Bump version to 0.0.4
And switch to metadata.json for Forge compatibility while we're at it.