Gracefully handle attempts to diassemble at an invalid address

This should be incorporated into Instruction.parse() in a future Frida
release.