Don't treat stack missing as failure during delete

If the heat stack has gone by the time an environment tries to delete
it, issue a warning but don't treat as an error.

Change-Id: Ia6b30799db04975d82f6045b1b5498e99f72ecf5
Closes-Bug: 1359918
Merge "Don't treat stack missing as failure during delete"