face: Fix spurious assertion failure in StreamFace

Change-Id: Id487ae8d01ab3dc0ffa647dc69ff594f8a1d3c12
Refs: #1856