MDL-45761 assign Set inline comment format properly when plugin is empty

If a plugin says it is empty, skip it for for building the inline
comment.

If not format was found in any plugins, set to FORMAT_HTML, which is
the default for feedback anyways.