Fix for Translation Commands in Makefile

The django-admin.py included with Django 1.7.1 requires DJANGO_SETTINGS_MODULE to be set. Also, making commands more verbose in the event an error occurs.