limit nanmask in water_fractions to the tracer fields