Bug 963816 followup: change the link class name; pick the latest legal-docs change to fix a typo
Bug 1009294 - http://www.mozilla.org/en-US/lightbeam/ needs several small updates

Corrections to the Lightbeam About page as described in
https://github.com/mozilla/lightbeam/issues/473

Also removes references to the database server which doesn't exist yet.