Make user API tests more granular

Split method `test_create_validate_delete` into two methods: `test_create` and
`test_delete`.

Fix #1407.