tenant synced with ralph; added openstack simple usages plugin

except ServiceEnvironment.DoesNotExist:
raise UnknownServiceEnvironmentNotConfigured()