Minor peacock fixes for MultiMooseEnum

- Show pick list for MultiMooseEnum type
- Make sure that MultiMooseEnum behaves like a vector as far as peacock is concerned
closes #4130