Connect to database using a DATABASE_URL and the sqlx client.