Use MRDatabaseContentChecker to simplify database validation

This helps make our tests less verbose, and should make it
simpler to check database content more quickly, especially
more complicated databases.