translate set-queue actions to setting skb->priority

Reviewer: trivial

This allows the controller to influence queuing, particularly when tc is configured to use a `flow map key priority` filter.