ajout du rendu graphique (website)