typeFace as bytestring in Py3

Potential solution to #3849