Modify findMountPoint() to parse hdiutil info in plist format for easier identification of mounted volumes.