Fix again hiera_array internal lookup in opensuse_repo::multiple