Fix potential core dump on create_process pid collision. #4646

If Create_Process encounters a pid collision, and the child being
spawned has a TCP command socket but no UDP command socket, the
daemon will likely crash.  This bug crashed the schedd, starting
shadows with no UDP command port...