fixed plural form in a dialog title