SONAR-5214 Remove references to deprecated violations_density metric