Combine foreach copy / switch cond stacks

Now one common stack to handle both, which stores znodes instead of
full oplines (foreach copy stack) or switch entries (switch cond
stack).

Also removed EG(start_op) while at it.
Don't depend on exact parse error messages in assert tests