Assert old SCALAR dof requests are appropriate

I doubt anyone will repeat the bug I just fixed, but if they do let's
try to do a better job of catching it.