PUSH-335: tone down logging when running in a portal

git-svn-id: http://anonsvn.icesoft.org/repo/icepush/trunk/icepush@42646 8668f098-c06c-11db-ba21-f49e70c34f74