update gestionnaire