Document compiling PowerDNS a bit more

Add some notes on building PowerDNS, most importantly, add the PGP key fingerprint
Maybe note that Jenkins (at https://autotest.powerdns.com/) has snapshot tarballs.