Update docs to reflect new `npm run` scripts