native: update README

Move README to to README.md
Fix spelling and markup