update strings.xml

Just updated the translation a bit. Will work more on it later
Merge pull request #1256 from amakuramio/patch-3

Updated Japanese translation