add hinterschinken; unify gate dns names to mwu