unify_amqp_pools: use amqp pool for wh_notify messages