Explain how to search using tags

This adds a brief text on how to use tags when searching for prefixes in
the web-ui.

Fixes #439.
Merge branch '439-search-help'