backward compatible fix for future deprecation of ModelAdmin.queryset