Improve test coverage of HTTP API

Test `URL: mustNewURL(t, "/v2/keys%"),` also?