[#84041178] Remove popover_javascript file, centralize in transam.js