SegmentAxes.plot_segmentlist: fix bug in label