More UnifiedTitleToolbar Fixups

.. fix preferences dialog toolbar
.. dodgy stylesheet fixed in MainWindow