TRE: make TRE a bit more aggressive

Make tail recursion elimination a bit more aggressive.  This allows us to get
tail recursion on functions that are just branches to a different function.  The
fact that the function takes a byval argument does not restrict it from being
optimised into just a tail call.