zapis do XML tytułów ks i cz