port to devtools sdk - step3

- changed grunt build plugin from grunt-mozilla-addon-sdk to grunt-jpm
- replaced custom dom inspector sidebar tab code with external
  firefox-devtools-sidebar-tabs JPM dependency
- removed unused files