modelelement: Add EReference as dropped elements part 7

* Remove dropping of EReference model element type if not containment
* Dropping of model element instance takes containment model element
types into account