fix bad bubble position