Add swift service to pre-defined service list

* Ignore any service not present in pre-defined service list
  while generating tempest.conf

Change-Id: I69661e0cdafe83b5a3ae5cdb777a5c682117fe18
Closes-Bug: #1400907
Merge "Add swift service to pre-defined service list"