Revert "Iterate through groups of inventory units rather than each inventory unit one at a time in Shipment#to_package"

This reverts commit 27f76a73e3d03c4f80800cd118c6beb3e98f537c.

This will not work on 2-1-stable because inventory units do not link to line items.