Fix browserify missing source maps

* Upgrade to browserify 5.x and coffeeify 0.7.x