Update Berksfile

polipo_appliance sub-directory fix