OSX: Fixed bug in WaveFormRenderingService where the new peak file would not be loaded.

- WaveFormRenderingService wasn't loading the peak file after it was
created (in the case it was missing).