List contents of git in a tree-like format