[keymap] Add support for XBOX One Controller for PC

Also added missed Sabertooth in one Category
Merge pull request #5879 from mihawk90/patch-2

[keymap] Add support for XBOX One Controller for PC