Add info about reporting issues to README