EUCA-9289: Terminate worker instances when volume attach/detach fails