Add subdirectory support for files cache storage