Use $$shell_path to ensure QMAKE_LRELEASE is formatted correctly regardless of the OS.
Make os_win.cpp strictStrings-safe.
Remove -Zc:strictStrings flag that Qt 5.4 adds when using MSVS 2013.