Update HashDB based on file lastModified property