dird: improve documentation of configuration
improve sources configuration directory
add stock plugins doc
Merge branch '5027-dird-daemon-configuration-doc-rebased' into 5027-dird-daemon-with-plugins