chore: update CNAME per GitHub's instructions :smiley: