handle head responses, such as a head :no_content