Use JobKey when getting roles to authenticate against.

Testing Done:
./gradlew clean test

Bugs closed: AURORA-837

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26716/