Fix visibility for HttpRequest.Builder#headers and queryParams

I needed to use the 'headers' method on HttpRequest.Builder and noticed it was package private. I fixed that and queryParams as well.