[IMP] ir.model.data clean up xmlid lookup mess
- introduce a new xmlid_ set of function with a single cache and raise_on_not_found=False
- implement backward compatible api based on the new one
[FIX] ir.model.data more faithful backward compatibilty