Fix travis and tox config to always use latest django
issued_on should be "an ISO 8601 date

... or a standard 10-digit Unix timestamp." per
https://github.com/mozilla/openbadges/wiki/Assertions#wiki-date-time
This fixes gettext-ified strings to be unicodes
Fix update_badges misuse of model.save()