Make functionality/purpose of language switcher more obvious

Move it into it's own toolbar so we can add a note to say what the
current language is and better instructions on what the button is doing.
Also provide full language names where available.
correct example language code on about page