Check if mkvmerge is available at startup (fixes #29)