ParticleEditor: relative path for emitter's image

If image for emitter is located in the same directory as effect file, or in a subdirectory, then path to this image will be saved as relative to the effect file
Merge pull request #2679 from alex-dorokhov/particle-editor-relative-path

ParticleEditor: relative path for emitter's image