Expose a callback in HttpObjectAggregator to handle oversized messages

- Related: #2211
Overall clean-up of HttpObjectAggregator / Handle oversized response differently

- Related: #2211