Neuron splitting/merging: remove extra confirmation after click on OK

There is no need to ask the user for confirmation if (s)he clicked on OK in the
split/merge dialog, because the dialog should be confirmation enough.