Remove unicode from Java-processed .properties files
NEXT-1085 - rework Call Number facets