Document settings.COMPRESS_CACHE_KEY_FUNCTION

The COMPRESS_CACHE_KEY_FUNCTION setting was undocumented. I've added a simple overview of what the setting does. I'd be happy to flesh it out further if you think it requires more detail.