VBoxHfs: we do not tolerate partial reads

All or nothing!