Add a test for Nashorn JavaScript manipulation of an EventuallyConsistentMap