LPS-43161 fix language redirection with localized urls that don't contain the page friendlyURL