fixed language references