overlay: Fix missing Torch Quick Settings toggle