as the category is used for reportMetadata and widgetsList we should not translate the category. The reportMetadata wants it translated but widgetslist wants the translation key. So we translate it only for the reportMetadata. Best solution would be to always accept either translated or the key but one problem after another