augmented messages filter to create secondary version of filepath with preceding slash for import matching on windows