IT tk_strings: fix some translations