Fix code_coverage for long source lines

See https://groups.google.com/d/msg/julia-dev/Ca7MydLD2Sk/3TpI6fDyj8QJ