Adds python 3.4, ignores .env

This patch enables python 3.4 support in tox and adds a rule to ignore
.env virtualenv directory (if present) when running tox