Add osx::dock::minimize_to_application

System Preferences > Dock > Minimize windows into application icon

As #48 seems to have stalled, this PR fixes the issue around the key name, and adds in the relevant docs and tests.