If gettext isn't installed we can fall back on a dummy function which just returns its input.