init and update submodules when building drachtio-server since sofia is now a submodule