configure: Add GTK3 support