Allow an SSL verification override for testing purposes.

For testing purposes, SSL verification needs to be skipped. This change skips SSL verification only if the `HEROKU_API_SSL_VERIFY_NONE` environment variable is set. In addition, warnings are silenced for the OpenSSL override.

@wuputah can you review?