relay: update readme to include Travis status

* also reduce heading sizes
Merge branch 'develop'
Merge branch 'master' of github.com:tilal6991/Relay