Change button from /upload to "Create Cohort"

Button now says Crate Cohort instead of Upload CSV. Also changed the header
to Create a Cohort.

Change-Id: I6d5913acafa0825f0ed17526b903d33210ed7f30