Clarify Max Attempts

@mhoeber @lamagnifica @srpearce @adampalay 
I added text to clarify the relationship between course-wide vs individual problems Max Attempts setting