Updates README to include remove(key) example.