Provide a way to workaround inconsistent REST implementations.

This allows users of the RESTOAuthClient to tailor the
resources-as-attributes based on the quirks of the target REST-like
service.
Make RightScale class use the REST hints.
Fix merge artifacts that broke the tests.