recipe/index: Simplify logic, rely on activerecord assoc.