Allow container upgrades

Make /etc/samba a volume and move /alreadysetup to /etc/samba/.alreadysetup to allow container upgrades.