Let mediawiki/core qunit job to run on lanthanum

We only ran mediawiki-core-qunit on gallium. Change the label to
productionSlaves which let the job roam to lanthanum as well.

Bug: 68529
Change-Id: I84ae352dae0a3efd399e3dc3640347db3a26652d