resources: no whitelisting attrs

because these resources are readonly
resources: DataVolume::last_three_years
resources: display some fake data volumes