Move testing notes to DEVELOPING.md, and add link in README.md.