Fixed map crdt creation

riakc_map:add/2 no longer exists, so updated the creation of that key to
use the correct update semantics.