Updates to readme and images

Reflect renamed spaces and re-allow PiecewiseSpace plotting.