[IMP] Report: handling of ir.values similar to the server actions one

When creating an ir.actions.report.xml record from the backend, ir.values allowing to display a report in the contextual more menu are not created. Added a button to force the creation.