fix typos

...that the world sees in the BUILD Dictionary, whoops

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1284/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/f37e237da6cc2b7cfc604bbe0bf92720267d2a83