Attach stdout and stderr OutputStreams to LogStream