(PE-6526) Add acceptance tests

Add Beaker acceptance tests. These acceptance tests are intended
for PE only, as this module only supports PE.
@waynr I think this will use the `GEM_SOURCE` environment variable if it's set, and if not it'll just default to using `https://rubygems.org`, so I think it should work if you don't have access to our internal rubygems mirror.