Updated code_editor/README.md

Atom is nowadays available pre-built for Linux too! :grinning:


Should we also update and recommend Sublime Text 3 instead of 2?


What about recommending packages for Python development with both editors? I have experience and I can recommend some :)