Display for_later with relative path in context menu.

This fixes the problem that in most cases the relevant part of the path is truncated.
I have also added a colon for better recognize the path. 

This is a fixed version of https://github.com/linuxmint/nemo-extensions/pull/41