Fix for subscriptions->messages wonkiness.

The old slashcode devs didn't understand mod_perl's caching apparently.