Update backbone file structure guidelines

Yes, as it will help to scan things quickly. Also applicable in section ´### Purpose of folders´ and the list below too