[bug 989526] Fix unknown product error page

This fixes the unknown product error page so it shows. This broke after
we updated Brick.

Further, it re-fixes the cyoa page so that it uses selected-index
attribute rather than js to set the initial x-card to show.

r?