[Headers]: Class documentation pass

Made a documentation pass over the headers, to give each class a more
descriptive and informative overview.