s/peer/node/g in shardcachec

From the client point of view we are talking to nodes , not peers
(since the client itself is not an actual peer but an external actor
 talking to shardcache nodes)