acm.c: In acm_process_msg, no need to check mode on SSA_DB_UPDATE message

This routine can only be invoked when in SSA mode (as SSA framework
is not started when that's not the case).

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>