build-url

Reorganize doc for i18n