Bugfix: Removing photos from collection
Improve updating of photos in collection

Do not show photos already in the collection as photos available to add
to the collection.