Mise à jour

Correction de quelques erreurs de codage.