此為課堂上移範例