Fix path joins in create-manifest.