Added logging for sender email address on BotoServerError.

LMS-2734

Sender email address given in ENVS_TOKENS and MICROSITE_CONFIGURATION are okay https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TKTS-1880.

So added logging for sender email addresses used to send emails to verify them on runtime when a BotoServerError occurs.