gathering counts of unique inds in every pops for every gen and its visualization