Chat for collaborators in the workspace