make url for keyword link on data package page relative

updated stylesheet DryadItemSummary.xsl to make the keyword
term link relative to the current host, instead of the prod
server