update instructions for modifying sagenb in HACKING.rst

This updates `HACKING.rst`. will open an issue in trac to update the documentation inside sage. This is also towards fixing #203