Add favicons to hexdocs