Self-hosted secure service connector