make translation of addons work again
Merge pull request #1023 from tobiasd/fixaddontrans

make translation of addons work again