Add vim mappings to rotate and exchange windows