generate: partially support the new, extended syntax for exportOptions: GITOLITE