Fixed social button spacing and menu alignment on small screens