Update the code to generate the variation tracks menu and update the way...

... to generate the private tracks.
I tested the code with the new Human Variation database (76) and it works with the new DECIPHER and LOVD database (with meta value "sv_private").