Updated merge_otu_results.py

Modified the test condition for input files. Now the function checks if
the file exists or not, and outputs the file name if that file doesn't
exist.
[ci skip]