Remove ValueSources.areEqual() in favor of TClass.compare()
Remove duplicate assert, clarifying comments
A few more targetted collation tests
merge nathanlws: Consolidate ValueSource equality checking

Merge pull request #1567 from nathanlws/sql-layer/consolidate-valuesource-equality
https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/1567