Relative spectrum from the internal perspective