Fix ProtocolViolation/bind message for polymorphic + pluck or group+calc

fixes #17983