csproj: Fix assembly names and include *.dll.config in output

Signed-off-by: Bertrand Lorentz <bertrand.lorentz@gmail.com>