Update to work with grails 2.4.2

Removed references to PluginManagerHolder (removed in Grails 2.4), and
replaced with Holders.getPluginManager()

Updated the jquery plugin from 1.8.2 to 1.11.0.2, as recommended here:
http://grails.org/doc/2.4.2/guide/upgradingFrom23.html