aps_package: various fixes

* updates the script to not add the FFT tag

* adds a new case for reference harvesting with no
  'mixed-citation' tag

* fixes _get_doi function

Signed-off by: Georgios Papoutsakis <georgios.papoutsakis@cern.ch>