Addressed regression of private repository documentation.

This adds back in the references to private repositories and
provides some refactoring to the Working with repositories
documentation including updating references to the "Central"
registry to Docker.io.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: James Turnbull <james@lovedthanlost.net> (github: jamtur01)