Rewording contribution help doc page

All git-specific and github-specific things are replaced with links to github documentation, they'll keep it up to date.
A bit more information on `createcl` is added to reduce confusion.