Revert "opt: Use simpler string function (e.g. ta_mbpad() vs ta_pad() vs mbpad() vs pad()) if content does not have color/wide chars"

This reverts commit 74eb3e88bfaa961a5436645623697cf291fd8cfc.

This optimization is still buggy, it makes table not aligned if we apply column
styles formatting, for example.