Add receive_messages to README

It took some digging to figure out that this method is available, so I guess it's good idea to have it in README.