tasarım ve güncelleme