Update find_unique_account to do substring matches

We already handle ambiguous matches by erroring out, so by using a
substring match we can have a simpler way to search for records.