Some brush fixes

* Brush tool : Replace Gtk::Table (deprecated gtk container) 	
* Brush tool : Replace ToggleButton by RadioButton
* Brush tool : Fix 605 - Brush do nothing without image layer
* Brush Tool : #615 - Brush tool do not (always) used selected color