Fixed string scaping