rbenv:validate is now a 'success' if version exists.

Also, 'exit 1' is not needed as the correct exit value is set by the
[ -d $dir ] query.