Add note that -sourceList:toolTipForCell:rect:item:mouseLocation: is only used when PXSourceList is operating in cell-based mode.
Add @return information for -sourceList:toolTipForCell:rect:item:mouseLocation: documentation.