Adjust Vagrant share conditional to accommodate Cygwin