common: fix make clean of jemalloc

Headers generated by autotools was overwritten for both variants. After
make clean, these headers was not cleaned and therefore we had headers
from last configure run.