load translations before daemonizing because otherwise it can't find files